Oursson MO2305 Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 88

ПРИМЕЧАНИЯ.

Время приготовления и температура

в таблице носят рекомендательный характер и могут

отличаться в зависимости от рецепта

УТИЛИЗАЦИЯ

•

Перед тем, как выбросить старый прибор в целях

безопасности перережьте электрический провод,

чтобы предотвратить дальнейшее использование.

ЧИСТКА И УХОД,

Рис. D

• Отключите прибор от сети.

• Дайте прибору остыть, прежде чем приступи

те к его очистке.

• Откройте дверцу полностью и достаньте поддон

для крошек. Для этого возьмите за выступающий

край поддона, слегка приподнимите его и аккурат

но потяните на себя.

• Промойте решетку, противень, вертел, круглый

противень, корзину для рыбы, корзину гриль, руч

ки для решетки и для вертела в теплой мыльной

воде. Их можно мыть в посудомоечной маши

не.

Температура в посудомоечной машине не

должна превышать 60

С.

• Корпус прибора, поддон для крошек, конфорки, а

также внутреннюю часть (кроме нагревательных

элементов) протрите влажной и мягкой тканью.

• Никогда не погружайте прибор в воду из-за

опасности поражения током.

• Тщательно высушите все детали.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ:

Наименование

продукта

Режим

приготовления

Положе

ние

решетки /

противня

Темпера

тура

Время

приготовле

ния

Примечание

Кекс

(300г)

MO2620

100

30-35 мин.

Используйте

форму для приго

товления кексов.

Пицца

(свежая/

полуфа

брикат)

6 дюймов/

15см

MO2620

180

6-8 мин.

Смажьте края пиц

цы томатным со

усом, май-онезом

или другим соусом

на ваш вкус для

предотвращения

пересыхания.

Используйте

круглый противень

8 дюймов/

20см

MO2620

180

8-10 мин.

Лазанья

MO2305

MO2610

MO3020

MO3815

MO4225

MO2620

100

25-30 мин.

Используйте

форму с высокими

бортами.

Запеканки – Овощные,

твороженные,

мясные, картофель

ные. (500г)

MO2620

100

30-35 мин.

Используйте

емкость из

жаропрочного

материала.

Предварительно

смажьте сверху

смесью сметаны

и яйца.

Мясо/птица на вертеле

(900г)

MO2305

MO2610

MO2620

MO3020

MO3815

MO4225

150

40 мин

Смажьте поверх

ность продукта

растительным

маслом.

Колбаски на вертеле

(250г)

150

15-20 мин.

Смажьте поверх

ность продукта

растительным

маслом.

Содержание MO2305

Страница 1: ...anual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare IT LV PL RO RU DE EN ES FR MO2305 MO2610 MO2620 MO3020 MO3010 MO3815 M...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 220 240 V 4 5 m 4 5 m 1 1 2 2 3 MO2305 MO2610 MO2620 MO3020 MO3010 MO3815 MO4225 2 2...

Страница 4: ...4 7 8 9 2 1 1 1 3 2 4 9 7 5 6 8 MO2305 MO2610 MO2620 MO3020 MO3010 MO3815 MO4225 3 4 5 6...

Страница 5: ...10 50 40 0 30 100 230 190 145 MO2305 MO2610 MO3020 MO3815 MO4225 2 2 2 4 190 145 230 MIN 60 20 10 50 40 0 30 MIN 60 20 10 50 40 0 30 100 190 145 100 190 145 MO3010 MO2620 5 2 1 1 1 3 3 3 4 3 5 1 3 4...

Страница 6: ...6 D...

Страница 7: ...g auf damit Sie sp ter darin nachlesen k nnen Beim Umgang mit Elektroger ten sollten Sie stets folgende Regeln beachten Benutzen Sie das Ger t so wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Stellen Sie...

Страница 8: ...der gar Feuer fangen schalten Sie das Ger t sofort ab und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose ffnen Sie die Ger tet r nicht bevor die Flammen erloschen sind Frischluftzufuhr lie fert Feuer zus tz...

Страница 9: ...e das Ger t abk hlen Bedienung Abbildung C 2 1 Sorgen Sie daf r dass das Kr melblech instal liert der Timer auf eingestellt ist Stecken Sie den Netzstecker ein 2 Stellen Sie die gew nschte Temperatur...

Страница 10: ...n Halterung Schieben Sie das Gargut vom Spie auf einen Teller oder ein Schneidbrett HINWEIS Grillkorb 9 und Fischkorb 8 Abbildung B nutzen Sie auf hnliche Weise Gebrauchen Heizplatte Modell MO3010 1 E...

Страница 11: ...leisch saftig bleibt in einen Bratschlauch geben Mit Salz Gew rzen und Kr utern einreiben Fl gel 500g 180 15 20 min Mit Salz Gew rzen und Kr utern einreiben Ganze Keule 500g MO2620 160 25 30 min Mit S...

Страница 12: ...PFEHLUNGEN Cupcake 300g MO2620 100 C 30 35 min Spezielle Form verwenden Pizza Rohteig vorgeba cken 15 cm MO2620 180 C 6 8 min Pizzar nder mit Tomatenso e Mayonnaise oder hnlicher So e bedecken damit s...

Страница 13: ...Verwenden Sie kein Ofenreinigungsmittel um die Innenseiten mit einer speziellen po r sen Beschichtung zu reinigen Sie k nnen es zerkratzen und besch digen HINWEIS Garzeiten und Temperaturangaben in de...

Страница 14: ...t Zusatzteilen Zubeh r entstehen die nicht von der OURSSON AG zum Einsatz mit dem Produkt empfohlen werden Die OURSSON AG bernimmt keine Haftung f r die Qualit t von Zusatzteilen Zubeh r von Drittanbi...

Страница 15: ...vorsorgliche Wartung ber den autorisierten Kundendienst vorgenommen wird da das Produkt in diesem Fall eine m gliche Gefahr f r Leben Gesundheit und Eigentum desAnwenders darstellen kann Recycling und...

Страница 16: ...he oxy gen supply will intensify the flame Do not pour water over the device the glass may crack When using electrical appliances should take the follow ing precautions Use the device according to the...

Страница 17: ...d spit Hobs switch i 2 5 for MO3010 model STOP position turns off the hobs Turns on left hob 185mm 1000W Turns on right hob 155mm 600W Turns on both hobs Temperature regulator i 2 1 Adjusting the temp...

Страница 18: ...or and for MO3020 3815 4225 models for MO2620 models 8 Turn on the timer set the required time 9 When the preparation process is completed the timer device turns off automatically you will hear a soun...

Страница 19: ...gs 500g 180 15 20 min Rub with salt spices and herbs Whole leg 500g MO2620 160 25 30 min Rub with salt spices and herbs Pour 150 ml of water into the pan Whole chicken 900g at the end of preparation f...

Страница 20: ...ake 300g MO2620 100 30 35 min Use a cupcake mold Pizza fresh semi finished 6 inch 15cm MO2620 180 6 8 min Coat the edges of pizza with tomato sauce mayonnaise or other sauce of your choice to prevent...

Страница 21: ...us coating You may scratch and damage it POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS Possible problems Possible causes Solutions Device doesn t turn on There is no voltage in the mains Unplug the device and wait...

Страница 22: ...ity of the additional equipment accessories manufactured by third parties for the quality of its products together with such equipment as well as the quality of the work of the additional equipment of...

Страница 23: ...r local law By dispos ing correctly this product you will help to conserve natural resources and preventing the product from damag ing the environment and human health For more information on the coll...

Страница 24: ...aparatos el ctricos es preciso tomar las si guientes precauciones Use el aparato seg n se indica en el siguiente ma nual de instrucciones Coloque el aparato sobre una superficie estable Use nicamente...

Страница 25: ...instrucciones 1 ud ELEMENTOS DE DISE O Fig C 1 1 Asa de la puerta 2 Puntal del asador 3 Ranuras para la rejilla y las cacerolas 4 Puerta 5 Panel de control 6 Aperturas de ventilaci n 7 Indicador de fu...

Страница 26: ...especial para cacerolas Fig C 4 Uso del asador Fig C 5 1 Coja el asador y retire una de sus abrazaderas 2 Empale carne o pollo preparadas de antemano en el centro del asador y apriete la abrazadera e...

Страница 27: ...bandeja extra ble para migas 7 Salchichas para perritos calientes 500g 160 15 20 min Retire la piel de la salchicha Instale la bandeja extra ble para migas 7 Alb ndigas 800g MO2620 120 20 25 min Viert...

Страница 28: ...a antes de la prepa raci n Tostada francesa 500g MO2305 MO2610 MO3020 MO3815 MO4225 MO2620 120 15 20 min Corte el pan en cuadrados 1x1x1 cm Antes de cocinar esparza aceite vegetal sal pimienta y hierb...

Страница 29: ...aredes porosas que recogen y destruyen las proyecciones de grasa durante la cocci n El horno realiza la autolimpieza de las 3 paredes vertica les a una temperatura de 200 220 C NOTA El tiempo de cocci...

Страница 30: ...nternacionales m s exigentes Si su producto de marca OURSSON precisa de mantenimiento p ngase en con tacto con el centro de asistencia t cnica autorizado en MANTENIMIENTO Especificaciones MODELO O2305...

Страница 31: ...gado del producto en modos opera tivos extremos Si la aver a del producto fue resultado de inten tos no autorizados de probar el producto o de realizar cualquier cambio en su configuraci n o en sus pr...

Страница 32: ...es v lido si el producto se usa exclusivamente para satisfacer necesidades perso nales familiares o dom sticas y siempre y cuando el usuario observe las normas de uso almacenamiento y transporte de p...

Страница 33: ...l utilisation des appareils lectriques l utili sateur doit prendre les pr cautions suivantes Utilisez l appareil conform ment au pr sent ma nuel d instructions Installez l appareil sur une surface st...

Страница 34: ...reil le verre peut se briser Le fonctionnement de cet appareil ne n ces site en aucun cas l usage de la force car cela pourrait l endommager par la faute de l utili sateur POSITION Sch A 2 Placez l a...

Страница 35: ...s que le ramasse miettes est compl tement mont et le bouton de minuterie r gl en position Branchez l appareil 2 R glez la temp rature requise l aide du r gula teur 3 Activez la minuterie pendant 5 min...

Страница 36: ...Pour les mod le MO3010 1 Enficher Mettre la poele en place 2 Regler la fonction de chauffage Temoin March 3 Apres la preparation Arreter la fonction de chauffage Retirer la fiche de la prise Ne laiss...

Страница 37: ...des fines herbes Versez 150 ml d eau dans la casserole Poulet en tier 900g la fin de la cuisson pour obtenir une cro te croustillante 1 2 MO2620 160 30 40 min Versez 150 ml d eau dans la casserole Fr...

Страница 38: ...0 g MO2620 100 30 35 min Utilisez un moule petits g teaux Pizza fra che semi finie 6 pouces 15 cm MO2620 180 6 8 min Badigeonnez les bords de la pizza avec de la sauce tomate la mayonnaise ou toute au...

Страница 39: ...c un rev tement poreux sp cial Vous pouvez le rayer et l endommager REMARQUE Le temps et la temp rature de cuisson ins crits dans le tableau sont titre indicatif et peuvent varier selon la recette Pro...

Страница 40: ...e raccordement etc de l appareil d crites dans le manuel joint ne rentrent pas dans la garantie d OURSSON AG celles ci peuvent tre effectu es par l utilisateur et par des sp cialistes de la plupart de...

Страница 41: ...s autres ordures m nag res D posez le plut t dans une d chetterie recyclant des quipements lectriques et lectroniques pour un traitement appropri et une mise au rebut conforme aux r glementations f d...

Страница 42: ...omestici adottare le se guenti precauzioni Utilizzare il dispositivo come indicato nel seguente manuale di istruzioni Installare il dispositivo su una superficie stabile Utilizzare solo gli strumenti...

Страница 43: ...cestello 1 pz Manuale di istruzioni 1 pz ELEMENTI DI DESIGN Fig C 1 1 Manico sportello 2 Collegamento girarrosto 3 Apertura per griglia e padelle 4 Sportello 5 Pannello di controllo 6 Aperture di vent...

Страница 44: ...lle Fig C 4 Uso del girarrosto Fig C 5 1 Prendere il girarrosto e rimuovere un morsetto da esso 2 Inserire la carne o il pollame gi preparati sul centro del girarrosto e stringere il morsetto su entra...

Страница 45: ...croccante 1 2 MO2620 160 25 30 min Per preservare la ricchez za di succo utilizzare una guaina da forno Sfregare con sale spezie ed erbe Coscia 500g MO2620 160 25 30 min Per preservare la ricchez za...

Страница 46: ...impedire che si secchi Utilizzare una teglia rotonda 6 8 pollici 20 cm MO2620 180 8 10 min Lasagna MO2305 MO2610 MO3020 MO3815 MO4225 MO2620 100 25 30 min Utilizzare uno stampo per il forno con i bord...

Страница 47: ...r la pulizia del forno per pulire i lati interni con uno specia le rivestimento poroso Potresti graffiarlo e danneggiarlo NOTA Tempo di cottura e temperatura della tabella sono solo dei consigli e pos...

Страница 48: ...a prolungato del prodotto in modalit operative estreme Se il difetto del prodotto il risultato di tentativi non auto rizzati di testare il prodotto o di apportare modifiche alla struttura o ai program...

Страница 49: ...possi bile smaltire il prodotto fra i normali rifiuti domestici Piuttosto il prodotto deve essere depositato presso un apposito centro di riciclaggio per apparecchiature elettriche ed elettroniche pe...

Страница 50: ...ro iniet lai folija nesaskartos ar sildelementiem Izmantojot elektroier ces iev rojiet os piesardz bas pas kumus Izmantojiet ier ci atbilsto i sniegtajai lieto anas pam c bai Uzst diet ier ci uz stabi...

Страница 51: ...un re a rokturis 1 gab Iesma rokturis 1 gab Iesms 1 gab Apa a panna 9 collas 22 8 cm 1 gab Drupa u papl te 1 gab 8 Zivju grozs 1 gab 9 Grila grozs 1 gab Lieto anas pam c ba 1 gab KONSTRUKCIJAS ELEMEN...

Страница 52: ...okturi att C 4 Iesma izmanto ana att C 5 1 Pa emiet iesmu un no emiet no t vienu skavu 2 Iepriek sagatavoto ga u uzduriet iesma centr un pievelciet skavu ab s pus s Visas ga as da as ir j nostiprina a...

Страница 53: ...ns Bif teks 350 g 160 15 20 min Iegrieziet nelielas l nijas t klveid ier v jiet ar s li gar viel m un za umiem Putna ga a Fileja 500 g cep anas beig s lai ieg tu krauk gu garozu 1 2 MO2620 160 25 30 m...

Страница 54: ...gatavo anas ap smidziniet ar augu e u un apkaisiet ar s li pipariem un za umiem Cepti kartupe i 500 g 150 25 30 min Kartupe us sagrie ziet str mel s 0 5x0 5x4 cm Uzkaisiet s li un pievienojiet s polu...

Страница 55: ...u IESP JAM S PROBL MAS UN RISIN JUMI Iesp jam s probl mas Iesp jamie iemesli Risin jumi Ier ci nevar iesl gt T kl nav sprieguma Atvienojiet ier ci no str vas avota un gai diet l dz atjaunojas spriegum...

Страница 56: ...jsaimniec bas vajadz b m OURSSON AG garantijas saist bas neattiecas uz pre u lieto anu uz m jdarb bas nol kos vai saist b APKOPE ar pre u ieg di uz mumu iest u un organiz ciju vajadz b m 3 OURSSON AG...

Страница 57: ...arotu apkopes centru speci listi par maksu Izstr d jumu apkope kust go da u t r ana un e o ana nodilumam pak auto da u un materi lu no mai a pieg de u c tiek veikta par maksu 7 OURSSON AG neuz emas at...

Страница 58: ...izpild ti vai ir main ti garantijas kart nor d tie dati garantijas karte nav der ga 011234567 1 2 3 4 MO1808 OURSSON AG Ra ots n Ja jums ir jaut jumi vai probl mas saist b ar OURSSON AG izstr d jumie...

Страница 59: ...ymi drzwiczkami Nale y u ywa wy cznie naczy odpornych na Korzystaj c z urz dze elektrycznych nale y pod j nast puj ce rodki ostro no ci Z urz dzenia nale y korzysta zgodnie z poni sz instrukcj obs ugi...

Страница 60: ...ed dzie mi oraz w bezpiecznej odleg o ci od cian i mebli Jeden bok urz dzenia musi by ca kowicie ods oni ty Nie wolno obudo wywa urz dzenia Nie nale y umieszcza pracuj cego urz dzenia w pobli u zas on...

Страница 61: ...wy czy si automatycznie i us yszysz sygna d wi kowy Ustaw wszystkie regulatory w pozycji 9 Ostro nie otw rz drzwi i wysu upieczony produkt za pomoc uchwyt w lub specjalnego narz dzia do tacy patrz ry...

Страница 62: ...25 min Wlej 150 ml wody na tac Stek 350 g 160 15 20 min Zr b niewielkie naci cia w kszta cie siatki natrzyj sol przyprawami i zio ami Dr b Filet 500 g na ko cu pr zygotowania aby sk rka by a krucha 1...

Страница 63: ...cm Po zako czeniu go towania dopraw sol i dodaj cebul Warzywa Gotowane 500 g 100 30 35 min Pokr j warzywa U yj pojemnika aroodpornego Grill 250 g 120 10 15 min Przypraw sol pod koniec pieczenia Wypie...

Страница 64: ...roduktu olejem ro linnym Przetrzyj korpus tack na okruchy i wn trze urz dze nia poza grza kami mi kk wilgotn ciereczk Urz dzenia nie wolno zanurza w wodzie ze wzgl du na niebezpiecze stwo pora enia pr...

Страница 65: ...czone s us ugi gwarancyjne Obowi zuj tylko wtedy kiedy produkt jest u ywany na potrzeby osobiste rodzinne lub gospodarstwa domowego Zobowi zania gwaran cyjne firmy OURSSON AG nie maj zastosowania do u...

Страница 66: ...ych centr w Prace konserwacyjne na produktach czyszczenie i smarowanie ruchomych cz ci wymiana cz ci zu ywalnych i materia w eksploatacyjnych s wy konywane odp atnie 7 Firma OURSSON AG nie ponosi odpo...

Страница 67: ...cyjna jest niewa na 011234567 1 2 3 4 MO1808 MO OURSSON AG Wyprodukowano w Chinach Je li masz pytania lub problemy zwi zane z produktami firmy OURSSON AG skontaktuj si z nami przez e mail support ours...

Страница 68: ...lor electrice trebuie s se respecte urm toarele m suri de precau ie Utiliza i dispozitivul conform manualului de instruc iuni Instala i aparatul pe o suprafa stabil Folosi i doar instrumentele incluse...

Страница 69: ...W Se aprind ambele plite Reglaj temperatur Fig 2 1 Ajustarea temeraturii de la 100 C la 230 C Comutator mod preparare Fig C 2 2 Func ia STOP Element de nc lzire superior deasupra Element de nc lzire i...

Страница 70: ...preg tire este complet timerul cronometrul se opre te automat i ve i auzi un sem nal sonor Seta i toate butoanele n pozi ia 10 Scoate i rotisorul cu un m ner special 4 Fig B a ez nd c rligele pe ambe...

Страница 71: ...MO2620 160 25 30 min Freca i cu sare condimente i ierburi Ad uga i 150 ml de ap n tav Pui ntreg 900g MO2620 160 30 40 min Ad uga i 150 ml de ap n tav Freca i cu sare i condimente Pe te ntreg 600g MO26...

Страница 72: ...olosi i h rtie de copt Brio e 300g MO2620 100 30 35 min Folosi i o tav pentru brio e Pizza proas p t semipre paeat 6 inch 15cm MO2620 180 6 8 min Unge i marginile la pizza cu sos de ro ii sau alte sos...

Страница 73: ...rul cuptorului 1 Cur a i tava de firimituri dup fiecare uti lizare 2 terge i interiorul rece i sp la i gr tarul i tava imediat dup folosire Produsele ar trebui depozitate ntr un loc uscat ventilat la...

Страница 74: ...litatea func ion rii echipamentelor suplimentare OURSSON mpreun cu produsele altor produc tori 6 Defectele produsului ap rute n perioada folosirii sunt reparate de service urile autorizate n perioa da...

Страница 75: ...cestui produs v rug m s contacta i biroul local de eliminare a de eurilor menajere Data fabric rii Fiec rui produs i este atribuit un num r de serie unic n form alfanumeric dublat de codul de bare car...

Страница 76: ...76 RU OURSSON AG OURSSON 1 2...

Страница 77: ...77 1 A 2 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 9 22 8 c 1 7 1 8 1 9 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 155 185 3010 1 2 1 1 2 2 4 2 5 3010 185 1000 155 600 2 1 100 230 2 2 MO2305 MO2610 MO2620 MO2620 2 3 0 60...

Страница 78: ...78 5 1 2 3 4 5 15 230 MO2620 C 2 1 2 3 5 MO2620 4 5 2 6 3 7 1 8 9 4 5 1 2 3 10 4 5 6 7 MO2305 2610 MO3020 3815 4225 MO2620 8 9 10 4 9 8 3010 1 2 3...

Страница 79: ...79 800 200 35 40 3 3 3 800 200 40 45 3 3 3 500 160 15 20 7 500 160 15 20 7 800 MO2620 120 20 25 150 350 160 15 20 500 1 2 MO2620 160 25 30 500 MO2620 160 25 30 500 180 15 20 500 MO2620 160 25 30 150...

Страница 80: ...40 150 600 MO2620 130 15 20 7 500 150 15 20 150 4 MO2620 180 7 10 7 500 MO2305 MO2610 MO3020 MO3815 MO4225 MO2620 120 15 20 1 1 1 500 150 25 30 0 5 0 5 4 500 100 30 35 250 120 10 15 300 MO2620 120 30...

Страница 81: ...0 300 MO2620 100 30 35 6 15 MO2620 180 6 8 6 8 20 MO2620 180 8 10 MO2305 MO2610 MO3020 MO3815 MO4225 MO2620 100 25 30 500 MO2620 100 30 35 900 MO2305 MO2610 MO2620 MO3020 MO3815 MO4225 150 40 250 150...

Страница 82: ...5 MO4225 MO3010 23 26 30 38 42 30 336 2 260 349 5 250 377 6 267 391 8x307 391 8x337 377 6 267 Max 1500 Max 2000 Max 3100 220 240 50 60 25 C 35 C 5 C 35 C 15 75 I 467 350 290 489 340 322 522x360x322 54...

Страница 83: ...SON www oursson ru OURSSON AG OURSSON AG info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6...

Страница 84: ...84 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 011234567 1 2 3 4 MO1808...

Страница 85: ...85 OURSSON AG Oursson Oursson forum oursson ru OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 125445 65 3 3 www oursson com 4 OURSSON AG...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...87...

Страница 88: ...88 www oursson com...

Результаты поиска

Содержание MO2305

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Oursson MO2305, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MO2305

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды