manualshive.com logo in svg

OUTDOOR CHEF BLAZING ZONE DAVOS 570 G PRO, Руководство пользователя, Страница: 40 / 56

Поделиться
Скачать
OUTDOOR CHEF BLAZING ZONE DAVOS 570 G PRO Скачать руководство пользователя страница 40

OUTDOORCHEF.COM

40

KIT BOUTEILLE DE GAZ 11KG

Les pros et les amateurs de barbecue le savent : 
le changement de la bouteille de gaz n’est pas une partie 
de plaisir. Offrez-vous une mise à niveau avec  
le KIT BOUTEILLE DE GAZ 11KG pour utiliser votre 
DAVOS 570 G PRO ou DAVOS 570 G avec une bouteille 
de gaz de 11 kg, et donc changer cette dernière moins 
souvent.

KIT SUPPORT ACCESSOIRES

Pour les fans de pizza – ce n’est un secret pour personne que les meilleures pizzas viennent de Naples ou de votre barbecue OUTDOOR

CHEF

.

Le KIT SUPPORT ACCESSOIRES offre un rangement pratique et peu encombrant directement sur le barbecue pour votre pierre à pizza 
OUTDOOR

CHEF

 ou une grille de cuisson supplémentaire en fonte ou en acier inoxydable.

Mais ce n’est pas tout : le support pour rouleau d’essuie-tout est également fourni, afin de garder vos mains propres à tout moment lors  
de la préparation et la cuisson de vos créations au barbecue.

Содержание BLAZING ZONE DAVOS 570 G PRO

Страница 1: ...MANUAL BLAZING ZONE KIT PLUS DAVOS SERIES KOMPATIBEL MIT COMPATIBLE WITH COMPATIBLE AVEC COMPATIBILE CON DAVOS 570 G PRO DAVOS 570 G ...

Страница 2: ...OUTDOORCHEF COM 2 ...

Страница 3: ...UIDE 17 Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas kettle barbecue fr MODE D EMPLOI 30 Veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre barbecue sphérique à gaz OUTDOORCHEF it ISTRUZIONI PER L USO 43 Prima di utilizzare il barbecue sferico a gas OUTDOORCHEF leggere attentamente le presenti istruzioni ...

Страница 4: ...trieb Nur im Freien verwenden Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes ACHTUNG Zugängliche Teile können sehr heiss sein Kinder fernhalten Das Gerät muss während des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche schließen Benützen Sie den Grill nie unter einem Vordach Schiebe...

Страница 5: ...ren Materialien fern Lagern Sie den Grill nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien Falls der Grill in einem Raum überwintert wird muss die Gasflasche unbedingt entfernt werden Sie sollte immer im Freien an einem gut belüfteten Ort gelagert werden zu dem Kinder keinen Zugang haben Platzieren Sie den Grill vor der Inbetriebnahme möglichst windgeschützt Wenn der Grill...

Страница 6: ...egten Schraubenschlüssels zu erfolgen um sicherzustellen dass der Anschluss ausreichend fest verschraubt ist Für Ihre Sicherheit darf der Gasschlauch niemals nur von Hand festgeschraubt werden um allfälligen Grillbrände zu vermeiden 1 1 2 1 2 3 3 1 2 Bitte beachten Sie hierzu auch die Informationen in der separaten Aufbauanleitung Ihres Grills ...

Страница 7: ...ser Lösung oder mit einer selbstgemachten Seifenlösung aus 50 flüssiger Seife und 50 Wasser Sie können auch ein Lecksuchspray verwenden 3 Eine Blasenbildung der Seifenlösung deutet auf Leckstellen hin WICHTIG Der Grill und das BLAZING ZONE KIT PLUS dürfen erst benutzt werden wenn alle Leckstellen beseitigt sind Schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche 4 Beseitigen Sie die Leckstellen durch N...

Страница 8: ...kbrennern Während die meisten Keramikbrenner nur im Hochtemperaturbereich arbeiten 600 900 C ermöglicht die BLAZING ZONE PLUS durch das ausgeklügelte System auch auf mittleren Temperaturen ab 200 C 350 C zu grillen wie auf einem regulären Gasgrill Möglich macht dies der neuartige HEAT DIFFUSER Einsatz welcher die Hitze zurückhaltet und diese gleichmässig an den Rost verteilt Hochtemperatur 600 900...

Страница 9: ...nen Sie die BLAZING ZONE PLUS ca 20 25 Minuten lang auf Stufe aus ERKLÄRUNG DER ZEICHEN AUF DER BEDIENKONSOLE DES BLAZING ZONE KIT PLUS Wärmestufen und Zündung Aus Position niedrige Leistung mittlere Leistung hohe Leistung Zündung Der Brenner erreicht auf Stufe die höchste Leistung und auf Stufe die niedrigste Leistung ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN DES BLAZING ZONE KIT PLUS 1 Stellen Sie sicher dass ...

Страница 10: ...njustieren damit Sie die Hitze jederzeit perfekt auf Ihr Grillgut abstimmen können Wir empfehlen den Einsatz ohne HEAT DIFFUSER insbesondere für magere Fleischstücke ohne viel Fett z B Filet Huft Flank Steak etc Die BLAZING ZONE PLUS ermöglicht so ein rasches und scharfes Anbraten von Steaks und anderen Fleischstücken mit maximaler Temperatur für eine geschmackvolle Kruste durch die sogenannte Mai...

Страница 11: ...ZONE PLUS empfehlen wir Ihnen auf der obersten Stufe des Abstandshalters mit dem grössten Abstand siehe Position 1 zu beginnen um zu prüfen ob die Hitze ausreichend ist Falls Sie mehr Hitze möchten können Sie dies mittels Abstandshalter selbst regulieren und den Rost auf Position 2 setzen Braten Sie Ihr gewünschtes Fleischstück vorerst nur max 60 Sekunden pro Seite an um zu sehen ob dies ausreiche...

Страница 12: ...en und auf höchster Stufe einige Minuten lang ausbrennen UNTERHALT DES BLAZING ZONE KIT PLUS Ein regelmässiger Unterhalt Ihres BLAZING ZONE KIT PLUS garantiert ein einwandfreies Funktionieren Kontrollieren Sie alle gasführenden Teile mindestens zweimal pro Jahr und jedes Mal nach einer längeren Lagerung Spinnen und andere Insekten können Verstopfungen verursachen welche vor Gebrauch behoben werden...

Страница 13: ...mutzung Verwenden Sie den OUTDOORCHEF CHEF CLEANER fur die grundliche Reinigung HINWEIS Nach der Reinigung mit hoch erhitzbarem Speiseöl z B Avocado Öl oder Rapsöl leicht einölen ERWEITERUNGEN Die folgenden nützlichen Erweiterungen für die DAVOS Series machen mehr aus Ihrem Grill PLANCHA UNIVERSAL MEDITERRANES GRILLVERGNÜGEN FÜR ZUHAUSE Die PLANCHA UNIVERSAL ist die perfekte Ergänzung zum BLAZING ...

Страница 14: ...HALTER KIT Pizzafans aufgepasst Es ist ein offenes Geheimnis dass die beste Pizza entweder aus Napoli oder von Ihrem OUTDOORCHEF Grill kommt Mit dem ZUBEHÖRHALTER KIT lassen sich sowohl der OUTDOORCHEF Pizzastein als auch ein zusätzlicher Gusseisen oder Edelstahlrost platzsparend und praktisch direkt am Grill verstauen Das ist aber noch nicht alles ebenfalls im Lieferumfang enthalten ist die prakt...

Страница 15: ...ie Gaszufuhr an den Gasregulierknöpfen geöffnet ist Bei geschlossenem Gasflaschenventil Stellen Sie sicher dass die Batterien für das Safety Light korrekt eingelegt sind Legen Sie neue Batterien ein Können Sie das BLAZING ZONE KIT PLUS anhand der oben erwähnten Massnahmen nicht in Betrieb nehmen kontaktieren Sie bitte Ihre Verkaufsstelle VERBRAUCHER GARANTIE GEWÄHRLEISTUNG Für detaillierte Informa...

Страница 16: ...8 30 37 mbar 0 88 mm Markierung CE Düse 50 mbar 0 76 mm Markierung CD Elektrische Zündung Für den Betrieb der elektrischen Zündung benötigen Sie zwei Batterien Typ AAA LR03 1 5 Volt Webpage Weitere Informationen Tipps Tricks Rezepte und alles Wissenswerte zu OUTDOORCHEF Produkte finden Sie unter OUTDOORCHEF COM ...

Страница 17: ...G section of this guide Use outdoors only Read the instructions before using the appliance CAUTION Accessible parts may be very hot Keep children away This appliance must be kept away from flammable materials during use Do not move the appliance during use Turn off the gas supply at the gas cylinder after use Never use the barbecue under a canopy Appliances equipped with castor wheels must not be ...

Страница 18: ...flammable materials Do not store the barbecue in the vicinity of highly inflammable liquids or materials If you store the barbecue indoors over winter it is essential for the gas bottle to be removed It should always be stored outdoors in a well ventilated location which is inaccessible to children Select a location that is as sheltered as possible from the wind before lighting the barbecue When t...

Страница 19: ...e the spanner supplied to attach the gas hose to ensure the connection is sufficiently secure For your safety never tighten the gas hose by hand to avoid any risk of barbecue fires 1 1 2 1 2 3 3 1 2 Please refer also to the information in the separate assembly instructions for your barbecue ...

Страница 20: ...ection at the gas bottle gas pressure regulator gas hose gas inlet connection on the valve You can also use a leak spray 3 Bubbles forming in the soap solution indicate that there are leaks IMPORTANT Do not use the barbecue and the BLAZING ZONE KIT PLUS until all leaks have been eliminated Turn off the gas supply at the gas bottle 4 Eliminate the leaks by re tightening the connections if possible ...

Страница 21: ...hile most ceramic burners can work only in the high temperature range 600 900 C its clever system allows the BLAZING ZONE PLUS to operate at medium temperatures from 200 350 C as well just like a standard gas barbecue This is made possible thanks to the novel HEAT DIFFUSER which retains the heat and distributes it evenly over the grid High temperature 600 900 C High performance ceramic burner High...

Страница 22: ...3 Let the BLAZING ZONE PLUS burn for around 20 25 minutes at the setting EXPLANATION OF THE SYMBOLS ON THE OPERATING CONSOLE OF THE BLAZING ZONE KIT PLUS Heat settings heat levels and Ignition Off position Low power Medium power high power Ignition The burner achieves its highest power at the setting and its lowest power at the setting INSTRUCTIONS FOR LIGHTING THE BLAZING ZONE KIT PLUS 1 Make sur...

Страница 23: ...t the height of the stainless steel grid supplied to tailor the heat ideally to the food being cooked We recommend use without the HEAT DIFFUSER in particular for leaner cuts of meat without a great deal of fat e g fillets point or flank steaks etc The BLAZING ZONE PLUS therefore allows rapid searing of steaks and other cuts of meat at maximum temperatures for a tasty crust as a result of a proces...

Страница 24: ...the BLAZING ZONE PLUS for the first time we recommend you start at the highest level of the stand device with the greatest clearance see position 1 to check whether the heat is sufficient If you would like more heat you can regulate this using the stand device and adjust the grid to position 2 Cook your meat for a maximum of just 60 seconds on each side first to check whether this is sufficient Th...

Страница 25: ...n switch on the BLAZING ZONE PLUS and let it burn off for a few minutes at the highest setting MAINTENANCE OF THE BLAZING ZONE KIT PLUS At least twice a year check all parts that carry gas also check them after extended periods of storage Spiders and other insects can cause blockages that must be cleared before use If the barbecue is regularly pushed across uneven ground check from time to time wh...

Страница 26: ...RCHEF CHEF CLEANER for thorough cleaning NOTE After cleaning grease lightly with an edible oil with high heat stability e g avocado oil or rapeseed oil ADD ONS The following useful add ons for the DAVOS series help you get even more from your barbecue PLANCHA UNIVERSAL MEDITERRANEAN BARBECUE PLEASURE AT HOME The PLANCHA UNIVERSAL is the perfect addition to the BLAZING ZONE KIT PLUS and provides an...

Страница 27: ... lasting 1 1 kg gas bottles ACCESSORY HOLDER KIT A tip for pizza fans it s an open secret that the best pizzas come either from Naples or your OUTDOORCHEF barbecue The ACCESSORY HOLDER KIT provides space saving storage for the OUTDOORCHEF pizza stone and an additional cast iron or stainless steel grid directly on your barbecue But that s not all it also includes a handy kitchen towel holder to mak...

Страница 28: ... not work Check if the gas supply is open at the gas regulating knobs with the gas bottle valve closed Make sure the batteries for the Safety Light have been inserted correctly Insert new batteries Please contact the retailer if you are still unable to operate the BLAZING ZONE KIT PLUS after completing the steps listed above CONSUMER WARRANTY GUARANTEE For detailed information on the Consumer Warr...

Страница 29: ... g h Nozzle 28 30 37 mbar 0 88 mm mark CE Nozzle 50 mbar 0 76 mm mark CD Electric ignition Two batteries type AAA LR03 1 5 volts are required for the electric ignition Web page You can find more information tips hints recipes and many more useful facts about OUTDOORCHEF products at OUTDOORCHEF COM ...

Страница 30: ...pitre INSTRUCTIONS D ALLUMAGE À n utiliser qu en extérieur Consulter le mode d emploi avant l utilisation ATTENTION des parties accessibles peuvent être très chaudes Tenir les jeunes enfants à l écart Cet appareil doit être éloigné des matériaux inflammables durant l utilisation Ne pas déplacer l appareil pendant l utilisation Fermer le robinet du récipient de gaz après usage N utilisez jamais le ...

Страница 31: ... en bois ou toute autre surface inflammable Tenir le barbecue éloigné de tout matériau inflammable Ne stockez pas le barbecue à proximité de liquides ou de matériaux facilement inflammables Si le barbecue est stocké dans une pièce pendant l hiver veuillez retirer la bouteille de gaz Veuillez la stocker en extérieur dans un endroit bien aéré et hors de la portée des enfants Avant de le mettre en se...

Страница 32: ...gaz doit impérativement être réalisé à l aide de la clé fournie afin d assurer la solidité du raccord Pour votre sécurité ne vissez jamais le tuyau de gaz à la main afin d éviter tout risque de brûlure 1 1 2 1 2 3 3 1 2 Pour cela veuillez suivre les informations de la notice de montage séparée de votre barbecue ...

Страница 33: ... de 50 de savon liquide et de 50 d eau Vous pouvez également utiliser un spray détecteur de fuites 3 Si des bulles apparaissent aux endroits où vous avez mis de la solution savonneuse c est qu il y a des fuites IMPORTANT le barbecue et le KIT BLAZING ZONE PLUS ne peuvent être utilisés que lorsque que toutes les fuites ont été éliminées Fermez l arrivée de gaz de la bouteille 4 Réparez les fuites e...

Страница 34: ...mique ne fonctionnent qu à haute température 600 900 C le BLAZING ZONE PLUS fonctionne également à température moyenne à partir de 200 350 C comme un barbecue à gaz classique grâce à un système sophistiqué Cela est rendu possible grâce à l insert HEAT DIFFUSER innovant qui retient la chaleur et la répartit de manière homogène sur la grille Hautes températures 600 900 C Brûleur céramique haute perf...

Страница 35: ... pendant environ 20 25 minutes sur la position EXPLICATION DES SIGNES SUR LA CONSOLE DE COMMANDE DU KIT BLAZING ZONE PLUS Niveaux de cuisson et allumage position OFF puissance basse puissance moyenne puissance élevée allumage Le brûleur atteint en position la plus grande puissance et en position la plus petite puissance INSTRUCTIONS D ALLUMAGE DU KIT BLAZING ZONE PLUS 1 Veuillez vous assurer que t...

Страница 36: ...s ajustements afin d adapter parfaitement la chaleur aux grillades Nous vous conseillons de ne pas utiliser le HEAT DIFFUSER surtout pour les morceaux de viande maigres qui ont peu de graisse comme le filet le rumsteck la bavette etc Le BLAZING ZONE PLUS permet une grillade rapide et puissante des steaks et d autres morceaux de viande à une température maximale pour une croûte savoureuse grâce à l...

Страница 37: ... ZONE PLUS sans HEAT DIFFUSER Pour vos premières grillades avec le BLAZING ZONE PLUS nous vous recommandons de régler l espaceur sur le plus haut niveau d écart voir position 1 afin de vérifier si la chaleur est suffisante Pour plus de chaleur utilisez l espaceur et placez la grille sur la position 2 Faites d abord griller votre morceau de viande pendant 1 minute de chaque côté et vérifiez si cela...

Страница 38: ...CE DU KIT BLAZING ZONE PLUS Un entretien régulier de votre KIT BLAZING ZONE PLUS garantit un fonctionnement irréprochable Contrôlez toutes les pièces conduisant le gaz au moins deux fois par an et après une longue immobilisation du barbecue Les araignées et les autres insectes peuvent causer des obstructions qui doivent être éliminées avant l utilisation Si vous poussez régulièrement le barbecue s...

Страница 39: ...r un nettoyage en profondeur REMARQUE Après nettoyage huilez légèrement avec une huile alimentaire qui supporte les fortes températures huile d avocat ou de colza EXTENSIONS Les extensions suivantes pour la série DAVOS sont très utiles et vous permettent de profiter pleinement de votre barbecue PLANCHA UNIVERSELLE GRILLADES MÉDITERRANÉENNES À LA MAISON La PLANCHA UNIVERSELLE est le complément idéa...

Страница 40: ...T SUPPORT ACCESSOIRES Pour les fans de pizza ce n est un secret pour personne que les meilleures pizzas viennent de Naples ou de votre barbecue OUTDOORCHEF Le KIT SUPPORT ACCESSOIRES offre un rangement pratique et peu encombrant directement sur le barbecue pour votre pierre à pizza OUTDOORCHEF ou une grille de cuisson supplémentaire en fonte ou en acier inoxydable Mais ce n est pas tout le support...

Страница 41: ...érifiez que l arrivée de gaz du bouton de réglage de gaz est ouverte avec la vanne de la bouteille de gaz fermée Veuillez vous assurer que les piles du Safety Light sont bien installées Mettre des piles neuves Si vous n arrivez pas à mettre le KIT BLAZING ZONE PLUS en service à l aide des présentes instructions adressez vous à votre revendeur GARANTIE CONSOMMATEUR PRESTATION DE GARANTIE Pour des i...

Страница 42: ...7 mbar 0 88 mm marquage CE Injecteur 50 mbar 0 76 mm marquage CD Allumage électrique Pour l allumage électrique vous avez besoin de deux piles type AAA LR03 1 5 volt Site Internet Plus d informations de conseils et astuces de recettes et tout ce qu il faut savoir sur les produits OUTDOORCHEF sont disponibles sur OUTDOORCHEF COM ...

Страница 43: ...per l uso devono essere conservate dal proprietario e tenute sempre a portata di mano Mettere in funzione il barbecue come descritto nel capitolo ISTRUZIONI PER L ACCENSIONE Utilizzare solo all aperto Leggere le presenti istruzioni per l uso prima di mettere in funzione il dispositivo ATTENZIONE I componenti accessibili potrebbero raggiungere temperature molto elevate Tenere lontani i bambini Il d...

Страница 44: ... di gas Utilizzare il barbecue solo su superfici stabili e sicure Durante l uso non mettere mai il barbecue su pavimenti di legno o altre superfici infiammabili Tenere il barbecue lontano da materiali infiammabili Conservare il barbecue al riparo da liquidi o materiali facilmente infiammabili Se durante l inverno si tiene il barbecue in un locale chiuso occorre assolutamente togliere la bombola di...

Страница 45: ...con l aiuto della chiave in dotazione per garantire che l attacco sia sufficientemente stretto Per la sicurezza il tubo del gas non deve essere mai avvitato solamente a mano per evitare che il barbecue possa incendiarsi 1 1 2 1 2 3 3 1 2 Prestare attenzione anche alle informazioni contenute nelle istruzioni di montaggio separate del barbecue ...

Страница 46: ...one saponata preparata autonomamente e composta da 50 di sapone liquido e da 50 di acqua Si può utilizzare anche uno spray cercafughe 3 L eventuale formazione di bolle di sapone indica la presenza di perdite IMPORTANTE Il barbecue e il BLAZING ZONE KIT PLUS possono essere utilizzati solo dopo l eliminazione di tutte le perdite Chiudere la valvola di erogazione del gas posta sulla bombola 4 Elimina...

Страница 47: ... in ceramica lavora solo a un range di temperatura elevato 600 900 C grazie al suo sofisticato sistema la BLAZING ZONE PLUS permette di grigliare anche a temperature intermedie a partire da 200 350 C proprio come sui barbecue a gas standard Ciò è reso possibile dal nuovo inserto HEAT DIFFUSER che trattiene il calore e lo distribuisce uniformemente sulla griglia Alta temperatura 600 900 C Bruciator...

Страница 48: ... BLAZING ZONE PLUS per circa 20 25 minuti al livello SPIEGAZIONI DEI SIMBOLI SUL PANNELLO DI COMANDO DEL BLAZING ZONE KIT PLUS Livelli di calore e accensione posizione Off potenza bassa potenza media potenza elevata accensione Il bruciatore raggiunge al livello la massima potenza e al livello la potenza più bassa ISTRUZIONI PER L ACCENSIONE DEL BLAZING ZONE KIT PLUS 1 Assicurarsi che tutti i colle...

Страница 49: ...e in dotazione consente di adattare sempre perfettamente il calore al cibo da grigliare L impiego senza HEAT DIFFUSER si raccomanda in particolare per tagli di carne magri senza molto grasso come ad es filetto coscia bavetta ecc La BLAZING ZONE PLUS consente di rosolare bistecche e altri tagli di carne in modo rapido e intenso alla massima temperatura ottenendo una crosta gustosa grazie alla cosid...

Страница 50: ...ma volta con la BLAZING ZONE PLUS si consiglia di iniziare dalla parte superiore del distanziatore con la distanza massima vedere la posizione 1 per verificare se il calore è sufficiente Se si desidera più calore è possibile regolarlo autonomamente usando i distanziatori e portando la griglia in posizione 2 Per prima cosa rosolare il pezzo di carne desiderato solo max 60 secondi per lato e per ved...

Страница 51: ...NE DEL BLAZING ZONE KIT PLUS Una manutenzione periodica permette di mantenere il BLAZING ZONE KIT PLUS in perfetta efficienza Controllare gli elementi di adduzione del gas almeno due volte all anno e comunque dopo ogni lungo periodo di inutilizzo Ragni o altri insetti possono causare ostruzioni che vanno eliminate prima di usare il barbecue Ogni tanto controllare il corretto serraggio delle viti c...

Страница 52: ...DOORCHEF per una pulizia più profonda NOTA Dopo la pulizia ungere leggermente con olio da cucina resistente alle alte temperature ad es olio di avocado o di colza ESTENSIONI Le seguenti utili estensioni per la serie DAVOS danno una marcia in più al vostro barbecue PLANCHA UNIVERSALE IL PIACERE DEL BARBECUE IN STILE MEDITERRANEO A CASA La PLANCHA UNIVERSALE è l estensione perfetta per il BLAZING ZO...

Страница 53: ...A ACCESSORI Pensato apposta per gli amanti della pizza Non è un segreto che la pizza migliore arrivi da Napoli oppure dal barbecue OUTDOORCHEF Il KIT PORTA ACCESSORI consente di riporre direttamente nel barbecue la pietra per pizza OUTDOORCHEF come pure una griglia aggiuntiva in ghisa o in acciaio inox in modo pratico e risparmiando spazio Ma non è tutto nella fornitura è incluso anche il pratico ...

Страница 54: ...unziona Controllare che la valvola di erogazione del gas posta sulla manopola di regolazione del gas sia aperta con la valvola della bombola del gas chiusa Assicurarsi che le batterie per il sistema Safety Light siano inserite correttamente Inserire la batteria nuova Se questi interventi non sono utili a rimettere in funzione il BLAZING ZONE KIT PLUS rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia GA...

Страница 55: ...mbar 0 88 mm Marcatura CE Ugello 50 mbar 0 76 mm Marcatura CD Accensione elettrica Per il funzionamento dell accensione elettrica occorrono due batterie tipo AAA LR03 1 5 volt Sito web Ulteriori informazioni consigli pratici ricette e Tutto ciò che c è da sapere sui prodotti OUTDOORCHEF è disponibile su OUTDOORCHEF COM ...

Страница 56: ...ach 8050 Zürich Switzerland Outdoorchef Benelux B V Brabantsehoek 8 5071 NM Udenhout The Netherlands Outdoorchef Austria GmbH Dueckegasse 15 Top 2 F 1220 Vienna Austria Outdoorchef Deutschland GmbH Ochsenmattstr 10 79618 Rheinfelden Germany OUTDOORCHEF COM ...

Отзывы:

Нет отзывов