Otto Bock Kimba neo Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 60

8.2.3

............................................................................................................................................

Adjusting the push bar

8.2.3.1

.........................................................................................................................

Wheel lock

8.2.4

.........................................................................................................................................

Operating the wheel lock

8.2.4.1

.....................................................................................................................

Front wheels

8.2.5

......................................................................................................................................

Suspension

8.2.6

........................................................................................................................................

Additional options

8.2.7

...............................................................................................................................

Tip-assist

8.2.7.1

...........................................................................................................................................

Frame padding

8.2.7.2

...................................................................................................................................

Storage bag

8.2.7.3

.......................................................................................................................................

Buggy board

8.2.7.4

......................................................................................................................................

Platform for respirator

8.2.7.5

..........................................................................................................................

Cup holder

8.2.7.6

.........................................................................................................................................

Disassembly and transport

8.2.8

...................................................................................................................

Use in vehicles for transporting persons with reduced mobility

8.2.9

..................................................................

Required accessories

8.2.9.1

..........................................................................................................................

Using the product in a vehicle

8.2.9.2

...............................................................................................................

Adjusting the seating unit

8.2.9.3

.....................................................................................................................

Adjusting and securing the seat angle

8.2.9.4

...................................................................................................

Kimba Neo seating unit

8.2.9.4.1

........................................................................................................................

Alternative seating systems

8.2.9.4.2

...................................................................................................................

Adjusting and securing the back angle

8.2.9.5

..................................................................................................

Kimba Neo seating unit

8.2.9.5.1

........................................................................................................................

Alternative seating systems

8.2.9.5.2

...................................................................................................................

Securing the product in the vehicle

8.2.9.6

.......................................................................................................

Securing the user in the product

8.2.9.7

...........................................................................................................

Restrictions for use

8.2.9.8

.............................................................................................................................

Kimba Cross

8.3

......................................................................................................................................

Seating unit

8.3.1

........................................................................................................................................

Seating shell interface

8.3.2

.........................................................................................................................

Push bar

8.3.3

............................................................................................................................................

Adjusting the push bar height

8.3.3.1

...............................................................................................................

Adjusting the push bar angle

8.3.3.2

................................................................................................................

Wheel lock

8.3.4

.........................................................................................................................................

Engaging the wheel lock

8.3.4.1

......................................................................................................................

Adjusting the wheel lock

8.3.4.2

......................................................................................................................

Adjusting the seat angle

8.3.5

.......................................................................................................................

Adjusting the wheelbase

8.3.6

......................................................................................................................

Use as a bicycle trailer

8.3.7

.........................................................................................................................

Mounting the coupling on the bicycle

8.3.7.1

.....................................................................................................

Coupling the trailer to the bicycle

8.3.7.2

..........................................................................................................

Equipment package

8.3.7.3

.............................................................................................................................

Additional options

8.3.8

...............................................................................................................................

Swivelling front wheel

8.3.8.1

..........................................................................................................................

Splash guard for rear wheels/clothing protectors

8.3.8.2

....................................................................................

Anti-tipper

8.3.8.3

..........................................................................................................................................

Storage bag

8.3.8.4

.......................................................................................................................................

Spoke protector

8.3.8.5

..................................................................................................................................

Disassembly and transport

8.3.9

...................................................................................................................

Folding the chassis

8.3.9.1

.............................................................................................................................

Use in vehicles for transporting persons with reduced mobility

8.3.10

..................................................................

Kimba Inline

8.4

.......................................................................................................................................

Seating unit

8.4.1

........................................................................................................................................

Seating shell interface

8.4.2

.........................................................................................................................

Adjusting the seat tilt

8.4.3

...........................................................................................................................

Push bar

8.4.4

............................................................................................................................................

Adjusting the push bar

8.4.4.1

.........................................................................................................................

Wheel lock

8.4.5

.........................................................................................................................................

Engaging the wheel lock

8.4.5.1

......................................................................................................................

Kimba Neo, Kimba Cross, Kimba Inline

Table of contents

Содержание Kimba neo

Страница 1: ...Kimba Neo Kimba Cross Kimba Inline Instructions for use 3 ...

Страница 2: ...2 Kimba Neo Kimba Cross Kimba Inline ...

Страница 3: ...6 Kimba Neo 5 1 1 16 Kimba Cross 5 1 2 16 Kimba Inline 5 1 3 16 Options 5 2 16 Storage 5 3 16 Storage during daily use 5 3 1 16 Storage during extended disuse 5 3 2 17 Preparing the product for use 6 17 Assembly 6 1 17 Kimba Neo 6 1 1 17 Kimba Cross 6 1 2 18 Equipment package 6 1 2 1 19 Kimba Inline 6 1 3 20 Retrofitting the respirator platform Kimba Neo only 6 2 20 Installation with a seat facing...

Страница 4: ... use 8 2 9 8 40 Kimba Cross 8 3 40 Seating unit 8 3 1 40 Seating shell interface 8 3 2 41 Push bar 8 3 3 41 Adjusting the push bar height 8 3 3 1 42 Adjusting the push bar angle 8 3 3 2 42 Wheel lock 8 3 4 42 Engaging the wheel lock 8 3 4 1 42 Adjusting the wheel lock 8 3 4 2 43 Adjusting the seat angle 8 3 5 43 Adjusting the wheelbase 8 3 6 43 Use as a bicycle trailer 8 3 7 44 Mounting the coupli...

Страница 5: ...ing chamber 8 5 2 2 53 Disinfection 8 5 3 53 Maintenance and repair 9 53 Maintenance 9 1 53 Maintenance intervals 9 1 1 54 Maintenance tasks 9 1 2 54 Repair 9 2 54 Disposal 10 54 Disposal information 10 1 54 Information on re use 10 2 55 Legal information 11 55 Liability 11 1 55 Warranty 11 2 55 Service life 11 3 55 Technical data 12 56 Kimba Neo 12 1 56 Kimba Cross 12 2 56 Kimba Inline 12 3 57 Ap...

Страница 6: ...nformation Please note the following in particular All users and or their attendants must be trained by qualified personnel in the use of the product In particular users and or attendants must be informed of the residual risks with the aid of the safety notices in the instruc tions for use user The product was adapted to the needs of the user Subsequent changes may be made only by qualified per so...

Страница 7: ...tion 1 Plug on rear wheel 6 Adjustable push bar 2 Swivelling front wheel option 7 Release handle folding mechanism 3 Swivel lock 8 Separate seat angle adjustment on frame 4 Front lashing point 9 Rear lashing point 5 Seat adapter 10 Suspension 7 Kimba Neo Kimba Cross Kimba Inline Product description ...

Страница 8: ...outdoor mobility base for Kimba Neo seating unit and alternative seating systems 1 Frame 2 Front wheel swivelling 3 Front wheel fixed 4 Plug on rear wheel drum brake 5 Push bar 8 Product description Kimba Neo Kimba Cross Kimba Inline ...

Страница 9: ...ructions for use The user is ultimately responsible for accident free operation 3 1 Indications for use The product is intended for everyday indoor and outdoor use by an attendant of children with temporary or per manent limitations of the ability to walk inability to walk or difficulty standing up The product is suitable for users with intact skin whose anatomy such as body dimensions and weight ...

Страница 10: ... or injury NOTICE Warning regarding possible technical damage 4 2 Safety instructions for assembly and adjustments WARNING Making incorrect adjustments Risk of falling tipping over or malposition of the user due to incorrect settings Settings may only be changed by qualified personnel unless otherwise prescribed Before testing setting changes with the user seated all screw connections must be firm...

Страница 11: ...g out falling of the user due to neglect of the duty to supervise Never leave the user unattended not even when the positioning belts or safety belts are secured and the wheel locks are activated WARNING Impermissible use Tipping over rolling over of the user due to failure to observe specifications Using a rehab buggy beyond normal conditions may be dangerous Please note that this product is not ...

Страница 12: ...es at an angle Always approach obstacles head on at an angle of 90 Raise the front wheels before crossing obstacles Avoid collisions with obstacles and dropping off curbs ledges Avoid riding cross country Hazards when overcoming obstacles WARNING Overcoming steps and obstacles without assistance Tipping over falling of the user due to failure to observe transportation instructions Always have acco...

Страница 13: ...over or fall out of the product due to failure to carry out checks In the interest of user safety make the following checks before using the product Check that the seat tilt and back support angle mechanisms are firmly locked Check that the buckles on the positioning belts and positioning aids are working correctly CAUTION Use of the product during diagnostic examinations and therapeutic treatment...

Страница 14: ...nd orders can be found on the nameplate For explanations of the nameplate see the section Nameplate see Page 14 4 6 Nameplate and warning labels 4 6 1 Nameplate The nameplates are found on the frame 4 6 1 1 Kimba Neo Label Meaning A Manufacturer s product name B CE marking C Maximum load see section Technical data D Manufacturer information address E Serial number1 F Manufacturing date2 G Symbol f...

Страница 15: ...rer s reference number for the product variant K Serial number PI 3 1 L Global Trade Item Number DI 4 1 YYYY year of manufacture WW week of manufacture PP production site XXXX sequential production number 2 YYYY year of manufacture MM month of manufacture DD day of manufacture 3 UDI PI to GS1 standard UDI Unique Device Identifier PI Product Identifier 4 UDI DI to GS1 standard UDI Unique Device Ide...

Страница 16: ...ls with quick release axle One front wheel with quick release lock and mounted splash guard Options according to the order Instructions for use user Instructions for use for accessories depending on equipment 5 1 3 Kimba Inline Frame folded Options according to the order Instructions for use user Instructions for use for accessories depending on equipment 5 2 Options The standard model can be fitt...

Страница 17: ...he wheel attachment Before using the product the folding mechanism must be firmly locked in place When attaching the seating unit make sure you hear it engage into the outdoor mobility base Secure the seating unit using the seat lock 6 1 1 Kimba Neo CAUTION Incorrect adjustment of the tilt limiter on the outdoor mobility base User falls out due to user error Before mounting the seating unit on the...

Страница 18: ...he locking pin from the frame lug see fig 7 3 Fold up the push bar and guide the back brace into the adapter see fig 8 4 Adjust the desired angle of the push bar using the hole in the back brace see fig 9 5 Insert the locking pin through the hole in the back brace and through the lug of the adapter 6 Secure with the clip see fig 10 7 8 18 Preparing the product for use Kimba Neo Kimba Cross Kimba I...

Страница 19: ...all the way to the rear and up see fig 12 2 Close the eccentric lever of the quick release axle Optional Adjust the clamping pressure by turning the quick release lever or the counter nut 12 6 1 2 1 Equipment package The equipment package includes Roll bar Pennant Lighting taillight red rear reflector red Reflectors self adhesive white Spoke reflectors 19 Kimba Neo Kimba Cross Kimba Inline Prepari...

Страница 20: ...5 6 2 Retrofitting the respirator platform Kimba Neo only WARNING Improper use in vehicles for transporting persons with reduced mobility Severe accidental injuries caused by use with untested product combinations Use of the product in vehicles for transporting persons with reduced mobility in combination with the artificial respiration platform option is not permitted INFORMATION The respirator p...

Страница 21: ...ng opposite to direction of travel Installing the T2 respirator platform 1 Glue the loop strap onto the centre of the front frame tube see fig 18 INFORMATION Trim the length to approx 210 mm for size 1 and approx 290 mm for size 2 2 As shown in the image glue the hook strap onto the angle tabs of the T2 respirator platform see fig 19 3 Set the T2 respirator platform onto the front frame tube and a...

Страница 22: ...spirator platform see fig 22 item 1 see fig 23 item 1 3 Screw the supports onto the retaining bracket see fig 22 item 2 INFORMATION Only installing one support on the retaining bracket initially is recommended The second support is installed on the retaining bracket when the T1 respirator platform is mounted on the front frame 4 Set the T1 respirator platform onto the front frame tube see fig 24 i...

Страница 23: ...ket initially is recommended The second support is installed on the retaining bracket when the T2 respirator platform is mounted on the front frame 4 Set the T2 respirator platform onto the front frame tube see fig 27 item 1 5 Engage the supports of the respirator platform in the lashing points and install see fig 28 see fig 27 item 2 The T2 respirator platform is installed see fig 27 26 27 28 Ins...

Страница 24: ...g of the user due to lack of knowledge Instruct the user or the attendant in the proper use of the product when handing it over The following steps must be performed for the safe delivery of the product A sitting test has to be conducted with the user of the product Pay special attention to proper positioning according to medical considerations The user and any attendants must be instructed in the...

Страница 25: ...otated 1 Operate the seat angle adjustment see fig 35 and move the seating unit forward to the stop The seat bottom is now tilted forward approx 10 2 Remove the seating unit see seating unit instructions for use reference number 647H893 The seat adapter is now freely accessible 3 Pull the key ring see fig 33 see fig 34 item 1 to release the locking pin 4 Move the limit hook see fig 33 see fig 34 i...

Страница 26: ...o not reach into the adjustment mechanism when using the seat tilt With alternative seating systems that do not have a seat angle adjustment feature the seat angle can be adjusted using a rotary knob on the Kimba Neo outdoor mobility base The alternative seating system can be adjusted as needed within the range from 10 to 40 1 Stand to the left of the rehab buggy and hold on to the back support fo...

Страница 27: ... more detail in the 647H893 instructions for use The Kimba seating shell interface serves as the basis for individual seating shell fittings see fig 38 It is available in various sizes and with the foot support assembly option The seating shell interface is firmly screwed to a seating system by qualified personnel A claw mechanism makes it easy to remove the seating unit seating shell from the sea...

Страница 28: ... 1 Press both buttons on the setting joints on both sides simultaneously see fig 41 item 1 2 Move the push bar to the desired position see fig 41 item 2 3 Release the buttons 4 Move the push bar up or down slightly until the joints click audibly into place 40 41 8 2 4 Wheel lock CAUTION Wheel lock not engaged when getting in or out Falling tipping over of the user due to user error Before the user...

Страница 29: ...ipped with swivelling front wheels to make steering easier If needed the caster wheels can be locked with the integrated swivel lock This function increases directional stability on uneven ground Activating the swivel lock 1 Pull the caster swivel lock casing into the direction of travel 01117_D2_56395 2 Push the rehab buggy forward until the caster wheels audibly engage in the caster swivel lock ...

Страница 30: ...e one foot on the tip assist and push down see fig 47 2 Slightly tip the rehab buggy by simultaneously pressing down on the push bar 46 47 8 2 7 2 Frame padding The rehab buggy can be equipped with frame padding that provides additional protection for the user from impact in the area of the folding mechanism see fig 108 Using the frame padding 1 Fit the frame padding around the push bar and close ...

Страница 31: ... 7 4 Buggy board CAUTION Improper use of the buggy board Falling tipping injuries due to user error Do not exceed the max load of the buggy board This is 20 kg Do not use the buggy board as a scooter NOTICE Damage during folding Damage to the product due to user error Do not fold the rehab buggy up when the buggy board is installed INFORMATION All information regarding the attachment adjustment an...

Страница 32: ...tor WARNING Prohibited use in vehicles for transporting persons with reduced mobility Serious injuries resulting from accidents The option is not suitable for use in vehicles for transporting persons with reduced mobility It must be removed and stored safely prior to transport NOTICE Overloading Damage due to failure to observe specifications Please note that the maximum load of the overall produc...

Страница 33: ...red on the push bar on the folding tube or on the grab rail Installing the cup holder 1 Only when the tube is vertical secure the self adhesive hook and loop straps in the desired position and at the correct distance apart These secure the cup holder when the bottle is full 2 Secure the cup holder with the hook and loop straps in the desired position 55 56 8 2 8 Disassembly and transport CAUTION E...

Страница 34: ...ity Serious injuries in case of accidents due to user error Always use the seats and restraint systems in the vehicle for transporting persons with reduced mobility first This is the only way to ensure optimum protection of passengers in the event of an accident The product was tested for use in a vehicle for transporting persons with reduced mobility in combination with a Kimba Neo seating unit I...

Страница 35: ...ing a child restraint system child car seat tested in accordance with ECE R44 04 or higher or a restraint system developed specially for children with disabilities and which conforms to ECE R44 04 Always observe the regulations for your country or state The product has been tested by the manufacturer according ISO 7176 19 and may be used as a seat in vehicles for transporting persons with reduced ...

Страница 36: ...with reduced mobility the seating unit must be adjusted in the driving direction so the user faces forward in the direction of travel Kimba Neo seating unit to remove rotate and mount the seating unit see the instructions for use user ref erence number 647H892 Alternative seating systems to remove rotate and mount the seating system see the separate instructions for use of the seating system 8 2 9...

Страница 37: ...lt 3 Pull out the back securing bolt and turn it 90 see fig 67 The protruding locking aids on the back securing bolt see fig 67 item 1 have to engage in the horizontal slotted holes see fig 68 item 1 4 Turn the bottom rotary knob to the right to secure the back angle Deactivating the locking mechanism After use in a vehicle for transporting persons with reduced mobility the back securing bolt must...

Страница 38: ... with the wheel lock 2 Check that the belt system in the vehicle matches the eyebolts installed on the product 3 Attach the restraint belts mounted on the bottom of the vehicle to the lashing points on the product see fig 60 front item 1 rear item 2 Front engage the hooks in the lashing points from the inside to the outside see fig 69 item 1 Rear engage the hooks in the lashing points from the ins...

Страница 39: ...rting persons with reduced mobility the user must be secured in the rehab buggy with positioning belts as follows 1 Place the user in a nearly upright seated position 2 Attach the ends of the restraint lap belt on the respective mounting point pin on the left and right Pull one end of the lap belt from each side of the seat through to the bottom see fig 72 see fig 73 Engage the ends of the lap bel...

Страница 40: ...or mobility base Nappy bag outdoor mobility base Storage bag outdoor mobility base Grab rail seating unit Head support seating unit Thoracic supports seating unit Pommel seating unit Neck support seating unit Lateral guides seating unit Arm supports seating unit Tray seating unit Canopy rain canopy seating unit Rain cover seating unit Rain cape seating unit Summer winter slip sack seating unit Dif...

Страница 41: ... in various sizes and with the foot support assembly option The seating shell interface is firmly screwed to a seating system by qualified personnel A claw mechanism makes it easy to remove the seating unit seating shell from the seat adapter on the outdoor mobility base Putting on the seating shell seating unit 1 Place the seat with seating shell interface first onto the rear tube of the seat ada...

Страница 42: ...gets in or out always engage and check the wheel lock Engage the wheel lock to prevent the rehab buggy from moving on uneven ground or during transfers e g into a car NOTICE Incorrect wheel lock operation Damage to the wheels loss of braking function due to improper operation Do not engage the wheel lock while driving The product must be at a standstill before applying the wheel lock Do not engage...

Страница 43: ...can be moved freely around the axle of the seat adapter 3 Select the desired seat position 4 Release the knob and wiggle the seat back and forth slightly to engage it 5 Tighten the knob see fig 83 83 8 3 6 Adjusting the wheelbase 1 Remove the two Allen screws on both sides of the oval tube front frame 2 Push in or pull out the front frame to adjust it in the range of 800 mm to 920 mm see fig 84 an...

Страница 44: ... axle large hole or with quick release mechanism small hole 1 Remove the wheel nut or quick release mechanism 2 Slide the basis onto the axle see fig 86 item 4 3 Insert the locking disk so that the joint piece is horizontal see fig 86 item 3 and item 2 INFORMATION Make sure that the teeth of the locking disk properly engage with the basis 4 Firmly tighten axle and coupling with the wheel nut or qu...

Страница 45: ...eel The swivelling front wheel reduces the turning radius of the rehab buggy making it easier to use in confined spaces 1 Remove the fixed front wheel with the splash guard see Page Installing the front wheel 2 Insert the swivelling front wheel into the fork and push it to the rear and up see fig 87 item 1 3 Close the eccentric lever of the quick release axle see fig 88 87 88 8 3 8 2 Splash guard ...

Страница 46: ... the right and left of the base frame 8 3 8 5 Spoke protector Attach the spoke protector to the spokes with mounting elements 8 3 9 Disassembly and transport CAUTION Exposed pinch points Crushing pinching due to incorrect handling When folding out the backrest only grip by the specified components NOTICE Deformation when folded Damage to the product problems unfolding due to unallowable loads Neve...

Страница 47: ...ity WARNING Improper use in vehicles for transporting persons with reduced mobility Risk of serious injury when using the product as a seat The product has not been approved by the manufacturer for use as a seat in vehicles for transporting persons with reduced mobility In vehicles for transporting persons with reduced mobility only use the seats installed in the vehicle with the corresponding per...

Страница 48: ...the instructions for use for the 647G250 seating shell interface Operation when using the outdoor mobility base with a Kimba Neo seating unit is described in more detail in the 647H893 instructions for use The Kimba seating shell interface serves as the basis for individual seating shell fittings see fig 97 It is available in various sizes and with the foot support assembly option The seating shel...

Страница 49: ...ing by removable components User tipping over falling due to lifting by removable components The product may be lifted only by firmly welded or permanently attached components It is particularly danger ous to lift the product by the leg support push handle push bar lap bar or arm supports 8 4 4 1 Adjusting the push bar The height of the push bar can be adjusted 1 Loosen the clamping lever on both ...

Страница 50: ...eously moving the small wheel lock levers down lock the wheel locks see fig 102 2 Activate the wheel lock levers again to release the wheel locks see fig 101 101 102 8 4 5 2 Adjusting the wheel lock To achieve an optimum braking effect the braking force is adjusted using the adjustment screw see fig 103 item 2 Increase the braking force Back off the adjusting screw Reduce the braking force Screw i...

Страница 51: ...st only grip by the specified components NOTICE Deformation when folded Damage to the product problems unfolding due to unallowable loads Never place heavy objects on the folded product INFORMATION The product can be equipped with the Kimba Neo seating unit or alternative seating systems In this case please observe the information in the separate instructions for use for the seating system 1 Pull ...

Страница 52: ...ansporting persons with reduced mobility 8 5 Care CAUTION Lack of or improper cleaning Health hazard due to infections damage to the product due to user error Clean the product at regular intervals Do not clean the product with a jet of water or a pressure washer The penetration of water can cause corro sion and subsequent malfunctions Check the driving behaviour of the product after cleaning it 8...

Страница 53: ...e any aggressive cleaners solvents or hard brushes etc 8 5 3 Disinfection Thoroughly clean the product before disinfecting Wipe all parts of the product with a disinfectant Only use colourless water based disinfectants Observe the instructions for use provided by the manufacturer 9 Maintenance and repair 9 1 Maintenance WARNING Insufficient maintenance Severe user injuries damage to the product du...

Страница 54: ...s can maintain some parts of the product Particles of dirt and hair accumulate on the caster wheel axle and threaded axle of the caster fork over time This makes the steering stiffer Regularly remove dirt and oil the axles See the section Approach in case of stiffness The rear wheels are equipped with a quick release axle system as standard equipment To keep this system operational ensure that no ...

Страница 55: ...in the ser vice manual 11 Legal information All legal conditions are subject to the respective national laws of the country of use and may vary accordingly 11 1 Liability The manufacturer will only assume liability if the product is used in accordance with the descriptions and instruc tions provided in this document The manufacturer will not assume liability for damage caused by disregarding the i...

Страница 56: ...of the seating unit itself 47 kg 8 kg which remains available for additional accessor ies and the weight in the storage bag Kimba seating shell interfaces Size 1 Size 2 Length mm 190 240 Width mm 330 380 Weight kg 1 1 1 4 Ambient conditions Temperatures and relative humidity Temperature during use C F 10 to 40 14 to 104 Transport and storage temperature C F 10 to 40 14 to 104 Relative humidity 10 ...

Страница 57: ...mobility base and the seating unit Combination of the Kimba Inline outdoor mobility base and Kimba Neo seating unit Permitted load for the seating unit max 40 kg own weight of the seating unit size 1 7 5 kg 47 5 kg Permitted load for the outdoor mobility base max 50 kg own weight of 2 seating units 2 x 7 5 kg 35 kg for the user weight of 2 children 2 Folding size of the outdoor mobility base with ...

Страница 58: ...e user 95th percentile Turning radius mm 1500 Maximum weight kg 200 product with user including luggage Maximum obstacle height that can be overcome mm 50 Ground clearance mm 60 at an upward slope angle of 10 ground clearance must measure at least 60 mm under the footrest for going forward at the end of the slope Maximum inclination angle on which the product will remain stable 6 dynamic stability...

Страница 59: ...urkey T 90 212 3565040 F 90 212 3566688 info ottobock com tr www ottobock com tr Africa Otto Bock Algérie E U R L 32 rue Ahcène Outaleb Coopérative les Mimosas Mackle Ben Aknoun Alger DZ Algérie T 213 21 913863 F 213 21 913863 information ottobock fr www ottobock fr Otto Bock Egypt S A E 28 Soliman Abaza St Mohandessein Giza Egypt T 20 2 37606818 F 20 2 37605734 info ottobock com eg www ottobock c...

Страница 60: ...ate Version SB_2016 10 21 Â FM483 Â SB_210x297 Ihr Fachhändler Your specialist dealer Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 07426 Königsee Germany www ottobock com Ottobock 647H891 en_INT 06 2005 ...

Результаты поиска

Содержание Kimba neo

Отзывы:

Похожие инструкции для Kimba neo

Бренды по названию

Популярные бренды

Otto Bock Kimba neo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Kimba neo

Отзывы:

Похожие инструкции для Kimba neo

Бренды по названию

Популярные бренды