Otto Ganter GN 19, Руководство по эксплуатации

Страница: 12 / 19

22 23
PL
3. Montaż
• Tuleja regulacyjna musi być dokręcona przynajmniej do minimalnej głębokości osadzenia l
2
gwintowanego trzpienia (Rys. 1).
• Stopa poziomująca musi być zainstalowana za pomocą klucza płaskiego dostosowana do odpo-
wiedniej pozycji. Aby zapobiec zakleszczeniu się, przed montażem należy zastosować niewielką
ilość odpowiedniego smaru na gwint trzpienia (zalecamy użycie smaru do zastosowań higienicz-
nych). Nadmiar smaru, który jest widoczny po montażu należy zetrzeć i całkowicie usunąć.
Uwagi: powierzchnie stóp wahliwych nie mogą być uszkodzone. Dlatego też zalecamy użycie
odpowiedniego narzędzia z wkładkami zabezpieczającymi.
• Należy przestrzegać minimalnej odległości osadzenia l
2
. Zakres regulacji to l
3
(Rys. 1). Maksy-
malna odległość osadzenia to suma l
2
i l
3
.
• Należy zachować szczególną ostrożność i upewnić się, że pierścień uszczelniający jest prawi-
dłowo umieszczony na wgłębieniu i całkowicie styka się powierzchnią (d
2
zgodnie z tabelą).
• Konstrukcję można teraz opuścić i ustawić stopę wahliwą na podłożu lub na ścianie. Jeśli stopa
wahliwa jest mocowana do podłoża lub do ściany, należy zastosować odpowiednie uszczel-
nienia i śruby, które są zgodne z normami higienicznymi (patrz powyżej). Śruby muszą być
dokręcone z użyciem odpowiedniego momentu dokręcenia, w zależności od metody montażu
i informacji od producenta, jednak nie może wynosić mniej niż 30 Nm. Dzięki temu można mieć
pewność, że uszczelnienie ściśle przylega do podłoża lub innej powierzchni oporowej.
• Teraz można wypoziomować konstrukcję poprzez wkręcenie lub wykręcenie trzpienia gwinto-
wanego (A/F
1
). W przypadku otworu nieprzelotowego należy upewnić się, że tuleja regulacyjna
pozostaje luźna, aby zapobiec zablokowaniu.
• Jeśli wystąpi sytuacja montażu lub dokręcenia, w której płaska powierzchnia na klucz znajduje
się idealnie w płaszczyźnie poziomej (np. wykorzystanie jako wspornik ścienny) w sposób, który
nie pozwala na samoczynny odpływ wody, należy ustawić tę płaszczyznę tak, aby była pochy-
lona pod kątem przynajmniej 3°. Najpierw poluzować tuleję regulowaną tak, aby płaszczyzna na
klucz A/F
2
znalazła się w wymaganej pozycji. Następnie należy przytrzymać A/F
2
w tej pozycji
za pomocą klucza płaskiego otwartego, a drugim kluczem dokręcić trzpień w A/F
1
w stronę
powierzchni montażowej maszyny. Należy powtórzyć ten proces do momentu aż płaszczyzna
na klucz A/F
1
znajdzie się we właściwej pozycji.
Należy unikać poziomych powierzchni, ale jeśli nie jest to możliwe powinno się je sprawdzić pod
kątem pozostałości cieczy po ostatnim procesie spłukiwania, czyszczenia lub dezynfekcji i
oczyścić je ręcznie, jeśli istnieje taka konieczność.
4. Nakrętka kontrująca
• Po pomyślnym poziomowaniu tuleję regulacyjną należy dokręcić używając klucza otwartego o
odpowiednim rozmiarze (A/F
2
). Tę czynność należy wykonać w taki sposób, aby powierzchnia
kołnierza tulei stykała się bezpośrednio z obudową maszyny (metalowy ogranicznik).
• Kluczowym elementem jest zapewnienie, aby zgarniacz znajdował się na gładkiej, płaskiej
powierzchni gwintowanego trzpienia, a nie na miejscu gwintu (należy przestrzegać min./maks.
głębokości osadzenia).
Rys. 2
5. Mocowanie do maszyny
• Podczas wkręcania stopy wahliwej do gwintowanego otworu nieprzelotowego dalsze czyn-
ności nie są wymagane. Gwint jest zabezpieczony przed dostaniem się zabrudzeń poprzez
pierścień uszczelniający.
• Jeśli stopa wahliwa jest dokręcona do otwartego profilu lub otworu przelotowego, należy użyć tulei
ochronnej, aby w sposób higieniczny zabezpieczyć wystające zakończenie gwintowanego trzpienia
(Rys. 3). Do tej czynności zalecamy tuleję ochronną GN 20.1. Po poziomowaniu należy ją zainsta-
lować, aby zabezpieczyć gwint i nie pozostawić martwej przestrzeni. Wymagania określone dla
powierzchni montażowej w części 2 mają również zastosowanie do powierzchni styku tulei.
WAŻNE: W przypadku nieprzestrzegania niniejszych instrukcji, wszelkie certyfikaty tracą
ważność.
Rys. 3
Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji obsługi
1. Przeznaczenie
Stopa wahliwa GN 19 / GN 20 została zaprojektowana do poziomowania konstrukcji, takich jak:
maszyny i instalacje, aby zapewnić odpowiednie podparcie i stabilność. Może być używana w
każdym obszarze (zgodnie z normą DIN EN 1672-2:2021 obszary do przetwarzania żywności,
obszary natryskowe, obszary nieprzeznaczone do przetwarzania żywności). Stopy wahliwe z
otworami do kotwienia muszą być mocowane do podłoża za pomocą śrub o przeznaczeniu
higienicznym. Każde inne użycie jest uznawane za niewłaściwe.
2. Przygotowanie i informacje ogólne
• Stopy wahliwe można montować w maszynach i instalacjach ustawionych wewnątrz, jak i na
zewnątrz.
• Stopy wahliwe należy ustawić tak, aby zapewnić łatwy dostęp do przestrzeni pomiędzy podło-
żem a dolną częścią maszyny/instalacji. Należy zachować odpowiednią wolną przestrzeń
pomiędzy tymi powierzchniami do czyszczenia.
Uwagi: minimalne odległości mogą być określone w normach.
Należy również zachować odpowiednią odległość do pozostałych zainstalowanych komponentów.
Uwagi: w przypadku dostępu do obszarów niebezpiecznych należy podjąć specjalne środki
ostrożności.
• Trzpień gwintowany należy montować w zamkniętej przestrzeni montażowej, np. w otworze
nieprzelotowym.
Jeśli końcówka gwintowanego trzpienia musi pozostać na otwartej przestrzeni, gwint należy
zabezpieczyć zgodnie dobrymi praktykami utrzymania higieny, np. przy użyciu tulei ochronnej
GN 20.1 (Rys. 3).
• Stopa wahliwa może być używana tylko wraz z dostarczonym pierścieniem uszczelniającym
GN 7600.
• Metaliczna powierzchnia montażowa maszyny lub instalacji musi być dostatecznie gładka, by
zapewnić odpowiednie uszczelnienie (zalecane: Ra ≤ 1 µm). Stopa wahliwa musi być umiesz-
czona na gładkiej powierzchni podłoża. Pomiędzy stopą wahliwą a podłożem nie może być
żadnych luzów. W przypadku luzu wymagane są dodatkowe działania (np. odpowiednie przy-
gotowanie, uszczelnienie). Chętnie odpowiemy na jakiekolwiek pytania.
• Nie należy umieszczać stóp wahliwych na łączeniach płytek ani instalacjach podłogowych (np.
kratkach).
• Nie podpierać sprzętu na poziomych powierzchniach (nachylenie ≤ 3°) lub w płaszczyźnie
pionowej, pod kątem mniejszym niż 3° do płaszczyzny pionowej.
Dodatkowe instrukcje, których należy przestrzegać, do poziomowania stóp za pomocą
otworów do kotwienia:
• Jeśli powierzchnia podłoża jest pochylona > 5° w płaszczyźnie poziomej, nie można korzystać
ze stóp wahliwych z otworami do kotwienia.
• Najpierw należy określić pozycję stóp wahliwych na podłodze i ustawić kotwy w podłożu dla
stóp wahliwych. Należy przestrzegać wskazanych wartości kątów (Rys. 1).
• Należy użyć higienicznych uszczelnień elementów mocujących do mocowania stóp do podłogi,
takich jak śruby ze stali nierdzewnej GN 1580 (Rys. 1). Muszą być bezwzględnie wykonane
z odpowiedniego materiału, aby zapobiec powstawaniu korozji (np. korozja kontaktowa).
Zalecamy użycie odpornej na korozję stali nierdzewnej. Należy upewnić się, że uszczelnienie
odpowiednio styka się i całkowicie zakrywa otwór w stopie wahliwej. Po zamontowaniu stopy
wahliwej gwint nie może być widoczny. Nie wolno używać podkładek ani tulei dystansowych.
Rys. 1:
d
1
d
2
l
1
l
2
l
3
A/F
1
A/F
2
60 M 10 175 225 14 35 17 17
60 M 12 175 225 14 35 17 19
60 M 16 175 225 19 35 18 22
80 M 12 175 225 14 35 17 19
80 M 16 175 225 19 35 18 22
80 M 20 185 235 24 35 24 27
80 M 24 185 235 29 35 24 30
100 M 16 175 225 19 35 18 22
100 M 20 185 235 24 35 24 27
100 M 24 185 235 29 35 24 30
100 M 30 185 235 36 35 30 36
120 M 16 175 225 19 35 18 22
120 M 20 185 235 24 35 24 27
120 M 24 185 235 29 35 24 30
120 M 30 185 235 36 35 30 36
120 M 36 185 235 43 35 30 41