Otto Bock 28L10 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 102

background image

10

3 Intended use

3.1 Intended Use

The 28L10 Tübingen Hip Flexion Orthosis is intended

exclusively

for the treatment of hip dys

plasia in infants (< 1 year).

3.2 Indications

Treatment of hip dysplasia in infants (< 1 years): type IIa, IIb, IIc hips, stable according to Graf.

Indications must be determined by the physician

.

3.3 Contraindications

Consult the attending physician if any of the following occur: skin diseases/injuries, inflammation,
reddening or warming in the area where the orthosis is fitted.

3.4 Additional Restrictions for Use

The Tübingen Hip Flexion Orthosis was designed for use on

one

infant (< 1 year). Re-use of the

product is not permitted.

3.5 Effects

Flexion of the hip joints in excess of 90° with controlled medium abduction is the best prerequisite
for fast maturation of hip joints suffering from delayed development. The Tübingen Hip Flexion
Orthosis has proven to be highly effective for establishing this hip position. The thigh shells (5)
are connected to the shoulder harness (1) with 2 beaded cords (4) used to establish the reprodu
cible hip flexion setting. The desired degree of abduction is adjustable using a spreader bar (7).

4 Safety

4.1 Explanation of warning symbols

CAUTION

Warning regarding possible risks of accident or injury.

NOTICE

Warning regarding possible technical damage.

4.2 General Safety Instructions

CAUTION

Incorrect application of the shoulder harness (1)

Shortness of breath, constriction of the respiratory system

►

Apply the shoulder harness (1) correctly (see the section "Application). The shoulder har
ness (1) must be applied so that the hook-and-loop closure (2) with the caterpillar is posi
tioned on the infant's chest.

►

Instruct the parents in correct application (see information for parents).

CAUTION

Incorrect application of the orthosis

Malposition of the legs, impairment of hip development

►

Apply the orthosis correctly (see the section "Application").

►

Instruct the parents in correct application (see information for parents).

►

Inform the parents that changes to the red closures (8, 9) and spreader bar (7) are
not permitted.

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание 28L10

Страница 1: ...de utiliza o Pessoal t cnico 26 Gebruiksaanwijzing Vakmensen 30 Bruksanvisning Fackpersonal 35 Brugsanvisning Faguddannet personale 39 Bruksanvisning Fagpersonell 43 K ytt ohje Ammattihenkil st 47 Ins...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 2...

Страница 3: ...30 45 90 6 7 8 9 10 11 3...

Страница 4: ...L10 S S 1 147 g 28L10 M M 2 5 177 g 28L10 L L 6 12 219 g Die Gr e ist auf der Verpackung angezeigt und im hinteren Bereich der Schulterspange 1 aufgepr gt The size is indicated on the package and impr...

Страница 5: ...en 2 Frotteebez ge und 1 Klettverschluss sind zum Austausch beigef gt 2 2 Konstruktion Die Oberschenkelschalen 5 und die Schulterspange 1 sind durch gr n wei e Perlenschn re verbunden die von den wei...

Страница 6: ...echnischen Sch den 4 2 Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Schulterspange 1 wird falsch angelegt Atemnot Abschn ren der Atemwege Legen Sie die Schulterspange 1 richtig an siehe Kapitel Anlegen Die...

Страница 7: ...symmetrisch verk rzen Die gr n wei e Farbgebung der Perlen er leichtert das symmetrische Einstellen 2 Ist zus tzlich eine Verstellung in den hinteren roten Verschl ssen 8 erforderlich siehe Ab schnitt...

Страница 8: ...ffnen und die wei en Verschl sse 3 ffnen 2 Die Perlenschn re 4 herausnehmen und das Kind aus der Orthese heben 6 Reinigung Die Orthese ist korrosionsgesch tzt und abwaschbar Die Frotteebez ge der Schu...

Страница 9: ...he T bingen Hip Flexion and Abduction Orthosis according to Prof Bernau and for correctly adapting it to the patient 2 Product Description 2 1 Components see Fig 1 Item Designation Item Designation 1...

Страница 10: ...p position The thigh shells 5 are connected to the shoulder harness 1 with 2 beaded cords 4 used to establish the reprodu cible hip flexion setting The desired degree of abduction is adjustable using...

Страница 11: ...hs into the thigh shells see fig 3 4 Insert the beaded cords 4 into the white closures 3 see fig 4 5 Fasten the white closures 3 see fig 5 Adjusting the flexion position in the hip joint The distance...

Страница 12: ...ure the beaded cord 4 in the back closure 8 hold the beaded cord with the middle and index fingers and pull so that the secured bead engages with a click see fig 12 Insert the excess beaded cord 4 in...

Страница 13: ...t gralit de ce document avant d utiliser le produit ainsi que respecter les consignes de s curit Demandez au personnel sp cialis de vous expliquer comment utiliser le produit en toute s curit Adressez...

Страница 14: ...ype IIa IIb IIc stables selon la technique de Graf L indication est d termin e par le m de cin 3 3 Contre indications Il est n cessaire de consulter un m decin pour les indications suivantes affection...

Страница 15: ...ntes qui leur sont destin es montrez chaque tape aux parents lorsque vous proc dez la premi re mise en place de l orth se Pour mettre en place et retirer l orth se les parents n ont le droit d utilise...

Страница 16: ...perle ins rer dans la fermeture de blocage avec un feutre ind l bile R glage de l abduction 1 D placez le curseur de blocage 6 situ sur la barre d abduction 7 jusqu l extr me gauche voir ill 8 2 Soul...

Страница 17: ...a chaleur par ex les rayons du soleil et la chaleur des po les et des radiateurs 5 Placez les housses en tissu ponge sur les supports des bretelles d paule 1 et accrochez la fermeture auto agrippante...

Страница 18: ...zione 2 2 Costruzione I supporti coscia 5 e il supporto spalla 1 sono uniti mediante corde a perline verdi bianche che sono agganciate ai fermi bianchi 3 e ai fermi rossi 8 9 Per l applicazione e la r...

Страница 19: ...ia blocco delle vie respiratorie Posizionare correttamente il supporto spalla 1 vedere la sezione Applicazione Il sup porto spalla 1 deve essere applicato in modo che la chiusura a velcro 2 con il cor...

Страница 20: ...verde bianco delle perline facilita la regola zione simmetrica 2 Se necessaria anche una regolazione con i fermi rossi posteriori 8 vedere la sezione Adeguamento dell ortesi alla crescita Se la tensio...

Страница 21: ...i bianchi 3 2 Estrarre le corde a perline 4 e sollevare il bambino dall ortesi 6 Pulizia L ortesi lavabile e protetta contro la corrosione I rivestimenti in spugna del supporto spalla 1 e la chiusura...

Страница 22: ...formaci n importante acerca de la colocaci n y ex tracci n as como del correcto modo de aplicaci n de la f rula de cadera T bingen seg n el Prof Dr Bernau 2 Descripci n del producto 2 1 Componentes v...

Страница 23: ...lvas femorales 5 est n unidas con las hombreras 1 por 2 cadenas 4 con las que se ajusta la flexi n de cadera La abducci n deseada se ajusta individualmente usando una barra extensora 7 4 Seguridad 4 1...

Страница 24: ...Inserte las cadenas de bolas 4 en los cierres blancos 3 v ase fig 4 5 Abroche los cierres blancos 3 v ase fig 5 Adaptar la posici n de flexi n de la articulaci n de cadera La distancia entre la hombre...

Страница 25: ...na se suelte de forma involuntaria 2 Alargue la cadena de bolas 4 3 Fije la cadena 4 en el cierre trasero 8 agarre y tire de la cadena con los dedos ndice y co raz n hasta que oiga encajar la bola suj...

Страница 26: ...CE El producto cumple las exigencias del Reglamento de Productos Sanitarios UE 2017 745 La de claraci n de conformidad de la CE puede descargarse en el sitio web del fabricante 1 Pref cio Portugu s I...

Страница 27: ...desenvolvimento do quadril em beb s 1 ano 3 2 Indica es Tratamento da displasia do desenvolvimento do quadril em beb s 1 ano quadris do tipo IIa IIb IIc est vel segundo Graf A indica o determinada pel...

Страница 28: ...os brancos 3 e retirar os cord es de contas 4 dos fe chos 3 Colocar a rtese aberta sobre o trocador de fraldas Colocar os apoios das coxas 5 com os cord es de contas 4 lateralmente crian a veja a fig...

Страница 29: ...cima Estender a barra espa adora 7 no m ximo at a marca o veja a fig 9 e encaix la na abdu o especificada veja a fig 10 3 Para fixar empurrar o fecho de fixa o 6 para a direita contra o encosto at o f...

Страница 30: ...egais vigentes exclusivamente em determinados pa ses encontram se neste cap tulo na l ngua oficial do pa s em que o produto est sendo utilizado 8 2 Responsabilidade O fabricante se responsabiliza se o...

Страница 31: ...eupspreiding gefixeerd kan worden De genummerde schaalverdeling aan de onderkant van de spreider 7 zorgt voor een duidelijke instelling 3 Gebruiksdoel 3 1 Gebruiksdoel De 28L10 T binger Heupbuigorthes...

Страница 32: ...n worden uitgevoerd 5 Gebruik 5 1 Maatkeuze De T binger Heupbuigorthese is verkrijgbaar in 3 maten De keuze gebeurt aan de hand van de leeftijd van de zuigeling zie maattabel 5 2 Eerste aanpassing De...

Страница 33: ...en een afstand van 2 vingerbreedten tot de hals hebben en de bovenbeenschalen 5 gelijkmatig aansluiten De spreider 7 moet symmetrisch tussen de bovenbenen liggen 4 Fixeer het kralensnoer 4 in de sluit...

Страница 34: ...g gebruik een waszakje of netje Gebruik geen was verzachter Spoel na het wassen goed uit 4 Laat aan de lucht drogen Vermijd blootstelling aan directe hitte bijv zonnestraling of de hitte van een kache...

Страница 35: ...v ndning vid byte 2 2 Konstruktion Ben l r st d 5 och axelsele 1 sitter ihop med gr na och vita p rlsn ren som h lls fast av de vi ta l sen 3 och de r da l sen 8 9 Kardborref rslutningen 2 och de vita...

Страница 36: ...licering Axelselen 1 ska tas p s att kard borref rslutningen 2 med banden sitter p barnets br st Informera f r ldrarna om korrekt applicering se Information till f r ldrar OBSERVERA Ortosen tas p fela...

Страница 37: ...h pekfingret och dra s att p rlan lossnar 3 Flytta l rsk larna l ngs p rlsn ret 4 tills axeloket 1 har ett avst nd fr n halsen p tv finger bredder hela v gen och l rsk larna 5 ligger an j mnt Abduktio...

Страница 38: ...3 Tv tta frott verdragen och det st ngda kardborref rslutningen 2 i 40 C 104 F med van ligt svagt tv ttmedel Rekommendation Anv nd tv ttp se eller tv ttn t Undvik att anv nda sk ljmedel Sk lj noga 4...

Страница 39: ...r d 4 Perlesnore gr n hvid 9 Nederste lukninger r d 5 L rb jle 2 frott betr k og 1 velcrolukning er ved lagt til udskiftning 2 2 Konstruktion L rb jlerne 5 og skuldersp ndet 1 er forbundet med gr n hv...

Страница 40: ...ke skader 4 2 Generelle sikkerhedsanvisninger FORSIGTIG Forkert anl ggelse af skuldersp ndet 1 nden d sp rring af luftvejene Skuldersp ndet 1 skal anl gges korrekt se kapitel Anl ggelse Skuldersp ndet...

Страница 41: ...ndstilling af de r de luknin ger 8 bagp er n dvendig Hvis stramningen p perlesnorens forreste og bagerste dele er uensartet eller hvis velcroluknin gen 2 foran er for t t p halsen ndres positionen p f...

Страница 42: ...k og velcrolukning under reng ringen 1 Tryk med tommelfingeren fra siden p lukningen h gt velcrolukningen 2 ud af plaststrop perne se ill 15 og tag velcrolukningen af 2 Tr k frott betr kkene af skuld...

Страница 43: ...7 Ekspansjonssteg med raster 3 Fremre l ser hvit 8 Bakre l ser r d 4 Perlesnor gr nn hvit 9 Nedre l ser r d 5 L rsk ler 2 Frotteovertrekk og 1 borrel s er ved lagt til skifte 2 2 Konstruksjon L rsk l...

Страница 44: ...kader 4 2 Generelle sikkerhetsanvisninger FORSIKTIG Skulderb ylen 1 legges p feil nden d blokkering av luftveiene Legg skulderb ylen 1 p riktig se kapittel P legging Skulderb ylen 1 m legges p slik at...

Страница 45: ...gj r den symmetriske innstillingen enklere 2 Er det i tillegg n dvendig foreta en endring i de bakre r de l sene 8 se avsnittet Tilpasse ortosen til veksten Hvis spenningen p de fremre og bakre delene...

Страница 46: ...t perlesnorene 4 og l ft barnet ut av ortosen 6 Rengj ring Ortosen er beskyttet mot korrosjon og kan vaskes Frotteovertrekkene til skulderb ylen 1 og borrel sen 2 kan tas av og vaskes Under vaskingen...

Страница 47: ...ta Nimi 1 Froteep llysteiset hartiavaljaat 6 Liukukiristin pingotinta varten punainen 2 Tarrakiinnitys jossa on toukan kuva 7 Lovitettu pingotin 3 Etummaiset lukot valkoiset 8 Taimmaiset lukot punaise...

Страница 48: ...nkan koukistusta s det n toistettavasti Toivottu loitonnus on s dett viss pingottimen 7 avulla 4 Turvallisuus 4 1 K ytt ohjeen varoitussymbolien selitys HUOMIO Mahdollisia tapaturman ja loukkaantumisv...

Страница 49: ...a sit voidaan s t etummaisten valkoisten lukkojen 3 ja taimmaisten punaisten lukkojen 8 avulla Pid huoli siit ett lonkkanivelet ovat yli 90 n koukistusasennossa katso Kuva 6 ja ett helmi ketjut 4 ovat...

Страница 50: ...n pitimeen katso Kuva 13 Toimi vastakkaisella puolella samalla tavalla ja tarkista sen j lkeen ett s t on symmetrinen 5 4 Riisuminen TIEDOT Vanhemmat saavat k ytt pukemiseen ja riisumiseen vain tarrak...

Страница 51: ...problemy nale y zwr ci si do fachowego personelu Wszelkie powa ne incydenty zwi zane z produktem w szczeg lno ci wszelkie przypadki pogorszenia stanu zdrowia nale y zg asza producentowi i w a ciwemu...

Страница 52: ...sowania przez jedno niemowl 1 roku Ponowne zastosowanie u innego dziecka jest zabronione 3 5 Dzia anie Zgi cie staw w biodrowych ponad 90 przy kontrolowanym umiarkowanym odwiedzeniu jest naj lepszym w...

Страница 53: ...rzep 2 znajdowa o si w odle g o ci co najmniej na szeroko 2 palc w od szyi 3 Chwyci n ki na wysoko ci podudzi zgi stawy biodrowe pod k tem ponad 90 i dokona odwiedzenia Wymusi zatrzymanie ugi cia pop...

Страница 54: ...mi na zapi cia ch tylnych 8 D ugo zapasowa sznurk w z koralikami znajduje si z ty u czerwonych zapi 8 na uprz y barkowej 1 Zielono bia a kolorystyka koralik w u atwia symetryczne ustawienie sznurk w z...

Страница 55: ...u je li produkt jest stosowany zgodnie z opisami i wskaz wkami zawartymi w niniejszym dokumencie Za szkody spowodowane wskutek nieprze strzegania niniejszego dokumentu szczeg lnie spowodowane wskutek...

Страница 56: ...nyomon k vethet s g t 3 Rendeltet sszer haszn lat 3 1 Rendeltet s A 28L10 T bingeni cs p z let ort zis kiz r lag csecsem kn l 1 v a cs p fejl d si rendelle ness gek kezel s re alkalmazhat 3 2 Javallat...

Страница 57: ...ez je Az ort zis kisz ll t sa szimmetrikus be ll t ssal t rt nik A m ret egy ni be ll t sa csak az ort zis felhelyez sekor lehets ges INFORM CI Az ort zis els alkalommal val felhelyez sekor a mell kel...

Страница 58: ...ethet dokument l sa rdek ben v gja le a gy ngyzsin rt 3 gy nggyel az el ls r gz t csat 3 felett l sd ezt az br t 7 s vagy jel lje meg a r gz t csatba behelyezend gy ngy t egy v z ll filctollal A terpe...

Страница 59: ...at a v llp ntok 1 tart ira s akassza be a t p z rat 2 a m anyag gy r kbe gyeljen arra hogy a t p z r megint kifog stalanul bekattanjon 7 rtalmatlan t s A term ket a nemzeti el r sok betart s val kell...

Страница 60: ...pon ch 3 a v erven ch spon ch 8 9 Such zip 2 a b l spony 3 na p edn stran ramenn ho t menu 1 se pou vaj pro nasazov n a sundav n t bingensk ky eln abduk n ort zy Pomoc erven ch spon 8 9 na ramenn m t...

Страница 61: ...rodi e POZOR Ort za je patn nasazen Vadn postaven doln ch kon etin zhor en v voje ky l Nasa te spr vn ort zu viz kapitola Nasazov n Informujte rodi e o spr vn m zp sobu nasazov n viz informace pro rod...

Страница 62: ...Posu te stehenn obj mky na perlov m lanku 4 tak aby ramenn t men 1 byl na v ech stra n ch vzd len od krku na 2 prsty a aby stehenn obj mky 5 rovnom rn dosedaly Rozp r ka 7 mus le et symetricky mezi s...

Страница 63: ...o jem n ho prac ho prost edku Doporu en Pou vejte prac pytel nebo s ku Nepou vejte dn zm k ovadla Dob e je propl chn te 4 Su te voln na vzduchu Nevystavujte p soben p m ho tepla nap slune n z en s l n...

Страница 64: ...enske opore 5 in ramenski jermen 1 so povezani s pomo jo zeleno belih vrvic s krogli cami ki jih dr ijo na mestu bela zapirala 3 in rde a zapirala 8 9 Sprijemalno zapiralo 2 in bela zapirala 3 na spre...

Страница 65: ...je Ramenski jermen 1 mora biti name en tako da se sprijemalno zapiralo 2 z gosenico nahaja na prsnem ko u dojen ka Star e nau ite pravilnega name anja glej informacije za star e POZOR Ortoza je napa n...

Страница 66: ...no preblizu vratu spremenite polo aj na naslednji na in 1 Odprite spodnje zapiralo 9 glej sliko 14 2 Vrvico s kroglicami 4 sprostite iz spodnjega zapirala 9 vrvico s kroglicami trdno primite s sredinc...

Страница 67: ...sprijemalno zapiralo 2 iz plasti nih za ponk glej sliko 15 ter snemite sprijemalno zapiralo 2 Povlecite prevleke iz frotirja z ramenskega jermena 1 3 Prevleke iz frotirja in zaprto sprijemalno zapiral...

Страница 68: ...leno biele 9 Doln uz very erven 5 Stehenn krupiny 2 frot po ahy a 1 such zips s prilo e n na v menu 2 2 Kon trukcia Stehenn krupiny 5 a ramenn strme 1 s spojen zeleno bielymi perlov mi n rkami ktor dr...

Страница 69: ...oranen UPOZORNENIE Varovanie pred mo n mi technick mi kodami 4 2 V eobecn bezpe nostn upozornenia POZOR Ramenn strme 1 sa nespr vne nasad D chavi nos pri krtenie d chac ch ciest Spr vne nasa te ramenn...

Страница 70: ...h uz veroch 3 Zeleno biele sfarbenie per l u ah uje symetrick nastavenie 2 Ak je navy e potrebn prestavenie v zadn ch erven ch uz veroch 8 pozrite si odsek Pris p sobenie ort zy rastu Ak je napnutie n...

Страница 71: ...e uz very 3 Zlo enie 1 Rozopnite such zips 2 a biele uz very 3 2 Vyberte perlov n rky 4 a zdvihnite die a z ort zy 6 istenie Ort za je chr nen proti kor zii a um vate n Frot po ahy ramenn ho strme a 1...

Страница 72: ...n nedodr an m pokynov tohto dokumentu najm neodborn m pou van m alebo nedovolen mi zmenami v robku 8 3 Zhoda s CE V robok sp a po iadavky nariadenia E 2017 745 o zdravotn ckych pom ckach Vyhl senie o...

Страница 73: ...73 3 3 1 28L10 1 3 2 1 IIa IIb IIc 3 3 3 4 1 3 5 90 5 1 2 4 7 4 4 1 4 2 1 1 1 2...

Страница 74: ...74 8 9 7 5 5 1 3 5 2 2 3 1 2 3 4 3 5 4 2 2 1 2 2 2 3 90 3 4 4 3 4 5 3 5 1 5 3 8 90 6 4 1 4 3 2 8 2 1 9 14 2 4 9...

Страница 75: ...75 3 4 1 2 5 7 4 4 9 5 9 3 3 7 1 6 7 8 2 7 7 9 10 3 6 11 5 3 8 8 1 1 4 8 2 4 3 4 8 12 4 90 13 5 4 2 3 1 2 3 2 4 6 1 2...

Страница 76: ...ermesini sa lay n r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa veya sorun ya yorsan z uzman personelle ileti ime ge in r nle ilgili ciddi durumlar zellikle de sa l k durumunun k t le mesi ile ilgili olarak...

Страница 77: ...s n n 7 alt nda bulunan numaraland r lm skala yap lan ayar n anla l r olmas n sa lar 3 Kullan m Amac 3 1 Kullan m amac 28L10 T binger kal a abd ksiyon ortezi sadece kal a geli im bozuklu u tedavisi i...

Страница 78: ...teslimat s ras nda simetrik olarak ayarl d r Ki iye zel ebat ayar sadece tak l ortezde ger ekle ebilir B LG Ebeveynlere ortezin ilk tak lmas nda ekte bulunan ebeveyn bilgilendirmesi yard m yla m nfer...

Страница 79: ...ar n ndeki s k t rma kilidinin zerinden 3 3 boncu u kesilmelidir bkz ek 7 ve veya s k t rma kilidine yerle tirilecek boncuk suya dayan kl bir kalem ile i aretlenmelidir Geni letmenin ayarlanmas 1 S k...

Страница 80: ...rudan s cakl k s kaynaklar nda kurutulmamal d r rn g ne nlar ocak ve s t c lar n s cakl 5 Havlu kuma kaplamalar omuz ask l n n 1 ta y c s zerine ekiniz ve c rtl band 2 plastik halkaya ili tiriniz C r...

Страница 81: ...81 T binger Bernau 2 2 1 1 1 6 2 7 3 8 4 9 5 2 1 2 2 5 1 3 8 9 2 3 1 T binger 4 8 9 1 5 6 7 7 7 3 3 1 T binger 28L10 1 3 2 1 IIa IIb IIc Graf 3 3...

Страница 82: ...82 3 4 T binger 1 3 5 90 T binger 5 1 2 4 7 4 4 1 4 2 1 1 1 2 8 9 7 5 5 1 T binger 3 5 2...

Страница 83: ...83 2 3 1 2 3 4 3 5 4 2 2 1 2 2 3 90 3 4 4 3 4 5 3 5 1 5 3 8 90 6 4 1 4 3 2 8 2 1 9 14 2 4 9 3 4 1 5 7 4 4 9 5 9 3 7...

Страница 84: ...84 1 6 7 8 2 7 7 9 10 3 6 11 5 3 T binger 8 8 1 1 4 8 2 4 3 4 8 12 4 90 13 5 4 2 3 1 2 3 2 4 6 1 2 1 2 15 2 1 3 2 40 C 104 F 4 5 1 2...

Страница 85: ...85 7 8 8 1 8 2 8 3 CE 2017 745 1 2020 11 11 2 2 1 1 1 6 2 7 3 8...

Страница 86: ...86 4 9 5 2 1 2 2 5 1 3 8 9 2 3 1 8 9 1 5 4 6 7 7 7 3 3 1 28L10 3 2 IIa IIb IIc 3 3 3 4 3 5 90 5 1 4 7...

Страница 87: ...87 4 4 1 4 2 1 1 1 2 8 9 7 5 5 1 3 5 2 2 3 1 2 3 4 3 5 4 2...

Страница 88: ...88 2 1 2 2 3 90 3 4 4 3 4 5 3 5 1 5 3 8 90 6 4 1 4 3 2 8 2 1 9 14 2 4 9 3 4 1 5 7 4 4 9 5 9 3 3 7 1 6 7 8 2 7 7 9 10 3 6 11 5 3 8...

Страница 89: ...89 8 1 1 4 8 2 4 3 4 8 12 4 90 13 5 4 2 3 1 2 3 2 4 6 1 2 1 2 15 2 1 3 2 40 C 4 5 1 2 7 8...

Страница 90: ...90 8 1 8 2 8 3 2017 745 CE 1 2020 11 11 2 2 1 1 1 6 2 7 3 8 4 9 5 2 1 2 2 5 1 3 8 9 1 2 3...

Страница 91: ...91 1 5 8 9 4 7 6 7 7 3 3 1 28L10 1 3 2 1 Graf IIa IIb IIc 3 3 3 4 1 3 5 90 5 1 2 4 7 4 4 1 4 2 1 1 2 1...

Страница 92: ...92 8 9 7 5 5 1 3 5 2 2 3 1 2 3 3 4 5 4 2 2 1 2 2 2 3 90 3 4 4 3 4 5 3 5 1 5 3 8 90 6 4 1 3 4 2 8 2 1 9 14 2 9 4...

Страница 93: ...93 3 1 2 4 5 7 4 9 4 5 9 3 7 3 1 7 6 8 2 7 7 9 10 3 6 11 5 3 8 1 8 1 8 4 2 4 3 4 8 12 4 90 13 5 4 2 3 1 2 3 2 4 6 1 2 1 2 15 2 1...

Страница 94: ...94 3 2 40 C 104 F 4 5 1 2 7 8 8 1 8 2 8 3 EU 2017 745 CE 1 2020 11 11 Bernau 2 2 1 1 1 6 2 7 3 8 4 9 5 2 1...

Страница 95: ...95 2 2 5 1 3 8 9 1 3 2 5 4 7 6 7 7 3 3 1 28L10 1 3 2 1 Graf IIa IIb IIc 3 3 3 4 1 3 5 90 5 4 1 7 4 4 1 4 2 1 1 1 2...

Страница 96: ...96 8 9 7 5 5 1 3 5 2 2 3 1 2 3 4 3 5 4 2 2 1 2 2 2 3 90 3 4 4 3 4 5 3 5 1 5 3 8 90 6 4 1 3 4 2 8 2 1 9 14 2 4 9 3 4 1 2 5 7 4 4 9 5 9 3 3 7 1 7 6 8 2 7 7 9 10 3 6 11...

Страница 97: ...97 5 3 8 8 1 1 4 8 2 4 3 4 8 12 4 90 13 5 4 2 3 1 2 3 2 4 6 1 2 1 2 15 2 1 3 2 40 C 104 F 4 5 1 2 7 8 8 1 20170413 6...

Страница 98: ...98 8 2 8 3 CE 2017 745 CE...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101...

Страница 102: ...ck 647G582 all_INT 19 2011 Template Version 148x210 20200616 FM480 Ottobock SE Co KGaA Max N der Stra e 15 37115 Duderstadt Germany T 49 5527 848 0 F 49 5527 848 3360 healthcare ottobock de www ottobo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 28L10

Бренд: T-Drill Страницы: 75

Бренд: Zeiss Страницы: 38

Бренд: Ecco Страницы: 9

Бренд: Talet Equipment Страницы: 17

Бренд: NANLUX Страницы: 39

DISHSTAR ADA-SEER

Бренд: Jackson Страницы: 2

Бренд: EuroLite Страницы: 28

Бренд: JBL Страницы: 38

Бренд: JBSYSTEMS Light Страницы: 32

Бренд: JBM Страницы: 12

Бренд: Raytheon Страницы: 68

Бренд: KegLand Страницы: 23

Бренд: Laserworld Страницы: 8

Бренд: Laserworld Страницы: 6

Бренд: LaserLiner Страницы: 56

Бренд: LaserLiner Страницы: 54

Smart Plus PHT-35LHS

Бренд: Vatech Страницы: 190

Бренд: Barreto Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды