Oursson TO2145D/DC Скачать руководство пользователя страница 45

45

EG

1225011234567

1 2 3

4

 TO

а також тривалого використання вироби в гранич

-

них режимах його роботи.

• 

Пошкодження  та  дефекти,  викликані  якістю  води 

і  відкладенням  накипу  (очищення  від  накипу  та 

чистка не входить в гарантійне обслуговування і по

-

винна РЕГУЛЯРНО проводитися Вами самостійно).

• 

Якщо недолік товару з’явився внаслідок несанкці

-

онованого тестування товару або спроб внесення 

будь-яких  змін  в  його  конструкцію  або  його  про

-

грамне  забезпечення,  в  тому  числі  ремонту  або 

технічного  обслуговування  в  неуповноваженому 

OURSSON АГ ремонтної організації.

• 

Якщо  недолік  товару  з’явився  наслідком  вико

-

ристування  нестандартних  (нетипових)  і  (або) 

неякісного  приладдя,  аксесуарів,  запасних  ча

-

стин, елементів живлення.

• 

Якщо  недолік  товару  пов’язаний  з  його  засто

-

суванням  спільно  з  додатковим  обладнанням 

(аксесуарами),  відмінним  від  додаткового  об

-

ладнання,  рекомендованого  OURSSON  AG  до 

застосуванню з даним товаром. OURSSON AG не 

несе відповідальність за якість додаткового облад

-

нання (аксесуарів), виробленого третіми особами, 

за якість роботи своїх виробів спільно з таким об

-

ладнанням, а також за якість роботи додаткового 

обладнання виробництва компанії OURSSON AG 

спільно з виробами інших виробників.

6.  Недоліки  товару,  виявлені  в  період  строку  служби, 

усуваються  уповноваженими  на  це  ремонтними  ор

-

ганізаціями  (УСЦ).  Протягом  гарантійного  терміну 

усунення  недоліків  проводиться  безкоштовно  при 

пред’явленні  оригіналу  заповненого  гарантійного  та

-

лона  та  документів,  що  підтверджують  факт  і  дату 

укладення  договору  роздрібної  купівлі-продажу  (то

-

варний, касовий чек т.п.). У разі відсутності зазначених 

документів гарантійний строк обчислюється з дня ви

-

готовлення товару. При цьому слід враховувати:

• 

Налаштування та установка (збірка, підключення і т.п.) 

виробу, зазначена в документації, що додається до ньо

-

го, не входить в обсяг гарантійних зобов’язань OURSSON 

AG і можуть бути виконані як самим користувачем, так і 

фахівцями  більшості  уповноважених  сервісних  центрів 

відповідного профілю на платній основі.

• 

Роботи  з  технічного  обслуговування  виробів  (чи

-

щення  та  змащування  рухомих  частин,  заміна 

витратних матеріалів і приладдя і т. п.) виконуються 

на платній основі.

7.  OURSSON AG не несе відповідальності за можливу 

шкоду, прямо або побічно нанесену своєю продукці

-

єю людям, домашнім тваринам, майну в разі, якщо 

це  сталося  в  результаті  недотримання  правил  і 

умов експлуатації, зберігання, транспортування або 

установки  вироби;  умисних  або  необережних  дій 

споживача або третіх осіб.

8.

  Ні  за  яких  обставин  OURSSON  AG  не  несе  відпові

-

дальності за будь-якиї особливий, випадковий, прямий 

або непрямий збиток або збитки, включаючи, але не 

обмежуючись перерахованим, упущену вигоду, збитки, 

викликані  перервами  в  комерційній,  виробничій  або 

іншій діяльності, що виникають у зв’язку з використан

-

ням або неможливістю використання виробу.

9. Внаслідок  постійного  вдосконалення  продукції 

елементи  дизайну  і  деякі  технічні  характеристики 

продукту можуть бути змінені без попереднього по

-

відомлення з боку виробника.

Використання виробу після закінчення строк служби

1. 

Строк  служби,  встановлений  OURSSON  AG  для 

даного  виробу,  діє  тільки  за  умови  використання 

виробу  виключно  для  особистих,  сімейних  або  до

-

машніх  потреб,  а  також  дотримання  споживачем 

правил  експлуатації,  зберігання  і  транспортування 

виробу. За умови акуратного поводження з виробом 

і дотриманням правил експлуатації фактичний строк 

служби  може  перевищувати  строк  служби,встанов

-

лений OURSSON AG.

2. 

По  закінченні  строку  служби  виробу  вам  необхідно 

звернутися  в  Уповноважений  сервісний  центр  для 

проведення профілактичного обслуговування виробу 

і визначення його придатності до подальшої експлу

-

атації.  Роботи  з  профілактичного  обслуговування 

виробу  і  його  діагностиці  виконуються  сервісними 

центрами на платній основі.

3. 

OURSSON  AG  не  рекомендує  продовжувати  екс

-

плуатацію виробу по закінченню строку служби без 

проведення  його  профілактичного  обслуговування 

в  Уповноваженому  сервісному  центрі,  т.я.  в  цьому 

випадку виріб може становити небезпеку для життя, 

здоров’я або майна споживача.

Утилізація виробу

Цей побутовий електроприлад має позначення згідно ви

-

могам Директиви ЄС 2002/96/EG щодо відпрацьованого 

свій  термін  електричного  й  електронного  обладнання 

(waste electrical and electronic equipment – WEEE). Після 

завершення терміну служби його не можна викидати ра

-

зом зі звичайним побутовим сміттям. Замість цього воно 

підлягає здачі на утилізацію в відповідний пункт прийому 

електричного і електронного устаткування для подаль

-

шої переробки та утилізації відповідно до федерального 

або місцевого законодавства. Утилізуючи ці продукту, ви 

допомагаєте зберегти природні ресурси і запобігти збит

-

ку  для  навколишнього  середовища  і  здоров’я  людей, 

який  можливий  у  випадку  неналежного  пово

-

дження. Більш детальну інформацію про пункти 

прийому  та  утилізації  даного  продукту  можна 

отримати в місцевих муніципальних органах або 

на  підприємстві  з  вивезення  побутового  сміття.

Дата виробництва

Кожному  виробу  привласнюється  унікальний  серійний 

номер  у  вигляді  буквено-цифрового  ряду  і  дублюється 

штрих-кодом, який містить наступну інформацію: назва то

-

варної групи, дату виробництва, порядковий номер виробу.

Серійний номер розташовується на задній панелі про

-

дукту, на упаковці і в гарантійному талоні.

 Перші дві букви - відповідає товарній групі (Тостер – ТO).

 Перші дві цифри - рік виробництва.

 Другі дві цифри - тиждень виробництва.

 Останні цифри - порядковий номер виробу.

Щоб уникнути непорозумінь переконливо просимо 

вас уважно вивчити Керівництво по експлуатації ви

-

робу та умови гарантійних зобов’язань, перевірити 

правильність  заповнення  гарантійного  талона.  Га

-

рантійний талон дійсний тільки при наявності пра

-

вильно  і  чітко  вказаних:  моделі,  серійного  номера 

виробу, дати покупки, чітких печаток фірми-продав

-

ця, підпису покупця. Серійний номер і модель ви

-

робу повинні відповідати вказаним в гарантійному 

талоні. При порушенні цих умов, а також у разі, коли 

дані,  зазначені  в  гарантійному  талоні,  змінені  або 

стерті, талон визнається недійсним.

Содержание TO2145D/DC

Страница 1: ...145D DE EN ES FR IT Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni LV PL RO RU UA Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utili...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 B D 4 1 2 3 A 220 V 3 1 2...

Страница 4: ...Ger t auf einer stabilen Unterlage auf Benutzen Sie ausschlie lich die im Lieferumfang enthal tenen Werkzeuge und Zubeh rteile Damit es nicht zu Stromschl gen kommt hal ten Sie das Netzkabel von Wass...

Страница 5: ...n Sie die R ststufe 7 ein Wiederholen Sie dies anschlie end noch zwei bis drei mal Lassen Sie das Ger t danach abk hlen Bedienung 1 Vergewissern Sie sich dass die Kr melschublade im Ger t sitzt Stecke...

Страница 6: ...schlei teile handelt oder die nicht mit dem Hauptprodukt in Verbindung stehen Batterien Mit dem Produkt gelieferte H llen Kordeln Tragekordeln und Gurte Befestigungszubeh r Werkzeuge Dokumentation 5 D...

Страница 7: ...und Eigentum des Anwenders darstellen kann Recycling und Entsorgung Dieses Ger t erf llt die Vorgaben der europ ischen Direktive 2002 96 EG zu elektrischen und elektronischen Altger ten WEEE Nach End...

Страница 8: ...the tools which are included in the prod uct set To protect against risk of electrical shock do not put the cord in water or other liquid If for some reason the water got into the unit contact an aut...

Страница 9: ...r in bread roast ing mode without bread setting the roasting level to 7 Repeat the procedure for 2 3 times Then let the device to cool Order of operation 1 Make sure that the tray is installed complet...

Страница 10: ...cts Batteries Cases straps cords for carrying mounting accesso ries tools documentation that came with the product 5 Warranty does not cover defects caused due to violations of the rules of consumer u...

Страница 11: ...the product can be dangerous to the life health or property of the consumer Product Recycling and Disposal This appliance has been identified in accordance with the European directive 2002 96 EG on W...

Страница 12: ...cluidos junto con el producto No permita que el cable el ctrico entre en con tacto con agua u otros l quidos para protegerse del riesgo de descarga el ctrica Si por cual quier raz n penetrara agua en...

Страница 13: ...ienda la tostadora en el modo de tostado de pan sin introducir pan en ella seleccio nando el nivel de tueste 7 Repita el procedimiento 2 o 3 veces A continuaci n deje que el dispositivo se enfr e Func...

Страница 14: ...s de transporte accesorios de montaje herramientas documentaci n adjunta al producto 5 La garant a no cubre los efectos causados por los incum plimientos de las reglas de uso por parte del consumidor...

Страница 15: ...iones del ma nual es posible que su vida til se prolongue m s all del plazo especificado por OURSSON AG 2 Al final de la vida til del producto deber ponerse en con tacto con un centro t cnico autoriza...

Страница 16: ...e les risques d lec trocution ne trempez pas le c ble de l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide Si pour certaines raisons de l eau p n tre dans l ap pareil veuillez contacter un Centre de...

Страница 17: ...ettez le grille pain en marche au mode grille pain sans pain et r glez le niveau de grille 7 R p tez la proc dure 2 ou 3 fois Ensuite laissez l appareil refroidir Ordre de fonctionnement 1 Assurez vou...

Страница 18: ...s Les bo tes les sangles les c bles de levage les acces soires de montage les outils et la documentation livr s avec le produit 5 La garantie ne couvre pas les d fauts caus s en violations des r gles...

Страница 19: ...e transport corrects des produits Sous condition de manipulation soigneuse du produit et de conformit aux r gles de fonctionnement la dur e de vie r elle peut d passer celle fix e par OURSSON AG 2 la...

Страница 20: ...ica Se per qualsiasi ragione dovesse entrare dell acqua all interno dell unit contattare un centro di assistenza autorizzato ASC OURSSON AG Per l alimentazione utilizzare solo una rete elettrica con l...

Страница 21: ...tapane in modalit tostatura pane ma senza pane impostando il livello a 7 Ripetere la procedura per 2 3 volte Quindi lasciar raffreddare il dispositivo Ordine di funzionamento 1 Assicurarsi che il vass...

Страница 22: ...cinghie cavi per il trasporto accessori di montaggio strumenti documentazione allegata al prodotto 5 La garanzia non copre i difetti causati da violazione delle norme di utilizzo conservazione o tras...

Страница 23: ...di funzionamento la durata di vita utile effettiva pu superare quella stabilita da OURSSON AG 2 Al termine della durata di vita utile del prodotto necessario contattare un centro di assistenza autoriz...

Страница 24: ...plekt cij ie k autos piederumus Lai nepie autu elektrisk s str vas triecienu neiegremd jiet vadu den vai cit idrum Ja ier c iek uvis dens sazinieties ar piln varotu servisa centru ASC OURSSON AG Str v...

Страница 25: ...s lieto anas iesl dziet tosteri maizes grauzd anas re m bez maizes uzst dot 7 grauz d anas l meni Atk rtojiet o darb bu 2 3 reizes Tad aujiet ier cei atdzist Darb bu sec ba 1 P rliecinieties ka panna...

Страница 26: ...ieto anas auklas mont as piederumi instrumenti dokument cija kas iek auta iz str d juma komplekt cij 5 Garantija nesedz boj jumus kas radu ies izstr d jumu nepareizas lieto anas uzglab anas vai transp...

Страница 27: ...iek izmantots saudz gi un atbilst gi t eks pluat cijas noteikumiem izstr d juma kalpo anas laiks var p rsniegt uz muma OURSSON AG nor d to izstr d juma kalpo anas laiku 2 Beidzoties izstr d juma kalpo...

Страница 28: ...esori w dostarczonych z urz dzeniem Aby unikn ryzyka pora enia pr dem elek trycznym nie nale y wk ada przewodu za silaj cego do wody ani innych p yn w Je li z jakiego powodu woda dostanie si do urz dz...

Страница 29: ...wt rz operacj 2 3 razy Nast pnie odstaw urz dzenie do ostygni cia Kolejno czynno ci 1 Upewnij si e taca jest prawid owo w o ona W wtyczk urz dzenia do gniazdka zasilaj cego 2 W pieczywo do otwor w na...

Страница 30: ...adana i nie wymaga rozmontowywania produktu Baterie Etui paski paski do noszenia akcesoria monta owe na rz dzia dokumentacja dostarczane wraz z produktem 5 Gwarancja nie obejmuje uszkodze powsta ych...

Страница 31: ...d owej obs ugi przechowywania i transportu produkt w Pod warunkiem ostro nego ob chodzenia si z produktem i przestrzegania zasad obs ugi faktyczny czas eksploatacji mo e przekroczy ten okre lo ny prze...

Страница 32: ...ul n condi ii de umidita te ridicat n cazul n care apa p trunde n interiorul aparatului contacta i un centru de service autorizat OURSSON Sursa de curent i voltajul trebuie s corespund cu datele de pe...

Страница 33: ...1 pu in peste uscat maxim 7 prajit p n devine maro Valorile disponibile pentru selec ie 1 2 3 4 5 6 7 4 Face i clic pe butonul pentru a ncepe pr jirea P inea este l sat n jos n mod automat 5 La sf r...

Страница 34: ...ii sau ntre inere neautorizate de OURSSON n cazul n care defectul produsului este urmare a uti liz rii de echipamente accesorii piese de schimb de calitate proast sau neconforme 6 Defectele produsulu...

Страница 35: ...de fabrica ie poate fi duplicat pe ambalaj i sau produs Num rul de serie este amplasat pe panoul din spate al pro dusului pe ambalaj i n certificatul de garan ie Primele dou litere grupul de produse T...

Страница 36: ...36 RU OURSSON AG OURSSON 1 2...

Страница 37: ...37 1 1 1 B 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 3 4 D 7 2 3 1 2 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6...

Страница 38: ...5 C 35 C 15 75 178 288 191 1 51 25 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSONAG 2 OURSSON AG OURSSO...

Страница 39: ...39 60 12 36 12 24 12 OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG...

Страница 40: ...40 7 8 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 41: ...OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 109202 17 1 3 www oursson com 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG 220055 4 121 Oursson Oursson forum oursson...

Страница 42: ...42 UA 1 1 1 1 2 3 4 OURSSON AG OURSSON 1 2...

Страница 43: ...43 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 7 2 3 1 2 3 1 7 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 D OURSSON...

Страница 44: ...ru about partners certificates tab0 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON www oursson ru www csp comel com OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru 03065 51 16 info oursson ua 228 82 01 OURSSON AG 1...

Страница 45: ...1225011234567 1 2 3 4 TO OURSSON OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment W...

Страница 46: ...46 OURSSON OURSSONAG OURSSON AG 0 800 50 5512 9 00 20 00 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 03065 51 16 3 03065 51 16...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48 www oursson com...

Отзывы: