background image

11

10

4. 

Warranty obligations OURSSON AG shall not apply to the 

following products, if their replacement is assumed and is 

not connected with disassembling products:

• 

Batteries.

•  Cases, straps, cords for carrying, mounting acces-

sories, tools, documentation that came with the product.

5. 

Warranty does not cover defects caused due to violations 

of the rules of consumer use, storage or transportation of 

the goods, actions of third parties or force majeure, includ-

ing but not limited to the following cases:

•  If the defect was a result of careless handling, used for 

other purposes, violations of conditions and rules of op-

eration set forth in the instruction manual, including as 

a result of exposure to high or low temperatures, high 

humidity or dust, traces of opening the device indepen-

dently and/ or self-repair, mismatch state standards 

for power grids, getting liquids, insects or other foreign 

objects, substances inside the device, as well as long-

term use of the product in extreme operational modes.

•  If the defect of the product was a result of unauthorized 

attempts to test the product or make any changes in its 

construction or software programs, including repair or 

maintenance in unauthorized service centers.

•  If the defect of the product was a result of use of non-

standard and/or low quality equipment, accessories, 

spare parts, batteries.

•  • If the defect of the product is associated with its use 

in conjunction with additional equipment (accessories), 

other than additional equipment recommended by 

OURSSON AG for use with this product. OURSSON 

AG is not responsible for the quality of the additional 

equipment (accessories) manufactured by third parties, 

for the quality of its products together with such equip-

ment, as well as the quality of the work of the additional 

equipment of OURSSON AG together with the products 

of other manufacturers.

6. 

Product defects detected during the lifetime of the product 

are eliminated by the authorized service centers (ASC). 

During the warranty period, elimination of defects is free 

of charge with the presentation of the original certificate of 

guarantee and documents that confirm the fact and date 

of the contract of retail purchase. In the absence of such 

documents, warranty period is calculated from the date of 

manufacture of goods. It should be taken into account:

•  Setup and Installation (assembly, the connection, etc.) 

of the product described in the documentation attached 

to it, does not enter the scope of warranty OURSSON 

AG and can be performed by the user as well as the 

specialists of most authorized service centers on a paid 

basis.

•  Work upon maintenance of products (cleaning and 

lubricating the moving parts, replacement of consuma-

bles and supplies, etc.) are made on a paid basis.

7. 

OURSSON AG is not responsible for any damage directly 

or indirectlycaused by their products to people, pets, 

property, if it occurred as a result ofnon-observance of 

the rules and conditions of use, storage, transportation or 

installation of the product, intentional or negligent actions 

of consumer or third parties.

8.  Under no circumstances, OURSSON AG is not respon-

sible for any special, incidental, indirect or consequential 

loss or damage, including but not limited to: lost profits, 

damages caused by interruptions in the commercial, 

industrial or other activities, arising from the use of or in-

ability to use the product.

9. 

Due to continuous product improvement, design elements 

and some technical specifications are subject to change 

without prior notice from the manufacturer.

Using the product when after the terms of use (lifetime):

1. 

Lifetime set by OURSSON AG for this product applies only 

when the product is used exclusively for personal, family 

or household needs, as well as the consumer observes 

the correct operation, storage and transportation of prod-

ucts. Under thecondition of careful handling of the product 

and compliance with the rules of operation the actual life 

may exceed the lifetime set by OURSSON AG. 

2.  At the end of the product lifetime, you should contact 

an authorized service center for to conduct a preventive 

maintenance of the product and determine the suitabilityfor 

further use. Work on conducting a preventive maintenance 

of the products is also made in service centers on paid 

basis.

3. 

OURSSON AG does not recommend the use of this 

product after the end of its lifetime without its preventive 

maintenance by the authorized service center, since inthis 

case, the product can be dangerous to the life, health or 

property of the consumer.

Product Recycling and Disposal

This appliance has been identified in accordance with the 

European directive 2002/96/EG on Waste Electrical and 

Electronic Equipment – WEEE.

After the expiration of the lifetime, the product cannot be 

disposed with another household waste. Instead, it shall be 

deposited in the appropriate recycling collection point for 

electrical and electronic equipment for proper treatment and 

disposal in accordance with federal or local law. By dispos-

ing correctly this product, you will help to conserve natural 

resources and preventing the product from damaging the 

Product name                      

Terms of 

use, months                

Warranty 

Period,

months 

Microwave ovens

breadmakers, induction hobs

Multicookers, kitchen 

processors, electric kettles,

electric grills, hand blenders,

hand mixers, meat grinders, 

blenders, toasters, airpots,

toasters, juicers, steamers, 

coffee makers, choppers, 

freezers, refrigerators, 

automatic coffee machines

Kitchen scales                            

60

24

environment and human health. For more infor-

mation on the collection point and recycling of 

this product, please contact your local municipal 

authorities or the enterprise for household waste 

disposal.

Date of manufacture

Each product has a unique serial number in the form of 

alphanumeric row and is duplicated with a barcode that 

contains the following information: name of the product 

group, date of manufacture, serial number of the product. 

OURSSON AG

Made in China

If you have questions or problems with OURSSON AG products - please contact us by e-mail: 

[email protected]

This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, in-

cluding copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to civil liability 

and criminal liability.

Contact information:

1. 

Manufacturer of goods - OURSSON AG (Orson AG), Rue du Grand-Chêne 5, 1003 Lausanne, Switzerland.

2. Certification information product available on the website www.oursson.com.

To avoid misunderstandings, we highly rec-

ommend  you  to  read  carefully  the  instruc-

tion  manual  and  the  warranty  obligations. 

Check the correctness of the warranty card. 

Warranty  card  is  valid  only  if  the  following 

are  correctly  and  clearly  stated:  model,  se-

rial number, date of purchase, clear stamps, 

buyer’s signature. The serial number and the 

model of the device must be the same as in 

the warranty card. If these conditions are not 

fulfilled or the data specified in the warranty 

card was changed, the warranty card is in-

valid.

law on protection of consumer rights and are regulated 

by the laws of the country in which they are provided, and 

only when the product is used exclusively for personal, 

family or household purposes. Warranty obligations 

OURSSON AG shall not apply to uses of goods for 

business purposes or in connection with the acquisition 

of goods to meet the needs of enterprises, institutions 

and organizations.

3. 

OURSSON AG sets for its products the following terms 

of use and warranty periods:

EK 19 08011234567

1 2 3

4

Serial number is located on the rear of the product, on the 

package and the warranty card. 

 The first two letters-correspondence to the product 

group (chopper - CH).

 The first two digits – year of manufacture.

 The second two digits – month of manufacture.

 The last two digits – serial number of product.

Содержание EK1530W

Страница 1: ...gsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lietošanas pamācība Instrukcja manuał Instrucțiuni de utilizare Руководство по эксплуатации LV PL RO RU DE EN ES FR IT ...

Страница 2: ...A B c D 1 1 2 2 6 7 3 5 4 220 240 V MA X ...

Страница 3: ...ktrische Spannungen hin Warnsymbol Weist darauf hin dass Bedienschritte genau wie in der Anleitung beschrieben ausgeführt werden müssen SICHERHEITSHINWEISE Abbildung A EMPFEHLUNGEN Bitte lesen Sie die Anleitung gut durch bevor Sie das Gerät benutzen Bewahren Sie die Anleitung auf damit Sie später darin nachlesen können Sämtliche Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Veranschaulichung könn...

Страница 4: ...erten Kundendienst lassen Sie eine vorsorgliche Wartung ausführen und ermitteln ob sich das Produkt für eine weitere Nutzung eignet Vorsorgliche Wartungsarbeiten werden vom Kundendienst auch während der regulären Einsatzzeit gegen Gebühr ausgeführt 3 Die OURSSON AG rät vom Einsatz dieses Produktes über die reguläre Einsatzzeit hinaus ab sofern keine vorsorgliche Wartung über den autorisierten Kund...

Страница 5: ...om the actual images Do not fill the kettle above the mark MAX as the boiling water can splash To accelerate the cooling of the heating element do not fill kettle with cold water This may damage the heating element Hard water can leave scale in the kettle Use special cleaners for descaling Follow the instructions of the used detergent Do not use abrasive or harsh cleaners Fill the kettle halfway w...

Страница 6: ...der thecondition of careful handling of the product and compliance with the rules of operation the actual life may exceed the lifetime set by OURSSON AG 2 At the end of the product lifetime you should contact an authorized service center for to conduct a preventive maintenance of the product and determine the suitabilityfor further use Work on conducting a preventive maintenance of the products is...

Страница 7: ... la necesidad de seguir las instrucciones al pie de la letra INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Fig A RECOMENDACIONES Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar este dispositivo Conserve el manual tras su lectura para futuras consultas Todas las ilustraciones contenidas en este manual son representaciones esquemáticas de objetos reales que pueden diferir de las imágenes pre sentadas Al llena...

Страница 8: ... del plazo especificado por OURSSON AG 2 Al final de la vida útil del producto deberá ponerse en con tacto con un centro técnico autorizado para llevar a cabo un mantenimiento preventivo del producto y determinar la idoneidad de prolongar su uso Las tareas para realizar un mantenimiento preventivo de los productos se llevan a cabo también los centros de servicio con coste adicional 3 OURSSON AG no...

Страница 9: ...l Conservez ce manuel après lecture pour une utilisation ultérieure Tous les schémas figurant dans ce manuel sont des représentations d objets réels qui peuvent différer des images Ne remplissez pas la bouilloire au delà de l indicati on MAX car l eau bouillante pourrait provoquer des éclaboussures Pour accélérer le refroidissement de l élément chauffant évitez de remplir la bouilloire avec de l e...

Страница 10: ... la maison ainsi que lorsque l utilisateur respecte les consignes d utilisation de stockage et de transport des produits Lorsque l appareil est utilisé avec soin et con formément aux normes d utilisation la durée de vie réelle pourrait excéder la durée de vie définie par OURSSON AG 2 À la fin de la durée de vie de l appareil veuillez contacter un centre de service agréé pour effectuer une maintena...

Страница 11: ...presente manuale sono rappresentazioni schematiche di oggetti reali epossono differire dalle immagini effettive Non riempire il bollitore al di sopra del segno MAX al fine di evitare schizzi di acqua bollente Non riempire il bollitore con acqua fredda per accelerare il raffreddamento dell elemento di riscaldamento Ciò potrebbe danneggiare l elemento di riscaldamento L acqua dura può lasciare resid...

Страница 12: ...odotto Termini d uso mesi Periodo di garanzia mesi Forni a microonde macchine per il pane piani cottura a induzione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore caffettiere tritatutto congelatori frigoriferi macchine del caffè automat iche Bilance da cucina...

Страница 13: ...AS NORĀDĪJUMI att A IETEIKUMI Pirms šīs ierīces izmantošanas lūdzu izlasiet lietošanas pamācību Pēc izlasīšanas saglabājiet lietošanas pamācību turpmākām atsaucēm Visi šajā lietošanas pamācībā iekļautie reālo objektu attēli ir shematiski un šie objekti var atšķirties no attēlos parādītajiem Nepiepildiet tējkannu virs maksimālās atzīmes MAX jo ūdens vāroties var izšļakstīties Nepiepildiet tējkannu ...

Страница 14: ...ione Fornelli multipli robot da cucina bollitori elettrici griglie elettriche miscelatori manu ali mixer manuali tritacarne miscelatori tostapane termos tostapane spremiagrumi pentole a vapore caffettiere tritatutto congelatori frigoriferi macchine del caffè automat iche Bilance da cucina 60 24 laiks var pārsniegt uzņēmuma OURSSON AG norādīto izstrādājuma kalpošanas laiku 2 Beidzoties izstrādājuma...

Страница 15: ...żytkownikowi o konieczności działania dokładnie według instrukcji INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA rys A ZALECENIA Przed użyciem tego urządzenia prosimy przeczytać tę instrukcję obsługi Po przeczytaniu należy zacho wać tę instrukcję do wglądu w przyszłości Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne wizerunki rzeczywistych obiektów które mogą się różnić od ich rzeczywistego wyglądu Nie napełnia...

Страница 16: ...szynki do mięsa blendery tostery parownice maszynki do kawy siekacze zamrażarki lodówki ekspresy do kawy Wagi kuchenne 60 24 i transportu produktów Pod warunkiem ostrożnego obchodzenia się z produktem i przestrzegania zasad obsługi faktyczny czas eksploatacji może przekroczyć ten określony przez firmę OURSSON AG 2 Pod koniec czasu eksploatacji produktu należy skontak tować się z autoryzowanym cent...

Страница 17: ... unitatea Pentru a diminua riscul de incendiu sau electrocutare nu introduceți multicookerul în apă și nu utilizați aparatul în condiții de umiditate ridicată În cazul în care apa pătrunde în interiorul aparatului contactați un centru de service autorizat OURSSON Sursa de curent şi voltajul trebuie să corespundă cu datele de pe plăcuţa produsului Nu folosiți aparatul în zone în care aerul poate co...

Страница 18: ...ca urmare a încălcării intrucțiunilor de utilizare depozitare sau de transport acțiunii unor terțe părți sau de forță majoră inclusiv dar fără a se limita la următoarele cazuri În cazul în care defectul produsului este re zultatul manipulării neglijente utilizării greșite încălcării instrucțiunilor de utilizare prevăzute în manualul de instrucțiuni inclusiv ca urmare a expunerii la temperaturi rid...

Страница 19: ...тметки MAX по скольку при закипании вода может выплеснуться КОМПЛЕКТАЦИЯ Чайник 1 шт Фильтр от накипи 1 шт Подставка со шнуром питания и отсеком для его хранения рис С 1 1 шт Руководство по эксплуатации 1 шт Г арантийный талон 1 шт Эксплуатация данного прибора ни в коем случае не подразумевает применение к нему физической силы так как это может привести к поломке изделия по вине поль зователя Для ...

Страница 20: ...и за воз можный вред прямо или косвенно нанесенный своей продукцией людям домашним животным Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте http www oursson com rus ru about partners certificates tab0 или спрашивайте копию у продавца СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ Продукция должна храниться в сухих проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже 25 С Технические характеристики Модель EK...

Страница 21: ...тии Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения для рекомендаций специалистов по настройке и подключению для информирования о местах продаж с вопросами о рекламных акциях и розы грышах проводимых компанией а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России стран СНГ ...

Страница 22: ...42 43 ...

Страница 23: ...ЭКСПЛУАТАЦИЯ 44 www oursson сom ...

Отзывы: