Oursson EK1775MD Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 76

Lai novērstu pārpratumus, mēs stingri iesakām uzmanīgi izlasīt lietošanas pamācību un garantijas

saistības. Pārbaudiet garantijas kartes pareizību. Garantijas karte ir derīga tikai, ja ir pareizi un skaidri

norādīta šāda informācija: modelis, sērijas numurs, iegādes datums, skaidri salasāmi zīmogi, pircēja par-

aksts. Ierīces sērijas numuram un modelim jāatbilst garantijas kartē norādītajiem. Ja šie nosacījumi netiek

izpildīti vai garantijas kartē norādītie dati tika mainīti, garantijas karte nav derīga.

OURSSON AG

Ražots Ķīnā

Ja jums radušies jautājumi vai problēmas saistībā ar OURSSON AG izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar mums pa

e-pastu: [email protected]

Šo lietošanas pamācību aizsargā starptautiskais un Eiropas Savienības Autortiesību likums. Jebkāda nepilnvarota

šīs lietošanas pamācības izmantošana, tostarp kopēšana, drukāšana un izplatīšana, bet ne tikai, ir civiltiesiski un

krimināli sodāma.

Kontaktinformācija:

1. Izstrādājumu ražotājs – OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Šveice.

2. Sertifikācijas informācija par izstrādājumu pieejama tīmekļa vietnē www.oursson.com.

Содержание EK1775MD

Страница 1: ...75MD Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lieto anas pam c ba Instrukcja manua Instruc iuni de utilizare LV PL RO RU UA DE EN ES F...

Страница 2: ......

Страница 3: ...220 240 V 1 2 A B C D 1 1 1 2 2 2 3 3 3 7 6 6 5 5 5 4 4 4...

Страница 4: ...an denen leicht entz ndliche D mpfe in der Luft liegen k nnen Versuchen Sie niemals das Ger t eigenm chtig zu ffnen zum einen droht Stromschlaggefahr zum anderen k nnen dadurch schwere Fehlfunktionen...

Страница 5: ...er l sst sich auf zwei Weisen abschalten Dr cken Sie die Taste Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis Ihr Wasserkocher ist mit einer Thermosicherung ausgestattet die ein Aufheizen verhindert wenn k...

Страница 6: ...n Schwarztee br ht man gew hnlich in zwei Schritten Zuerst wird die Teekanne zu etwa einem Drittel mit kochendem Wasser gef llt dann l sst man den Tee 1 2 Minuten lang quellen Dann geben Sie das restl...

Страница 7: ...ngsempfehlungen auf der Verpackung 100 Fermentierter Schwarztee Teekanne mit kochendem Wasser aussp len 2 3 Minuten lang ziehen lassen Tee aus Goji Beeren Geben Sie 100 g Beeren auf 400 ml Wasser 20 M...

Страница 8: ...den Kundendienst der OURSSON AG erbracht werden gelten ausschlie lich in dem Land in dem die Ger te der OURSSON AG vertrieben werden da Garantieleistungen nach landesspezifischen Vorschriften und Kon...

Страница 9: ...nsachgem e Lagerung unsachgem en Transport falsche Installation beil ufige falsche oder fahrl ssige Handlungen von Verbrauchern oder Dritten entstehen 8 Unter keinen Umst nden haftet die OURSSON AG f...

Страница 10: ...ten der OURSSON AG haben sollten wenden Sie sich bitte einfach per E Mail an uns support oursson com Diese Anleitung wird durch internationale und EU Urheberrechtsgesetze gesch tzt Jegliche nicht auto...

Страница 11: ...h proper characteristics Do not use the device in areas where the air can contain vapors of flammable substances Never attempt to open the device by yourself it could possibly be the reason of an elec...

Страница 12: ...equipped with protection from switch on without water If you turn on the kettle with no water or less then MIN mark the device will turn off after a few seconds After cooling the heating element the...

Страница 13: ...ost standard scheme for brewing black tea to brew it in two steps first the boiling water is poured on a volume of about 1 3 of the teapot the tea is swelling for 1 2 minutes and then topped up with b...

Страница 14: ...mented tea Scald the teapot with boiling water brewing time 2 3 minutes Tea made from goji berries Prepare tea from the rate of 100 g of berries per 400 ml of water Brewing time 20 minutes Ground Coff...

Страница 15: ...ions OURSSON AG 1 Warranty obligations OURSSON AG provided ASC OURSSON AG apply only to models designed OURSSON AG for the production or supply and sale wi thin the country where the warranty service...

Страница 16: ...ions are subject to change without prior notice from the manufacturer Using the product when after the terms of use lifetime 1 Lifetime set by OURSSON AG for this product applies only when the product...

Страница 17: ...pyright law Any unauthorized use of the instructions in cluding copying printing and distribution but not limited to involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liabi...

Страница 18: ...ento y reparaci n nicamente en manos de los centros t cnicos autorizados por la marca OURSSON Cuando traslade el aparato de una zona caliente a una fr a y viceversa desemb lelo antes de usarlo y esper...

Страница 19: ...ervidor Hay dos formas de apagar el hervidor Pulse el bot n con el hervidor en funcionamiento Retire el hervidor del pie mientras est en funcionamiento El hervidor est equipado con una protecci n que...

Страница 20: ...un volumen de agua hirviendo equivalente a aproximadamente 1 3 de la tetera se deja el t hincharse durante 1 o 2 minutos se acaba de llenar la tetera con agua hirviendo y se espera al final del proces...

Страница 21: ...del envase 100 T negro totalmente fermentado Escalde la tetera con agua hirviendo tiempo de infusi n de entre 2 y 3 minutos T de bayas de goji Prepare el t con 100 gr de bayas por cada 400 ml de agua...

Страница 22: ...n el cual se su ministra el producto y se aplicar n nicamente cuando el producto se usa exclusivamente para prop sitos personales familiares o dom sticos Las obligaciones de la garant a de OURSSON AG...

Страница 23: ...stalaci n del producto as como de acciones intencionales o negligentes del usuario o de terceros 8 OURSSON AG no se hace responsable bajo ninguna circunstancia de ninguna p rdida o da o indirecto o co...

Страница 24: ...del dispositivo deben coincidir con los que se indican en la tarjeta de ga rant a Si estas condiciones no se cumplen o bien los datos especificados en la tarjeta de garant a est n cambiados la tarjet...

Страница 25: ...ectrique un dysfonctionnement de l appareil ou une annulation de la garantie du fabricant Pour la r paration et la maintenance contactez les centres de services agr s en charge de la r paration des ap...

Страница 26: ...ONCTIONNEMENT Extinction de la bouilloire Vous pouvez teindre la bouilloire de deux fa ons Appuyez sur le bouton lorsque l appareil est en marche Lorsque la bouilloire est en marche retirez la de son...

Страница 27: ...es d abord versez de l eau bouillante environ 1 3 de la th i re laissez le th reposer pendant 1 2 minutes ensuite versez y de l eau bouillante enfin patientez jusqu ce que le th soit infus Le th noir...

Страница 28: ...l aide d eau bouillante le temps de pr paration est de 2 3 minutes Th base de baies de goji Pr parez le th avec 100 grammes de baies pour 400 ml d eau Le temps de pr paration est de 20 minutes Caf mo...

Страница 29: ...r les lois en vigueur dans le pays dans lequel elles sont d finies Elles s appliquent uniquement lorsque le produit est utilis exclusivement des fins personnelles au sein de la famille et de la maison...

Страница 30: ...d utilisati on de stockage de transport ou d installation de l appareil et de toute action intentionnelle ou de n gligence men e par l utilisateur ou des tiers 8 OURSSON AG n est en aucun cas responsa...

Страница 31: ...la signature de l acheteur Le num ro de s rie et le mod le de l appareil doivent tre identiques ceux indiqu s sur la carte de ga rantie Si ces conditions ne sont pas remplies ou si les donn es sp cif...

Страница 32: ...zza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde poich potrebbero causare lesioni Il cavo di alimentazione fabbricato appositamente relativamente corto per evitare il rischio di lesioni Evi...

Страница 33: ...ando il bollitore in funzione rimuoverlo dal supporto Il bollitore dotato di dispositivo di protezione dall accensione in assenza di acqua al suo interno Se il bollitore viene acceso senza acqua o con...

Страница 34: ...ne per la preparazione del t nero in due fasi innanzitutto versare l acqua bollente per un volume di circa 1 3 della teiera il t coperto di acqua bol lente si gonfia per 1 2 minuti quindi attendere ch...

Страница 35: ...T nero completamente fermentato Scaldare la teiera con acqua bollente tempo di infusione 2 3 minuti T di bacche di goji Preparare il t utilizzando 100 g di bacche per 400 ml di acqua Tempo di infusion...

Страница 36: ...lle leggi del Paese in cui vengono forniti e solo quando il prodotto utilizzato esclusivamente a fini personali familiari o domestici Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG non si applicano all uso de...

Страница 37: ...etti o consequenziali in clusivi di ma non limitati a perdita di profitti danni causati da interruzioni dell attivit commerciale industriale o altre derivanti dall uso o dall incapacit d uso del prodo...

Страница 38: ...i dati specificati nella scheda di garanzia sono stati modificati la scheda di garanzia non valida OURSSON AG Fabbricato in Cina Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG si prega di inviare u...

Страница 39: ...as vietas uz siltu un otr di pirms lieto anas izpakojiet ier ci un pirms ier ci iesl gt uzgaidiet 1 2 stundas Lai nov rstu str vas triecienu neiegremd jiet visu izstr d jumu vai t vadus den R kojietie...

Страница 40: ...stat va T jkanna ir aizsarg ta pret iesl g anos ja t jkann nav dens Ja iesl gsit t jkannu kad taj nav dens vai dens daudzums ir zem minim l s atz mes MIN p c da m sekund m ier ce izsl gsies P c sildel...

Страница 41: ...s p c tam piepildiet t jas kannu ar verdo u deni un gaidiet kam r t ja ievelkas Melnas t jas uzl jumu nedr kst izmantot vair k k divas reizes Pagatavojiet t jas uzl jumu un uzreiz piepildiet t jas kan...

Страница 42: ...cijas kas nor d tas uz iepakojuma 100 Meln piln b ferment ta t ja Uzkars jiet t jas kannu ar verdo u deni t jas ievilk an s laiks 2 3 min tes God i ogu t ja T jas pagatavo anai izmantojiet 100 g ogu u...

Страница 43: ...ardz bas likumam un s saist bas kontrol t s valsts likums kur saist bas tiek izpild tas s garantijas saist bas attiecas tikai uz izstr d jumiem kas lietoti tikai person g m imenes vai m jsaimniec bas...

Страница 44: ...i tre o personu darb ba 8 Nek dos apst k os uz mums OURSSON AG neuz e mas atbild bu par jebk diem t iem nejau iem netie iem vai izrieto iem zaud jumiem vai kait jumu tostarp bet ne tikai pe as zudumu...

Страница 45: ...rt nor d tie dati tika main ti garantijas karte nav der ga OURSSON AG Ra ots n Ja jums radu ies jaut jumi vai probl mas saist b ar OURSSON AG izstr d jumiem l dzu sazinieties ar mums pa e pastu suppor...

Страница 46: ...ubstancji atwopalnych Nie wolno pr bowa samodzielnie otwiera tego urz dzenia mo e to spowodowa pora enie pr dem elektrycznym nieprawi d owe dzia anie urz dzenia i utrat gwarancji producenta W sprawie...

Страница 47: ...nie przed w czeniem bez wody Je li w czysz czajnik bez wody lub z ilo ci niesi gaj c do znaku MIN urz dzenie wy czy si po kilku sekundach Po wystygni ciu elementu grzewczego czajnik b dzie dzia a Klik...

Страница 48: ...kroki najpierw wrz ca woda jest wlewana w ilo ci wystarczaj cej do na pe nienia 1 3 imbryka herbata p cznieje przez 1 2 minuty nast pnie jest zalewana wrz c wod i nale y poczeka a si zaparzy Czarna he...

Страница 49: ...kowicie fermentowana Wyparz imbryk wrz c wod czas parzenia wynosi 2 3 minuty Herbata z jag d goji Przygotuj herbat z proporcji 100 g jag d na 400 ml wody Czas parzenia wynosi 20 minut Kawa mielona Ogr...

Страница 50: ...re gulowane przez przepisy kraju w kt rym s wiadczone oraz obowi zuj tylko wtedy kiedy produkt jest u ywany na potrzeby osobiste rodzinne lub gospodarstwa dom owego Zobowi zania gwarancyjne firmy OUR...

Страница 51: ...lno ci za szczeg lne przypadkowe po red nie ani wt rne szkody w tym m in utrat zysk w szkody powsta e na skutek przerwy w dzia alno ci handlowej przemys owej lub innej spowodowanej korzystaniem z prod...

Страница 52: ...j zosta y zmien ione karta gwarancyjna jest niewa na OURSSON AG Wyprodukowano w Chinach Je li masz pytania lub problemy zwi zane z produktami firmy OURSSON AG skontaktuj si z nami przez e mail support...

Страница 53: ...azul n care muta i aparatul de la rece la cald sau invers despacheta i aparatul nainte de a l utiliza i a tepta i 1 2 ore f r s l porni i Pentru a preveni electrocutarea nu introduce i firele sau apar...

Страница 54: ...e a opri fierb torul Ap sa i butonul n timpul func ion rii n timpul func ion rii ridica i fierb torul de pe suport PROTEC IE LA PORNIREA F R AP Dac porni i fierb torul f r ap sau cu ap sub nivelul MIN...

Страница 55: ...se poate face n unul sau mai multe etape Infuzia de ceai negru se face n dou etape n primul r nd apa fierbinte se toarn pe un volum de aproxima tiv 1 3 din ceainic ceaiul se umfl timp de 1 2 minute i...

Страница 56: ...at s utiliza i 20 g pulbere la 150 ml de ap Cacao instant Urma i instruc iunile de preparare care sunt scrise pe ambalaj 100 Ceai negru Umple i ceainicul cu ap clocotit infuzie timp de 2 3 minute Ceai...

Страница 57: ...este reglementat de legile rii n care este furnizat produsul i este valabil doar atunci c nd produsul este utilizat exclusiv pentru uz casnic Garan ia OURSSON nu se aplic utiliz rii n scop comercial 3...

Страница 58: ...are a produsului 9 Datorit mbun t irii permanente a designu lui produsele i unele caracteristici tehnice se pot fi modifica f r o notificare prealabil a produc torului Utilizarea produselor 1 Durata d...

Страница 59: ...ni ti vor r spunde rapid la orice ntrebare Ave i posibilitatea s v adresa i pentru recomand ri despre instalare i conectare s v informa i despre promo ii i tombole organizate de companie precum i n le...

Страница 60: ...60 OURSSON AG OURSSON 1 2 MAX 1 1 1 1 RU...

Страница 61: ...61 1 2 SET 60 60 C 3 100 C 4 5 100 C 1 SET 60 60 C 2 60 C 100 C 10 C 60 C 3 60o C 1 MIN 1 LED 2 2...

Страница 62: ...62 2 3 2 3 4 2 6 8 D 10 20 1 2 1 2 1 3 1 2 3 4 3 5 1 3 60 2 3...

Страница 63: ...63 60 3 70 70 75 C 1 2 1 2 2 80 olong 80 90 C 2 3 75 80 C 1 2 30 2 1 3 90 95 200 7 3 4 1 2 7 1 5 85 90 10 15 2 400 10 1 20 3 4 2 5 200 2 3 7 1 5 200 20 1 5 3 1 200 1 5 3 20 150 100 2 3...

Страница 64: ...64 OURSSON AG 100 100 400 20 1 1 5 2 3 1 2 30 1 2 20 1 5 250 3 30 4 3 6 http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 1 2 40 3 E3 C 5 1 2 4...

Страница 65: ...ru OURSSON AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 60 12 36 12 24 12 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 25 EK1775MD max 2400 220 50 I...

Страница 66: ...66 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 67: ...OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 8 800 100 8 708 10 00 20 00 7 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 109202 17 1 3 www oursson com 4 OURSSON AG 5 OURSSON AG 220055 4 121 Oursson Oursson forum oursson r...

Страница 68: ...68 UA MAX 1 1 1 1 1 OURSSON AG OURSSON 1 2...

Страница 69: ...69 1 2 SET 60 60 C 3 100 C 4 5 100 C 1 SET 60 60 C 2 60 C 100 C 10 C 60 C 3 60 C 1 2 3 MIN 1 LED 2 2...

Страница 70: ...70 2 3 4 2 6 8 D 10 20 1 2 1 2 1 3 1 2 3 4 3 5 1 3 60 2 3...

Страница 71: ...71 60 3 70 70 75 C 1 2 1 2 2 80 olong 80 90 C 2 3 75 80 C 1 2 30 2 1 3 90 95 200 7 3 4 1 2 7 1 5 85 90 10 15 2 400 10 1 20 3 4 2 5 200 2 3 7 1 5 200 20 1 5 3 1 200 1 5 3 20 150 100 2 3...

Страница 72: ...72 100 100 400 20 1 1 5 2 3 1 2 30 1 2 20 1 5 250 3 30 4 3 6 1 2 40 3 IEC 60335 2 14 2006 60335 2 15 2006 25 EK1775MD max 2400 220 50 I i 25 C 35 C i 5 C 35 C 15 75 1 59 1 7...

Страница 73: ...SON AG OURSSON AG 109202 17 1 info oursson ru 03065 51 16 info oursson ua 228 82 01 OURSSON AG 1 OURSSON AG OURSSON AG OURSSON AG 2 OURSSON AG OURSSON AG 3 OURSSON AG 4 OURSSON AG 5 OURSSON OURSSON AG...

Страница 74: ...74 OURSSON AG 6 OURSSON AG 7 OURSSON AG 8 OURSSON AG 9 1 OURSSON AG OURSSON AG 2 3 OURSSON AG 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 75: ...OURSSON OURSSON AG OURSSON AG 0 800 50 5512 9 00 20 00 146 7 12 150 4 1 OURSSON AG 5 1003 2 03065 51 16 3 03065 51 16...

Страница 76: ...www oursson om...

Результаты поиска

Содержание EK1775MD

Отзывы:

Похожие инструкции для EK1775MD

Бренды по названию

Популярные бренды

Oursson EK1775MD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EK1775MD

Отзывы:

Похожие инструкции для EK1775MD

Бренды по названию

Популярные бренды