background image

ВНИМАНИЕ

Первое применение пациентом

Падение в результате нехватки опыта у пациента или неправиль­
ной сборки или настройки протеза

Для обеспечения безопасности пациента при его первых по­
пытках  стоять  и  ходить  необходимо  применять  соответствую­
щее  вспомогательное  средство  (например,   брусья  для  ходь­
бы, поручень и ролятор).

7.2 Базовая сборка протеза

ИНФОРМАЦИЯ

Приведенные на рисунках компоненты протеза и сам протез ис­
пользуются  в  качестве  образца  для  описания  общего  процесса
изготовления  протеза.  В  руководствах  по  применению  компо­
нентов  протеза,  которые  были  подобраны  для  пациента,  пред­
ставлена  подробная  информация  и  указания,  которые  следует
использовать при изготовлении протеза.

ВНИМАНИЕ!

 Для  обеспечения  надежного  размещения  паци­

ента  в  положении  стоя,  выполнять  сборку  протеза  согласно
рисункам  по  сборке  для  сагиттальной  плоскости  (рис. 

3

  на

странице 3) и для фронтальной плоскости (рис. 

4

 на страни­

це 3), а также в соответствии с руководствами по применению
всех используемых компонентов протеза.

При  предварительной  сборке  протеза  необходимо  учитывать
последующие пункты:

5

  на  странице 4:  модуль  протеза  с  тросиком  толкателя  мон­

тировать так, как показано на рисунке.

7.3 Оптимизация статической сборки

Для  оптимизации  статической  сборки  пациента  следует  раз­
местить на измерительном аппарате.

19

Проконтролировать  прохождение  линии  нагрузки  в  сагитталь­
ной  плоскости  по  отношению  к  отмеченной  исходной  точке
сборки  и  выполнить  корректировку  в  случае  необходимости
(см. рис. 

6

 на странице 4).

Проконтролировать прохождение линии нагрузки во фронталь­
ной плоскости по отношению к отмеченным точкам (стопа, ко­
ленный  шарнир,  передняя  верхняя  ость  подвздошной  ко­
сти/Spina iliaca anterior superior) и выполнить корректировку в
случае необходимости (см. рис. 

6

 на странице 4).

7.4 Оптимизация во время динамической примерки

ВНИМАНИЕ

Регулировка настроек

Падение вследствие неправильной или непривычной регулиров­
ки

Для  удобства  пациента  производите  регулировку  настроек
медленно.

Объясните пациенту действие регулировки на использование
протеза.

Сброс настроек

В  начале  динамической  примерки  следует  сбросить  настрой­
ки,  как  показано  на  рисунках,  если  изменены  заводские  на­
стройки (

7

8

 и 

9

 на страницах 5 и 6).

9

 на стр. 6: 

 Медленная регулировка, 

 Минимальное тор­

мозное усилие
При сбросе трение оси постепенно (с шагом 45°) отрегулиро­
вать на минимальное значение сопротивления движению 

 и

затем  легко  перекрутить  назад,  чтобы  при  этом  не  возникал
зазор  .

Содержание 3R15

Страница 1: ...Instructions for use 10 15 3R15 3R49...

Страница 2: ...21Y113 2 21Y66 513D28 2x 21Y67 506G1 M8x25 3R15 3R49 5 Scope of delivery 1 3R15 3R49 490 g 360 g 75 mm 150 Proximal system height Distal system height h s prox 8 mm hs dist 1 mm 1 2 100 kg 220 lbs kg...

Страница 3: ...30 mm a 5 mm a 0 mm 50 50 0 mm 30 mm 10 mm 20 mm 7 2 Bench alignment of the prosthesis 3 m l p a 5 7 m l p a 5 0 mm 50 50 7 2 Bench alignment of the prosthesis 4 3...

Страница 4: ...4 mm 7 2 Bench alignment of the prosthesis 5 Spina iliaca anterior superior mm 0 20 mm 0 20 mm 0 20 mm 40 7 3 Optimising the static alignment 6 4...

Страница 5: ...0 mm 4 mm 7 4 Optimising during dynamic trial fitting 7 6 mm 0 mm 0 mm 7 4 Optimising during dynamic trial fitting 8 5...

Страница 6: ...lly Minimal braking action 45 45 7 4 Optimising during dynamic trial fitting 9 Increase threshold Joint brakes at a higher load Reduce threshold Joint brakes at a lower load 7 4 Optimising during dyna...

Страница 7: ...ncrease resistance to motion Increase play Decrease resistance to motion 7 4 Optimising during dynamic trial fitting 11 Increase spring tension Reduce spring tension 7 4 Optimising during dynamic tria...

Страница 8: ...Alternative positioning Recommended positioning 7 5 Finishing the prssthesis 13 Do not lubricate and grease the prosthetic joint 9 Maintenance 14 8...

Страница 9: ...6 mm 634A58 Isopropyl alcohol 4B74 20 4X24 5 K 25 Nm 0 mm 9 Maintenance 15 9...

Страница 10: ...2 Product description The product 3R15 3R49 has the following key features Monocentric prosthetic knee joint Product components for stance phase stability Adjustable load dependent braking mechanism t...

Страница 11: ...environmental conditions in this section If the product was exposed to unallowable environmental condi tions take suitable steps e g cleaning repair replacement inspection by the manufacturer or a spe...

Страница 12: ...2 on page 2 Proximal system height PSH distal system height DSH 12 7 Preparing the product for use 7 1 Information on fabrication of a prosthesis CAUTION Incorrect alignment assembly or adjustment Inj...

Страница 13: ...kes at a higher load Reduce threshold Joint brakes at a lower load Increase gradually rotation approx 45 90 13 When the desired effect is reached continue with Setting axis friction Setting axis frict...

Страница 14: ...cover 3R6 3S106 After affixing the cosmetic elements verify proper functioning of the prosthesis To reduce friction and to eliminate noise apply silicone spray dir ectly onto the contact surfaces of t...

Страница 15: ...s before every installation Apply the specified torque values Follow the instructions regarding the length of the screws and about how to secure the screws 15 When necessary remove a worn brake bushin...

Страница 16: ...1 1 1 2 1 1 1 J 2 3R15 3R49 16 3R15 3R49 3 3 1 3 2 3R15 1 2 100 kg 1...

Страница 17: ...2 3 3 17 3 4 10 C 60 C 0 90 100 250 1100 3 5...

Страница 18: ...3 5 4 18 5 1 2 6 2 2 PSH DSH 7 7 1...

Страница 19: ...7 2 3 3 4 3 5 4 7 3 19 6 4 Spina iliaca anterior superior 6 4 7 4 7 8 9 5 6 9 6 45...

Страница 20: ...10 6 45 90 11 7 20 12 7 20 7 5 13 8...

Страница 21: ...7 5 1 3R6 3S106 8 8 1 21 8 2 1 2 3...

Страница 22: ...9 30 14 8 22 4B74 20 4X24 5 K 15 9 634A58 10 11 11 1...

Страница 23: ...11 2 2017 745 CE 23...

Страница 24: ...45043 20 7 8482 75 85 81 info ottobock ru www ottobock ru 143441 69 7 7 495 564 83 60 7 495 564 83 63 info ottobock ru www ottobock ru Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany...

Отзывы: