background image

3

VORSICHT

!

–    Bei der Montage dürfen keine Fette oder Öle 

verwendet werden, da diese die Dichtungen zer-

stören können. Schmutzpartikel sowie Fett- und 

Ölreste sind ggf. aus den Zuleitungen heraus-

zuspülen.

–    Bei der Auswahl des Betriebsmediums ist der 

allgemeine  Stand  der  Technik  zu  beachten 

(z. B. VDI 2035).

–    Es ist ein Schmutzfänger vor dem Ventil einzu-

bauen.

–    Gegen äußere Gewalt (z. B. Schlag, Stoß, Vibra-

tion) schützen.

–    Bei zu erwartenden Zug- oder Biegebelastun-

gen müssen die Rohre zusätzlich fixiert werden.

–     Bei thermisch bedingten Längenänderungen 

der Rohre Dehnungsschleifen vorsehen.

4.2  Materialien
Ventilgehäuse aus korrosionsbeständigem Rotguss, 
Innenteile aus Messing und nichtrostendem Stahl, 
Dichtungen des Ventileinsatzes aus EPDM.

4.3  Abmessungen

5  Aufbau und Funktion

Abb. 5.1 Schnittbild

Oventrop „Tri-D TR“ Dreiwege-Verteilventile besitzen 
einen Eingang (I) und zwei Ausgänge (II und III). Das 
durchfließende Medium wird je nach Stellung des Ven-
tiltellers von einem auf den anderen Ausgang umge-
lenkt.
Für handelsübliche Zweipunktregler und -steuerun-
gen werden elektrothermische oder elektromotorische 
Oventrop Stellantriebe mit M30 x 1,5 eingesetzt, wo-
bei der gerade Durchgang (I–II) in unterer Hublage ge-
schlossen und der dem Stellantrieb gegenüberliegende 
Anschluss (III) geöffnet ist. In oberer Hublage ist es 
umgekehrt.
Bei Verwendung mit einem stetigen Regler werden die 
Oventrop Temperaturregler mit Tauchfühler oder Oven-
trop Temperaturregler mit Anlegefühler eingesetzt. 
Diese sind Proportionalregler ohne Hilfsenergie und 
erlauben auch Zwischenstellungen. Bei steigender 
Temperatur am Fühler wird der gerade Durchgang 
(I–II) geschlossen und der abgewinkelte (I–III) geöff-
net.

Kennzeichnungen
Angaben auf dem Gehäuse:
OV 

Oventrop

DN 

Nennweite

PN 

Nenndruck

I, II, III  Anschlüsse

6  Einbau

Oventrop  „Tri-D  TR“  Dreiwege-Verteilventile  werden 
mit Überwurfmuttern zum Anschluss von Schweißtül-
len aus Stahl bzw. Löt- oder Gewindetüllen aus Mes-
sing ausgeliefert.
Bevor das Ventil in die Rohrleitung eingesetzt wird, ist 
diese gründlich zu spülen. Die Einbaulage ist beliebig.
Bitte beachten: Manche elektrische Stellantriebe dür-
fen  nicht  in  der  Einbaulage  „senkrecht  nach  unten“ 
montiert werden!

Warnhinweise unter Abschnitt 2 (Sicherheits-
hinweise) beachten!

Abb. 4.1 Abmessungen

L

H

D

H1

SW

DN

D

ISO 228

L

H

H1

SW

Gewicht

[kg]

20

G 1

80

88

47

37

0,7

25

G 1

1

4

90

91

50

46

1,1

40

G 2

115

106

64

68

2,0

!

Содержание Tri-D TR

Страница 1: ...iese Einbau und Betriebsanleitung dient dem ge schulten Fachpersonal dazu das Ventil fachgerecht zu installieren und in Betrieb zu nehmen Mitgeltende Unterlagen Anleitungen aller Anlagen komponenten s...

Страница 2: ...ig Kleinteile Verschluckungsgefahr Ventil nicht in Reichweite von Kindern lagern und installieren Allergien Gesundheitsgefahr Ventil nicht ber hren und jeglichen Kontakt vermeiden falls Allergien ge g...

Страница 3: ...rische Oventrop Stellantriebe mit M30 x 1 5 eingesetzt wo bei der gerade Durchgang I II in unterer Hublage ge schlossen und der dem Stellantrieb gegen berliegende Anschluss III ge ffnet ist In oberer...

Страница 4: ...e z B T llen Stellan triebe oder Temperaturregler an Das Zubeh rsortiment finden Sie im Katalog 8 Wartung und Pflege Die Armatur ist wartungsfrei Die Dichtheit und Funktion der Armatur und ihrer Ver b...

Страница 5: ...rating instructions These installation and operating instructions serve the installer to install the valve professionally and to put it into operation Other valid documents manuals of all system compo...

Страница 6: ...and edges are sharp Small components Risk of ingestion Store and install the valve out of reach of children Allergies Health hazard Do not touch the valve and avoid any contact if allergies against th...

Страница 7: ...e actuators with connection thread M 30 x 1 5 are used with the straight port I II being closed in the lower lift position and the port III opposite the actuator being opened Reversed action in the up...

Страница 8: ...the three way diverting valve such as tailpipes actuators or temperature controllers The accessories can be found in the catalogue 8 Maintenance The valve is maintenance free Tightness and function o...

Страница 9: ...robinet selon les r gles de l art Les autres documents de r f rence les notices de tous les composants du syst me ainsi que les r gles techniques en vigueur sont respecter 1 2 Conservation des docume...

Страница 10: ...que d ingestion Stocker et installer le robinet hors de port e des enfants Allergies Risque pour la sant Ne pas toucher le robinet en cas d allergies aux mat riaux utilis s 3 Transport stockage et emb...

Страница 11: ...5 sont utilis s En position inf rieure de la lev e le passage droit I II est ferm et le raccord III en face du moteur est ouvert Mode de fonctionnement inverse en position sup rieure de la lev e En c...

Страница 12: ...douilles moteurs ou r gulateurs de temp rature Vous trouverez la gamme d accessoires dans le catalogue 8 Entretien Le robinet ne n cessite aucun entretien L tanch it et le fonctionnement du robinet e...

Страница 13: ...d om geschoold vakpersoneel te helpen om de driewegklep correct te installeren en in gebruik te nehmen 1 2 Documentatie bewaren Deze installatie en bedieningshandleiding moet door de exploitant van de...

Страница 14: ...boorgaten en Hoeken zijn scherp Kleine onderdelen Verstikkingsgevaar De klep niet in de buurt van kinderen Bewaren en installeren Allergieen Gevaar voor de gezondheid Raak de klep niet aan en vermijd...

Страница 15: ...r standaardregelingen en besturingen worden elektrothermische of elektromotorische Oventrop stelaandrivingen gemonteeerd waarbij de gesloten doorgang I II met dichte klepstand gesloten blijft en de st...

Страница 16: ...bijvoorbeeld aansluitkoppelingen stelaandrijvingen en temperatuurregelaars De toebehoren vind u in de Oventropcatalogus 8 Onderhoud De driewegklep is onderhoudsvrij De dichtheid en functie van de kle...

Отзывы: