manualshive.com logo in svg

oventrop Datalog CS-BS-1, Инструкция по установке и эксплуатации для специализированного инсталлятора

Поделиться
Скачать
oventrop Datalog CS-BS-1 Скачать руководство пользователя страница 1

*11206474*

11206474

Premium Arm Systeme

„Datalog CS-BS-1“

Montage- und Bedienungsanleitung

für Fachpersonal

Bitte diese Anleitung sorgfältig durchlesen, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Bitte diese Anleitung sorgfältig aufbewahren.

Содержание Datalog CS-BS-1

Страница 1: ...uren Systeme Datalog CS BS 1 Montage und Bedienungsanleitung f r Fachpersonal Bitte diese Anleitung sorgf ltig durchlesen um die Leistungsf higkeit dieses Ger tes optimal nutzen zu k nnen Bitte diese...

Страница 2: ...ellen dass Ger t und Anlage keinen starken elektromagneti schen Strahlungsquellen ausgesetzt sind Irrtum und technische nderungen vorbehalten Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschlie lich an...

Страница 3: ...chluss 7 4 Anzeige und Bedienelement 7 4 1 Betriebskontroll LED 7 4 2 Reset Taster 7 5 Web Interface 8 5 1 Men 8 5 2 Men bersicht 9 5 3 Firmware Versionen anzeigen 9 5 4 Ger te Datum Uhrzeit anzeigen...

Страница 4: ...l und S Bus Leitung 2 Steckernetzteil Wechseladapter EURO UK USA AUS 3 Netzwerkkabel CAT5e RJ45 2m 4 D bel und Schrauben 5 L sterklemme zurVerl ngerung der S Bus Leitung Bedienungs und Montageanleitun...

Страница 5: ...nem Steckernetzteil und S Bus Leitung geliefert 3 Installation ACHTUNG Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung kann zur Sch digung elektronischer Bauteile f hren Vor dem Ber hren des Geh...

Страница 6: ...bunden Die entsprechende Klemmenbelegung ist im Handbuch des Reglers angef hrt Die S Bus Leitung kann mit der beiliegenden L sterklemme und handels blicher 2 adriger verdrillter Leitung verl ngert wer...

Страница 7: ...finden sich am bzw im Geh use des Datalog CS BS 1 Betriebskontroll LED Reset Taster LAN Buchse 4 1 Betriebskontroll LED Die Betriebskontroll LED signalisiert ber Leuchtsignale und Farben den Be triebs...

Страница 8: ...and des Web Interface angezeigt Hinweis Die Men struktur kann sich durch Firmware Updates ver ndern Die Leiste am oberen Rand des Web Interfaces beinhaltet die Men s Startseite und Login Um das Web In...

Страница 9: ...des Oventrop Portal f r Zugriff verwenden angezeigt Wenn der Zugriff ber Oventrop Portal erlaubt ist wird die Benutzer E Mail Adres se f r das Oventrop Portal angezeigt 5 2 Men bersicht Hauptmen Unte...

Страница 10: ...zername und Kennwort in der Werkseinstellung lauten admin Der Startbildschirm Web Interface Datalog CS BS 1 ffnet sich 6 2 Sprache des Web Interface ndern Das Web Interface kann in verschiedenen Sprac...

Страница 11: ...tivierten automatischen Firmware Updates drin gend empfohlen in Abst nden nach neuen Firmware Versionen Hinweis Vorgenommene Konfigurationen bleiben bei einem Firmware Update er halten 6 7 Fernzugriff...

Страница 12: ...egen fest woher das Datalog CS BS 1 seine IP Infor mationen bezieht Die Netzwerkeinstellungen k nnen wie folgt konfiguriert werden Dynamisch DHCP Dem Datalog CS BS 1 werden die IP Informationen vom DH...

Страница 13: ...100 MBit Switch zwischen die beiden Ger te schalten Alternative B Eigenschaften der Netzwerkverbindung am Computer auf 10 MBit s Halb Duplex einstellen Benutzerpasswort verloren Problem L sung Das Be...

Страница 14: ...muss von einem Router oder direkt angeschlossenen PC eine IP Adresse zugewiesen werden DieserVorgang kann mehrere Minuten dauern Computer mit Windows Betriebssystem signalisieren eine laufende IP Zuw...

Страница 15: ...im Feld Proxyserver f r LAN setzen Erweitert anklicken Im Feld Ausnahmen 169 254 0 0 16 eintragen Alle Fenster mit OK schlie en Pr fen ob die Proxyserver Einstellungen f r den Internetbrowser korrekt...

Страница 16: ...11 2014 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 296282 0 Telefax 49 0 296282 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com Eine bersicht der weltweiten Ansprec...

Страница 17: ...rols systems Datalog CS BS 1 Installation and operating instructions for the specialised installer B Please read this manual carefully to get the best performance from this unit Please keep this manua...

Страница 18: ...evice Make sure the device as well as the system are not exposed to strong electromagnetic fields Subject to technical change Errors excepted Target group These instructions are exclusively addressed...

Страница 19: ...Operating control LED 23 4 2 Reset button 23 5 Web interface 24 5 1 Menu 24 5 2 Menu overview 25 5 3 Displaying firmware versions 25 5 4 Displaying the Device Date Time 25 5 5 Displaying network confi...

Страница 20: ...Interchangeable mains adapter plugs EURO UK USA AUS 3 Network cable CAT5e RJ45 2m 4 Wall plugs and screws 5 Terminal block for extending theS Bus cable Manual Technical data Housing plastic PC ABS and...

Страница 21: ...omes with the mains adapter and the S Bus cable pre con nected 3 Installation ATTENTION ESD damage Electrostatic discharge can lead to damage to electronic com ponents Take care to discharge properly...

Страница 22: ...nnected to the controller via the pre connected S Bus cable The corresponding terminal allocation is described in the controller manual The S Bus can be extended using the terminal block included and...

Страница 23: ...tured on in the housing of the Datalog CS BS 1 1 operating control LED reset button 2 LAN connector 4 1 Operating control LED The operating control LED indicates the operating status of the Datalog CS...

Страница 24: ...sub menus are indicated on the left hand side of the web interface Note The menu structure may change in later firmware versions The menu bar at the top of the web interface contains the menu items H...

Страница 25: ...tab the status of Use Oventrop Portal for remote access is displayed If the remote acces via Oventrop Portal is enabled the user e mail address for Oventrop Portal will be displayed 5 2 Menu overview...

Страница 26: ...Note The factory setting for both user name and password is admin Starting the DeviceDiscoveryTool All LAN enabled products found are displayed Click the Datalog CS BS 1 to mark it then click the Open...

Страница 27: ...are update settings The firmware is the internal software of the Datalog CS BS 1 Through firmware updates the software will be improved in the following ways Extended functional range Enhanced operati...

Страница 28: ...configuration determines where the Datalog CS BS 1 obtains its IP information There are 2 different settings possible for the network configuration Dynamic DHCP The IP information is automatically ass...

Страница 29: ...s s half duplex communication Alternative A Interconnect a 100 MBits switch between the two devices Alternative B Set the network connection settings of your computer to 10 MBits s half duplex User pa...

Страница 30: ...ss is assigned to the Datalog CS BS 1 An IP address has to be assigned to the Datalog CS BS 1 by a router or a directly connected PC This process may take several minutes Computers with a Windows oper...

Страница 31: ...e Connections tab Click the Settings button Tick the Use a proxy server for your LAN checkbox Click the Advanced button Enter 169 254 0 0 16 into the Exceptions input field Close all windows by clicki...

Страница 32: ...notice 115909681 11 2014 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 296282 0 Telefax 49 0 296282 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com For an overview of o...

Страница 33: ...gamme Syst mes Datalog CS BS 1 Instructions de montage pour le professionnel Veuillez lire le pr sent mode d emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l appareil de mani re optimale Veuillez conse...

Страница 34: ...odifications techniques Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les techniciens habilit s Toute op ration lectrotechnique doit tre effectu e par un technicien en lec trotechnique La p...

Страница 35: ...ommande 39 4 1 T moin lumineux de contr le 39 4 2 Touche reset 39 5 Interface Web 40 5 1 Menu 40 5 2 Vue d ensemble du menu 41 5 3 Afficher la version du logiciel r sident 41 5 4 Afficher la date et l...

Страница 36: ...aptateur secteur de rechange EURO UK USA AUS 3 C ble r seau CAT5e RJ45 2m 4 Vis et chevilles 5 Barrette de connexion pour rallongement du c ble S Bus Mode d emploi Caract ristiques techniques Bo tier...

Страница 37: ...teur et le c ble S Bus d ja connect s 4 Installation ATTENTION D charges lectrostatiques Des d charges lectrostatiques peuvent endommager les com posants lectroniques de l appareil Avant de manipuler...

Страница 38: ...un r gulateur travers le c ble S Bus d ja connect Pour plus d informations sur la connexion lectrique consultez le manuel du r gulateur utilis Le c ble S Bus peut se rallonger l aide de la barrette d...

Страница 39: ...r le bo tier du Datalog CS BS 1 ou l int rieur de celui ci T moin lumineux de contr le LED touche reset Connecteur LAN 5 1 T moin lumineux de contr le Le t moin lumineux indique l tat de fonctionnemen...

Страница 40: ...nterface Web Note La structure du menu est susceptible d tre modifi e en cas de mise jour du logiciel r sident La barre situ e sur la partie sup rieure de l interface Web se compose des menus Page d a...

Страница 41: ...acc s distance sur Internet avec Oventrop Portal l adresse e mail pour la connexion Oventrop Portal s affiche 6 2 Vue d ensemble du menu Menu principal Sous menu Fonction Etat Etat Afficher les infor...

Страница 42: ...passe par d faut est admin D marrer le DeviceDiscoveryTool Tous les produits LAN trouv s s affichent Marquez le Datalog CS BS 1 en cliquant dessus et cliquez sur Ouvrir Une nouvelle fen tre s ouvre S...

Страница 43: ...e jour automatique du logiciel r sident Le logiciel r sident est le logiciel interne du Datalog CS BS 1 Ses mises jour per mettent d effectuer les am liorations suivantes Extension de la fonctionnalit...

Страница 44: ...ns IP Les r glages r seau peuvent se d finir avec les deux modes suivants Dynamique DHCP les informations IP sont automatiquement attribu es au Datalog CS BS 1 par le serveur DHCP Statique les informa...

Страница 45: ...s AlternativeA connectez un switch 100 MBit entre les deux appareils Alternative B r glez les propri t s de la con nexion r seau sur 10 MBit s demi duplex sur l ordinateur Mot de passe oubli Probl me...

Страница 46: ...nnect Ce processus peut prendre plusieurs minutes Dans les ordinateurs dot s du syst me d exploitationWindows un symbole apparait sur la barre d outils pen dant l attribution de l adresse IP au Datalo...

Страница 47: ...hamp Param tres r seau Cochez la case Utiliser un serveur proxy pour votre r seau local Cliquez sur Avanc Saisissez 169 254 0 0 16 dans le champ Exceptions Fermez toutes les fen tres en cliquant sur O...

Страница 48: ...14 OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 296282 0 Telefax 49 0 296282 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com Vous trouverez une vue d ensemble de nos i...

Страница 49: ...Lea detenidamente este manual para obtener las m ximas prestaciones de esta unidad Conserve este manual cuidadosamente V lvulas Sistemas Premium Datalog CS BS 1 Manual de uso e instalaci n...

Страница 50: ...ambios t cnicos Puede contener errores A quien se dirige este manual de instrucciones Este manual se dirige exclusivamente a t cnicos cualificados Los trabajos el ctricos deben ser realizados exclusiv...

Страница 51: ...ejo 55 4 1 Piloto de control LED 55 4 2 Tecla reset 55 5 Interfaz web 56 5 1 Men 56 5 2 Visi n general de los men s 57 5 3 Visualizar versiones de firmware 57 5 4 Visualizar la fecha y la hora del equ...

Страница 52: ...Adaptador de recambio de la fuente de alimentaci n EURO UK USA AUS 3 Cable de red CAT5e RJ45 2m 4 Tornillos y tacos 5 Caja de conexi n para alargar el cable S Bus Manual de instrucciones de uso y mon...

Страница 53: ...e de alimentaci n y el cable S Bus pre conectados 3 Instalaci n ATENCI N Aver as por descargas electrost ticas Las descargas electrost ticas pueden da ar los componentes electr nicos del equipo Desc r...

Страница 54: ...tar al regulador mediante el cable S Bus pre co nectado Los bornes que se deben utilizar para la conexi n se indican en el manual de instrucciones del regulador Los cables S Bus se pueden alargar medi...

Страница 55: ...n y manejo Los siguientes elementos se encuentran en la carcasa del Datalog CS BS 1 Piloto de control LED Tecla reset Puerto LAN 4 1 Piloto de control LED El piloto de control LED indica el estado de...

Страница 56: ...as actualizaciones del firmware pueden modificar la estructura del men La barra en la parte superior de la interfaz web indica los men s P gina de inicio y Conectarse Para obtener las m ximas prestaci...

Страница 57: ...Oventrop Portal para el acceso Si el acceso a Oventrop Portal est autorizado se indicar la direcci n mail del usuario para Oventrop Portal 5 2 Visi n general de los men s Men principal Submen Funci n...

Страница 58: ...una nueva ventana Introduzca el nombre de usuario y la clave El ajuste de f brica del nombre de usuario y de la clave es admin 6 2 Cambiar el idioma de la interfaz web durante la sesi n La interfaz we...

Страница 59: ...autom ticas del firmware est n activadas el m s acon sejable el Datalog CS BS 1 busca nuevas versiones del firmware Nota Las configuraciones efectuadas se guardar n cada vez que se realice una actual...

Страница 60: ...s de red Los ajustes de red determinan el lugar de d nde el Datalog CS BS 1recibe la in formaci n IP Los ajustes de red se configuran de las siguientes formas Din mica DHCP el Datalog CS BS 1 recibe a...

Страница 61: ...x a 10 Mbit s Alternativa A conecte un switch de 100 MBit en tre ambos equipos Alternativa B ajuste las propiedades de las cone xiones de red del ordenador en half duplex 10 Mbit s P rdida de la clave...

Страница 62: ...os con el sistema operativo Windows indican el proceso de asignaci n de la direcci n IP con un s mbolo en la barra de tareas El s mbolo representa un bal n amarillo que da vueltas alrededor de dos ord...

Страница 63: ...xy para LAN Haga clic en Ajustes ampliados Introduzca 169 254 0 0 16 en el campo Excepciones Cierre todas las ventanas haciendo clic en OK Verifique que todos los ajustes del servidor proxy relativos...

Страница 64: ...bH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telef no 49 0 296282 0 Telefax 49 0 296282 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com Encontrar una visi n general de nuestras personas de co...

Страница 65: ...queste istruzioni per poter usufruire in maniera ottima della funzionalit di questo apparecchio Conservare le istruzioni per riferimenti futuri Valvolame Premium Sistemi Datalog CS BS 1 Istruzioni per...

Страница 66: ...gnetici Con riserva di errori e modifiche tecniche Destinatari Queste istruzioni si rivolgono esclusivamente a personale qualificato e autorizzato I lavori elettrici devono essere eseguiti esclusivame...

Страница 67: ...1 4 2 Tasto reset 71 5 Interfaccia web 72 5 1 Menu 72 5 2 Panoramica dei menu 73 5 3 Visualizzare le versioni del firmware 73 5 4 Visualizzare la data l ora degli apparecchi 73 5 5 Visualizzare le imp...

Страница 68: ...e di ricambio per l alimentatore EURO UK USA AUS 3 Cavo di rete CAT5e RJ45 2m 4 Viti e tasselli 5 Serracavo per prolungare il cavo S Bus Istruzione per il montaggio e l uso Dati tecnici Involucro in p...

Страница 69: ...o di alimentatore e cavo S Bus gi collegati 3 Installazione ATTENZIONE Scariche elettrostatiche Le scariche elettrostatiche possono danneggiare i componenti elettronici Prima di toccare le parti inter...

Страница 70: ...iante il cavo S Bus gi allac ciato di fabbrica Il relativo schema di allacciamento dei morsetti reperibile nelle istruzioni della centralina Il cavo S Bus pu essere prolungato tramite il serracavo for...

Страница 71: ...comando Gli elementi seguenti si trovano sull involucro del Datalog CS BS 1 spia di controllo LED tasto reset porta LAN 4 1 Spia di controllo LED La spia di controllo LED indica lo stato di funzionam...

Страница 72: ...ti tutti i menu principali e i relativi sottomenu Nota La struttura del menu pu variare in seguito ad eventuali aggiornamenti del firmware La barra superiore dell interfaccia web contiene i menu Pagin...

Страница 73: ...sso Se autorizzato l accesso via Oventrop Portal compare automaticamente l indiriz zo email per l accesso a Oventrop Portal 5 2 Panoramica dei menu Menu principale Sottomenu Funzione Stato Stato Visua...

Страница 74: ...il nome utente e la password L impostazione di default del nome utente e della password admin Si apre la schermata iniziale dell interfaccia web del Datalog CS BS 1 6 2 Cambiare temporaneamente la li...

Страница 75: ...funzionalit Quando sono attivati gli aggiornamenti automatici del firmware fortemente consi gliato il Datalog CS BS 1 cerca regolarmente nuove versioni firmware Nota Le configurazioni effettuate rima...

Страница 76: ...le il Datalog CS BS 1 riceve le sue informazioni IP Le impostazioni di rete possono essere configurate nei seguenti modi Modo dinamico DHCP il Datalog CS BS 1 riceve automaticamente le infor mazioni I...

Страница 77: ...alf duplex 10 MBit s Alternativa A attivare lo Switch 100 MBit tra en trambi i dispositivi Alternativa B impostare le propriet della connes sione di rete sul computer su half duplex 10MBit s Si persa...

Страница 78: ...sto procedimento pu durare alcuni minuti I computer dotati del sistema operativoWindows indicano l assegnazione di un indirizzo IP mediante un sim bolo sulla barra delle applicazioni Il simbolo rappre...

Страница 79: ...il campo Server Proxy per LAN Fare clic su Impostazioni avanzate Nel campo Eccezioni inserire 169 254 0 0 16 Chiudere tutte le finestre con un clic su OK Verificare la correttezza delle impostazioni...

Страница 80: ...o KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 296282 0 Telefax 49 0 296282 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com Per ulteriori informazioni sulla ns organizzazione commercia...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды