oventrop EnOcean Aktor MH CON B Скачать руководство пользователя страница 26

Généralités

 

«Aktor MH CON B (ENOCEAN)»

2/12

1.3 Déclaration de conformité

Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG déclare que le moteur 
«Aktor  MH  CON  B  (ENOCEAN)»  est  en  conformité  avec  les  exigences  fon-
damentales  et  les  autres  dispositions  applicables  des  Directives  1999/5/CE 
(R&TTE) et 2014/30/CE (compatibilité électromagnétique).  
La déclaration de conformité peut être demandée auprès du fabricant. 

1. Généralités

1.2 Conditions générales de vente et de livraison

Les conditions générales de vente et de livraison valables au moment de la 
livraison s’appliquent.

Oventrop GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg

Téléphone: 03 88 59 13 13
Fax: 

03 88 59 13 14

E-mail:  

[email protected]

1.5 Fabricant et contact

1.1 Stockage

•  Dans un lieu sec (max. 70% HR) 
  et propre
•  Stocker les petits accessoires et le matériel d’emballage hors de portée 
  des enfants.

•  Température: -10°C ... +65°C

2.  Utilisation conforme

Le moteur radio «Aktor MH CON B (ENOCEAN)» sert au réglage radiocom-
mandé  de  la  puissance  calorifique  de  radiateurs  dans  des  maisons  indivi-
duelles et bi-familles. Prenant en charge le profil EnOcean «EEP A5-20-01» 
(Battery Powered Actuator) pour le marché européen, il peut être raccordé aux 
systèmes domotiques de différents fabricants utilisant le même profil. Toute 
autre  utilisation  du  moteur  est  réputée  non  conforme,  et  notamment  l’utili-
sation dans des distributeurs/collecteurs pour circuits plancher chauffant ou 
convecteurs avec lesquels il ne peut pas être combiné.

1.4 Protection de la propriété intellectuelle

Cette notice d’installation et d’utilisation est protégée par le droit de la pro-
priété intellectuelle et est uniquement destinée aux personnes travaillant avec 
ce produit. La transmission de la notice à des tiers est interdite.

Содержание EnOcean Aktor MH CON B

Страница 1: ...e Bedingungen f r Verkauf und Lieferung 2 1 3 Hinweis zur Konformit tserkl rung 2 1 4 Urheber und Schutzrechte 2 1 5 Hersteller und Kontakt 2 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 2 3 Technische Beschreibung 3...

Страница 2: ...gerung trocken max 70 RH staubfrei keinen aggressiven Medien oder Hitzequellen aussetzen Verpackungsmaterial und Kleinteile von Kindern fernhalten Temperatur 10 C 65 C 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Der...

Страница 3: ...C Energieversorgung Batterietyp AA 1 5 V Mignon LR6 Alkaline keine Akkus Batterielebensdauer ca 2 Jahre Batteriekapazit t 2 600 mAh Geh use ABS ASA verkehrswei hnlich RAL 9016 Geh useabmessungen 51 x...

Страница 4: ...ist das Heizk rperventil vollst ndig ge ffnet rot gr n LED1 LED2 Blink Anzahl Variante Beschreibung x x x 3 langsam Montage Justage Anlernen Kommunikationstest nicht erfolgreich x x x 3 langsam Montag...

Страница 5: ...llantrieb kann leichter vom Ventil geschraubt werden 4 Frostschutz Ist Temperatur kleiner 6 C St el S f hrt Ventil so weit auf dass Einfrieren vermieden wird 5 Werks einstellung siehe Kapitel 7 St el...

Страница 6: ...ernt ist kann durch erneutes kurzes Dr cken der Anlern Justiertaste A siehe Abbildung Seite 4 ein Kommunikationstest durchgef hrt werden Ist dieser erfolgreich blinken LED 1 und LED 2 drei mal langsam...

Страница 7: ...lisiert der Stellantrieb seine Betriebsbereitschaft durch ein gr nes Blinken beider LEDs Geh usedeckel Entriegelungslaschen eindr cken und Geh usedeckel abziehen Funk Stellantrieb Batterien einsetzen...

Страница 8: ...Lesen Sie diese ggf dort nach Der Stellantrieb f hrt nach dem erfolgreichen Anlernvorgang automatisch eine Justierung auf das Heizk rperventil durch die mechanische Stellbe wegung ist h rbar 5 Ist das...

Страница 9: ...rnvorgang an das Smart Home System nachzuholen 6 Setzen Sie den Geh usedeckel auf den Stellantrieb bis er h rbar einrastet Ist der Anlernvorgang gescheitert blinken die LEDs des Funk Stellantriebs dre...

Страница 10: ...t Home System angelernt ist Da der Stellantrieb aber nur im Zuge des erstmaligen Anlernvorgangs eine automatische Justierfahrt vornimmt siehe Handlungsschritt 5 Seite 8 m ssen Sie nach der Montage auf...

Страница 11: ...4 Setzen Sie neue Batterien ein Beide LEDs blinken gr n siehe Blinkcodes 5 Setzen Sie den Geh usedeckel auf den Stellantrieb bis er h rbar einrastet X X Nach dem Batteriewechsel nimmt der Stellantrie...

Страница 12: ...f r Elek tronikschrott entsorgen Erkundigen Sie sich ggf bei den rtlichen Beh rden f r eine Recycling Beratung 7 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 1 Eine Batterie entfernen 2 Anlerntaste A dr cken u...

Страница 13: ...l information 2 1 1 Storage 2 1 2 General conditions of sales and delivery 2 1 3 Note regarding declaration of conformity 2 1 4 Copyright and protective rights 2 1 5 Manufacturer and contact 2 2 Corre...

Страница 14: ...70 free from dust Do not expose to aggressive fluids or heat sources Keep packaging material and small components away from children Temperature 10 C 65 C 2 Correct use The wireless actuator Aktor MH...

Страница 15: ...5 C up to 50 C Power supply Battery type AA 1 5 V Mignon LR 6 alkaline no rechargeable batteries Battery service life approx 2 years battery capacity 2 600 mAh Casing ABS ASA traffic white similar to...

Страница 16: ...lly open red green LED1 LED2 number of ashes ashing Description x x x 3 slowly Installation calibration adaptation communication test not successful x x x 3 slowly Installation calibration adaptation...

Страница 17: ...an be removed from the valve more easily 4 Frost protection Actual temperature below 6 C Drive shaft S opens the valve up to the frost protection position 5 Factory setting See chapter 7 Drive shaft S...

Страница 18: ...ation test can be carried out by pressing the teach in adjustment button shortly again A triple slow green flashing of LED1 and LED2 signalizes that the communication test has been completed successfu...

Страница 19: ...green flashing of both LEDs signalizes that the actuator is ready for operation Casing Cover Push down release tabs and remove cover Wireless actuator Insert batteries 3 Remove the mounted radiator th...

Страница 20: ...hese installation instruc tions if required After having completed the teach in process successfully the actuator will be adjusted to the radiator valve automatically the mechanical travel move ment i...

Страница 21: ...6 Mount the casing cover onto the actuator until it engages audibly A triple red flashing of the LEDs of the wireless actuator see flash codes sig nalizes that the teach in process has not been comple...

Страница 22: ...al from the radiator valve As an automatic adjustment run is only triggered by the actuator during the initial teach in process see step 5 page 8 a manual adjustment run has to be triggered when mount...

Страница 23: ...Both LEDs will flash green see flash codes 5 Mount the casing cover onto the actuator until it engages audibly X X After having removed the batteries an automatic adjustment run will be carried out by...

Страница 24: ...ste If re quired contact the local authorities regarding informa tion on environmentally friendly disposal 7 Factory reset 1 Remove one battery 2 Press the teach in adjustment button A and keep it pre...

Страница 25: ...ockage 2 1 2 Conditions g n rales de vente et de livraison 2 1 3 D claration de conformit 2 1 4 Protection de la propri t intellectuelle 2 1 5 Fabricant et contact 2 2 Utilisation conforme 2 3 Descrip...

Страница 26: ...tocker les petits accessoires et le mat riel d emballage hors de port e des enfants Temp rature 10 C 65 C 2 Utilisation conforme Le moteur radio Aktor MH CON B ENOCEAN sert au r glage radiocom mand de...

Страница 27: ...nergie Type de pile AA 1 5 V Mignon LR6 alcaline Ne pas utiliser de piles rechargeables Dur e de service des piles environ 2 ans capacit de la pile 2 600 mAh Bo tier ABS ASA blanc signalisation simil...

Страница 28: ...ateur est compl tement ouvert rouge vert LED1 LED2 Nombre de cligno tements Cligno tement Description x x x 3 lent Montage ajustage apprentissage test de communication chou s x x x 3 lent Montage ajus...

Страница 29: ...ut tre d viss du robinet plus facilement 4 Hors gel Temp rature r elle inf rieure 6 C Tige S ouvre le robinet jusqu la position hors gel 5 R glage d usine Voir chapitre 7 Tige S retir e robinet compl...

Страница 30: ...apr s l apprentissage du mo teur en pressant la touche d apprentissage ajustage A voir fig en page 4 bri vement Trois clignotements verts lents des LED 1 et LED 2 signalent que le test de communicatio...

Страница 31: ...ts des deux LED signalent que le moteur est pr t l emploi Couvercle du bo tier Appuyer sur les pattes de d blocage tout en retirant le couvercle du bo tier Moteur radio Ins rer les piles 3 D monter le...

Страница 32: ...Consulter le si n cessaire Apr s avoir termin l apprentissage avec succ s le moteur s ajuste automati quement au robinet de radiateur le mouvement m canique est audible 5 Apr s avoir pr par le syst m...

Страница 33: ...yst me domotique 6 Monter le couvercle du bo tier sur le moteur jusqu ce que vous entendiez un clic Trois clignotements rouges des LED du moteur radio signalent que l ap prentissage a chou voir codes...

Страница 34: ...de radiateur tant donn qu une course d ajustage automatique n est d marr e que lors du premier apprentissage voir tape 5 page 8 une course d ajustage manuelle doit tre d marr e lors du remon tage du m...

Страница 35: ...clignotent en vert voir codes de clignotement 5 Monter le couvercle du bo tier sur le moteur jusqu ce que vous entendiez un clic X X Apr s avoir remplac les piles une course d ajustage automatique est...

Страница 36: ...tro nique Contacter les autorit s locales concernant la gestion des d chets dans le respect de l environne ment 7 R activation des r glages d usine 1 Enlever une pile 2 Presser la touche d apprentissa...

Отзывы: