manualshive.com logo in svg

Otto Bock Invader Pointer, Инструкция по эксплуатации, Страница: 31 / 32

Поделиться
Скачать
Otto Bock Invader Pointer Скачать руководство пользователя страница 31

Kundenservice/Customer Service

Europe

Otto Bock HealthCare Deutschland GmbH

Max-Näder-Str. 15 · 37115 Duderstadt · Germany

T +49 5527 848-3433 · F +49 5527 848-1460

[email protected] · www.ottobock.de

Otto Bock Healthcare Products GmbH

Brehmstraße 16 · 1110 Wien · Austria

F +43 1 5267985

[email protected] · www.ottobock.at

Otto Bock Adria d.o.o. Sarajevo

Ramiza Salčina 85

71000 Sarajevo · Bosnia-Herzegovina

T +387 33 255-405 · F +387 33 255-401

[email protected] · www.ottobockadria.com.ba

Otto Bock Bulgaria Ltd.

41 Tzar Boris III‘ Blvd. · 1612 Sofia · Bulgaria

T +359 2 80 57 980 · F +359 2 80 57 982

[email protected] · www.ottobock.bg

Otto Bock Suisse AG

Luzerner Kantonsspital 10 · 6000 Luzern 16 · Suisse

T +41 41 455 61 71 · F +41 41 455 61 70

[email protected] · www.ottobock.ch

Otto Bock ČR s.r.o.

Protetická 460 · 33008 Zruč-Senec · Czech Republic

T +420 377825044 · F +420 377825036

[email protected] · www.ottobock.cz

Otto Bock Iberica S.A.

C/Majada, 1 · 28760 Tres Cantos (Madrid) · Spain

T +34 91 8063000 · F +34 91 8060415

[email protected] · www.ottobock.es

Otto Bock France SNC

4 rue de la Réunion - CS 90011

91978 Courtaboeuf Cedex · France

T +33 1 69188830 · F +33 1 69071802

[email protected] · www.ottobock.fr

Otto Bock Healthcare plc

32, Parsonage Road · Englefield Green

Egham, Surrey TW20 0LD · United Kingdom

T +44 1784 744900 · F +44 1784 744901

[email protected] · www.ottobock.co.uk

Otto Bock Hungária Kft.

Tatai út 74. · 1135 Budapest · Hungary

T +36 1 4511020 · F +36 1 4511021

[email protected] · www.ottobock.hu

Otto Bock Adria d.o.o.

Dr. Franje Tuđmana 14 ·10431 Sveta Nedelja · Croatia

T +385 1 3361 544 · F +385 1 3365 986

[email protected] · www.ottobock.hr

Otto Bock Italia Srl Us

Via Filippo Turati 5/7 · 40054 Budrio (BO) · Italy

T +39 051 692-4711 · F +39 051 692-4720

[email protected] · www.ottobock.it

Otto Bock Benelux B.V.

Mandenmaker 14 · 5253 RC

Nieuwkuijk · The Netherlands

T +31 73 5186488 · F +31 73 5114960

[email protected] · www.ottobock.nl

Industria Ortopédica Otto Bock Unip. Lda.

Av. Miguel Bombarda, 21 - 2º Esq.

1050-161 Lisboa · Portugal

T +351 21 3535587 · F +351 21 3535590

[email protected]

Otto Bock Polska Sp. z o. o.

Ulica Koralowa 3 · 61-029 Poznań · Poland

T +48 61 6538250 · F +48 61 6538031

[email protected] · www.ottobock.pl

Otto Bock Romania srl

Şos de Centura Chitila - Mogoşoaia Nr. 3

077405 Chitila, Jud. Ilfov · Romania

T +40 21 4363110 · F +40 21 4363023

[email protected] · www.ottobock.ro

OOO Otto Bock Service

p/o Pultikovo, Business Park „Greenwood“,

Building 7, 69 km MKAD

143441 Moscow Region/Krasnogorskiy Rayon

Russian Federation

T +7 495 564 8360 · F +7 495 564 8363

[email protected] · www.ottobock.ru

Otto Bock Scandinavia AB

Koppargatan 3 · Box 623 · 60114 Norrköping · Sweden

T +46 11 280600 · F +46 11 312005

[email protected] · www.ottobock.se

Otto Bock Slovakia s.r.o.

Röntgenova 26 · 851 01 Bratislava 5 · Slovak Republic

T +421 2 32 78 20 70 · F +421 2 32 78 20 89

[email protected] · www.ottobock.sk

Otto Bock Sava d.o.o.

Industrijska bb · 34000 Kragujevac · Republika Srbija

T +381 34 351 671 · F +381 34 351 671

[email protected] · www.ottobock.rs

Otto Bock Ortopedi ve 

Rehabilitasyon Tekniği Ltd. Şti.

Mecidiyeköy Mah. Lati Lokum Sok.

Meriç Sitesi B Blok No: 30/B

34387 Mecidiyeköy-İstanbul · Turkey

T +90 212 3565040 · F +90 212 3566688

[email protected] · www.ottobock.com.tr

Africa

Otto Bock Algérie E.U.R.L.

32, rue Ahcène Outaleb - Coopérative les Mimosas

Mackle-Ben Aknoun · Alger · DZ Algérie

T +213 21 913863 · F +213 21 913863

[email protected] · www.ottobock.fr

Otto Bock Egypt S.A.E.

28 Soliman Abaza St. Mohandessein - Giza · Egypt

T +20 2 37606818 · F +20 2 37605734

[email protected] · www.ottobock.com.eg

Otto Bock South Africa (Pty) Ltd

Building 3 Thornhill Office Park · 94 Bekker Road

Midrand · Johannesburg · South Africa

T +27 11 564 9360

[email protected]

www.ottobock.co.za

Americas

Otto Bock Argentina S.A.

Av. Belgrano 1477 · CP 1093

Ciudad Autônoma de Buenos Aires · Argentina

T +54 11 5032-8201 / 5032-8202

[email protected]

www.ottobock.com.ar

Otto Bock do Brasil Tecnica Ortopédica Ltda.

Alameda Maria Tereza, 4036, Bairro Dois Córregos

CEP: 13.278-181, Valinhos-São Paulo · Brasil 

T +55 19 3729 3500 · F +55 19 3269 6061 

[email protected] · www.ottobock.com.br

Otto Bock HealthCare Canada

5470 Harvester Road 

Burlington, Ontario, L7L 5N5, Canada

T +1 800 665 3327 · F +1 800 463 3659

[email protected] · www.otto
bock.ca

Oficina Ottobock Habana

Calle 3ra entre 78 y 80.

Edificio Jerusalen · Oficina 112 · Calle 3ra.

Playa, La Habana. Cuba

T +53 720 430 69 · +53 720 430 81

[email protected]

www.ottobock.com.br

Otto Bock HealthCare Andina Ltda.

Calle 138 No 53-38 · Bogotá · Colombia

T +57 1 8619988 · F +57 1 8619977

[email protected] · www.ottobock.com.co

Otto Bock de Mexico S.A. de C.V.

Prolongación Calle 18 No. 178-A

Col. San Pedro de los Pinos

C.P. 01180 México, D.F. · Mexico

T +52 55 5575 0290 · F +52 55 5575 0234

[email protected] · www.ottobock.com.mx

Otto Bock HealthCare LP

11501 Alterra Parkway Suite 600

Austin, TX 78758 · USA

T +1 800 328 4058 · F +1 800 962 2549

[email protected]

www.ottobockus.com

Asia/Pacific

Otto Bock Australia Pty. Ltd.

Suite 1.01, Century Corporate Centre

62 Norwest Boulevarde

Baulkham Hills NSW 2153 · Australia

T +61 2 8818 2800 · F +61 2 8814 4500

[email protected] · www.ottobock.com.au

Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co., Ltd.

B12E, Universal Business Park

10 Jiuxianqiao Road, Chao Yang District

Beijing, 100015, P.R. China

T +8610 8598 6880 · F +8610 8598 0040

[email protected]

www.ottobock.com.cn

Otto Bock Asia Pacific Ltd.

Unit 1004, 10/F, Greenfield Tower, Concordia Plaza 

1 Science Museum Road, Tsim Sha Tsui

Kowloon, Hong Kong · China 

T +852 2598 9772 · F +852 2598 7886 

[email protected] · www.ottobock.com

Otto Bock HealthCare India Pvt. Ltd.

20th Floor, Express Towers

Nariman Point, Mumbai 400 021 · India

T +91 22 2274 5500 / 5501 / 5502

[email protected] · www.ottobock.in

Otto Bock Japan K. K.

Yokogawa Building 8F, 4-4-44 Shibaura

Minato-ku, Tokyo, 108-0023 · Japan

T +81 3 3798-2111 · F +81 3 3798-2112

[email protected] · www.ottobock.co.jp

Otto Bock Korea HealthCare Inc.

4F Agaworld Building · 1357-74, Seocho-dong

Seocho-ku, 137-070 Seoul · Korea

T +82 2 577-3831 · F +82 2 577-3828

[email protected] · www.ottobockkorea.com

Otto Bock South East Asia Co., Ltd.

1741 Phaholyothin Road

Kwaeng Chatuchark · Khet Chatuchark

Bangkok 10900 · Thailand

T +66 2 930 3030 · F +66 2 930 3311

[email protected] · www.ottobock.co.th

Other countries

Otto Bock HealthCare GmbH

Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · Germany

T +49 5527 848-1590 · F +49 5527 848-1676

[email protected] · www.ottobock.com

Содержание Invader Pointer

Страница 1: ...Invader Pointer Instructions for use 3...

Страница 2: ...Invader Pointer 2 Ottobock...

Страница 3: ...2 7 4 Backrest 13 7 4 1 Fastening and removing the back pad 13 7 4 2 Adjusting the back upholstery 14 7 4 3 Adjusting the back angle 14 7 5 Side panels 15 7 5 1 Adjusting the height of the side panels...

Страница 4: ...n maintenance 24 8 2 Inspection 24 8 3 Repair 25 8 3 1 Inner tube rim tape and tyre replacement 25 8 3 2 Replacing the side panels 26 8 3 3 Replacing the seat upholstery 27 8 3 4 Replacing the back up...

Страница 5: ...or back page for addresses Service and repairs to the product may only be carried out by qualified personnel If you have any problems please contact your dealer This ensures that any necessary repair...

Страница 6: ...eelchair features can be adjusted Seat height Seat inclination Centre of gravity Back angle Legrest The frame material and its processing ensure great stability and durability The rear wheels are atta...

Страница 7: ...ach of children Risk of hand injuries CAUTION Pinching on components Pinching crushing due to lack of caution in danger areas f f Do not reach between the rear wheel and side panel when driving your w...

Страница 8: ...se the product to any extreme temperatures e g direct sunlight extreme cold Hazards due to improper use of the product WARNING Overloading Severe injuries if the wheelchair tips over due to overloadin...

Страница 9: ...ambient temperature between 10 C and 40 C must be maintained Tyres contain chemical substances that can react with other chemical substances such as cleaning agents acids etc 6 Preparation for use 6 1...

Страница 10: ...h the user seated all hook and loop connections must be firmly fastened and all screw connections must be firmly tightened f f Check the product for safety and functionality after changing the setting...

Страница 11: ...However they may still ignite if fire is handled improperly or negligently f f Keep away from all ignition sources especially lit cigarettes NOTICE Wear of the seat and back upholstery Loss of functi...

Страница 12: ...tion must also be readjusted see Seite 12 The seat bottom must be horizontal or tilted back 5 6 7 3 4 Adjusting the seat height and seat inclination INFORMATION The assembly tasks described below may...

Страница 13: ...nection on both perforated plates see Fig 6 item 1 CAUTION The front and rear seat height must be coordinated with one another The seat bottom must be horizontal or tilted back 7 7 4 Backrest WARNING...

Страница 14: ...loop strap have to overlap by at least 100 mm in each case INFORMATION Adjust the respective lower hook and loop straps somewhat tighter INFORMATION Deviating adjustments may be required in specific c...

Страница 15: ...panel and backrest 3 Pivot the side panel to the desired height see Fig 13 4 Insert the screw connection into the appropriate slot on the backrest and firmly tighten it 5 Firmly tighten all screw conn...

Страница 16: ...ctions on the footplate see Fig 16 item 1 2 Move the footplate to the desired position on one of the 3 levels INFORMATION If the legrest is equipped with lateral heel blocks the adjustment range of th...

Страница 17: ...el CAUTION Defective tyres Accidents falling due to poor traction reduced braking force or lack of manoeuvrability f f Maintain sufficient tyre pressure The correct tyre pressure is printed on the tyr...

Страница 18: ...track width INFORMATION The assembly tasks described below may only be carried out by qualified personnel The track width of the rear wheels can be subsequently adjusted within a narrow range This mak...

Страница 19: ...o damage the rim or the inner tube 2 Check the spoke tension by shaking moving the spokes 3 If necessary carefully adjust the tension of the spokes with a spoke tensioner 4 Completely reinstall the ty...

Страница 20: ...caster forks INFORMATION The assembly tasks described below may only be carried out by qualified personnel 1 Loosen and remove the screw connections on both caster housings see Fig 26 item 1 2 Pull t...

Страница 21: ...tion see Fig 28 item 1 2 Remove the caster wheel axle spacers see Fig 28 item 2 3 Remove and replace the caster wheels 4 Install the caster wheels together with the spacers Tighten the caster wheel ax...

Страница 22: ...tach the protective pad and fasten the hook and loop closure see Fig 32 7 9 2 Approach in case of stiffness In case of stiffness the anti tipper wheel axle should be cleaned and oiled 1 Remove dirt fr...

Страница 23: ...duct is used by more than one person using a conventional disinfectant is required Only use colourless water based disinfectants Observe the instructions for use provided by the manufacturer 8 Mainten...

Страница 24: ...e wheelchair If a screw connection loosens repeatedly contact the dealer who issued the product to you or the manufacturer s service promptly Hair and dirt particles generally accumulate between the c...

Страница 25: ...s Driving test 8 3 Repair 8 3 1 Inner tube rim tape and tyre replacement CAUTION Improper tyre replacement Injuries to the user due to incorrect installation product damage f f No person is permitted...

Страница 26: ...d rim during this process 36 37 Inflating the tube 1 Ensure that the valve is positioned perpendicularly for proper positioning of the tube and tyre in the region of the valve 2 Firmly screw on the va...

Страница 27: ...upholstery with the upholstery bars on the frame tubes INFORMATION Align the seat pad with the centre hook and loop strip towards the backrest see Fig 40 6 Adjust the seat upholstery and firmly tight...

Страница 28: ...fe 4 years The design manufacturing and requirements for the intended use of the product are based on the expected service life These also include the requirements for maintenance ensuring effectivene...

Страница 29: ...res Tubeless indoor sport tyres 8 11 16 Temperatures Ambient temperature C 20 to 40 Storage temperature C 10 to 40 Weights Maximum load capacity maximum user weight kg 120 11 2 Required tools The foll...

Страница 30: ...Invader Pointer 30 Ottobock...

Страница 31: ...0 212 3565040 F 90 212 3566688 info ottobock com tr www ottobock com tr Africa Otto Bock Alg rie E U R L 32 rue Ahc ne Outaleb Coop rative les Mimosas Mackle Ben Aknoun Alger DZ Alg rie T 213 21 91386...

Страница 32: ...Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstra e 13 07426 K nigsee Rottenbach Germany www ottobock com Ihr Fachh ndler Your specialist dealer Ottobock 647G1254 EN 02 1704...

Отзывы:

Нет отзывов