16
NETTOYAGE
ET ENTRETIEN
DE LA
CAFETIÈRE-FIL TRE
Nettoyage quotidien
Débranchez toujours
la cafetière
et laissez-la
refroidir avant
de la
nettoyer.
Retirez le
porte-filtre, le
filtre permanent
(ne vient
pas avec
tous les
modèles), la
verseuse et
lavez-les à
l’eau chaude
additionnée d’un
détergent liquide
doux.
N’employez jamais
de produits
abrasifs (poudre,
tampons d’acier
, ou
autres). La
verseuse en
verre et
son couvercle,
le porte-filtre
et le
filtre permanent
sont lavables
dans le
panier supérieur
du lave-vaisselle.
Le filtre
rond n’est
pas lavable
en machine.
ATTENTION
! N’immergez
jamais la
cafetière même,
quel que
soit le
liquide,
et ne
la mettez
pas au
lave-vaisselle.
Détartrage et
entretien périodique
Détartrage de
la cafetière
OSTER
®
Les minéraux
(calcaire) en
suspension dans
l’eau du
robinet se
déposent dans
la
cafetière et
peuvent affecter
son fonctionnement.
En conséquence,
nous conseillons
de détartrer
la cafetière
à intervalles
réguliers avec
du vinaigre
de ménage
blanc.
1.
Versez
un litre
(4 tasses
à mesurer/32
oz liq)
de vinaigre
blanc de
ménage non
dilué dans
le réservoir
.
2. Placez
un filtre
papier circulaire
vide de
10 à
12 tasses
ou bien
un filtre
permanent
dans le
porte-filtre puis
fermez le
couvercle.
3.
Centrez alors
la verseuse
vide sur
la plaque
chauffante.
4.
Appuyez sur
la touche
SELECT (sélection)
jusqu’à ce
que le
voyant lumineux
rouge
CLEAN (nettoyage)
s’allume (figure
11). Par
mesure de
commodité, ce
cycle est
automatique. Il
prendra entre
45 et
60 minutes.
Au cours
de ce
détartrage, la
cafetière…
a. infusera
environ 750
mL de
vinaigre;
b. s’arrêtera
pendant 30
minutes (le
voyant CLEAN
restera allumé
pour vous
laisser savoir
que le
cycle est
toujours en
cours);
c. après
ces 30
minutes, votre
cafetière filtrera
le vinaigre
restant;
d. ceci
fait, le
voyant lumineux
CLEAN s’éteindra
et la
cafetière se
mettra hors
tension.
F
IGURE
11
16
CLEANING AND MAINTAINING
YOUR COFFEEMAKER
Daily Cleaning
Always unplug the coffeemaker and allow to cool before cleaning.
Remove the filter basket, permanent filter (not included on all models), decanter and
decanter lid and wash them in a solution of hot water and mild liquid soap.
Never use abrasive cleansers, steel wool pads or other abrasive materials. Dishwasher
top rack safe parts: glass decanter and lid, filter basket and permanent filter. The water
filter disk is not dishwasher safe.
CAUTION! Never immerse the coffeemaker itself in water, in any other liquid
or place in the dishwasher.
Regular Cleaning and Maintenance
Decalcifying your OSTER
®
Coffeemaker
Minerals (calcium/limestone) found in water will leave deposits in your coffeemaker
and affect its performance. It’s recommended that you regularly remove these
deposits using white household vinegar
1. Pour four cups (32 fluid ounces) of undiluted white household vinegar into the
water reservoir.
2. Place an empty 10-12 cup basket-style paper filter or permanent filter into the
filter basket and close the brew basket lid.
3. Place the empty decanter back in the unit, centered on the warmer plate.
4. Press the SELECT button until the red CLEAN indicator light turns on (Figure 11).
For your convenience the cleaning cycle is automatic.
The entire cycle will take 45-60 minutes to complete.
During the cleaning your coffeemaker will:
a. Slow brew approx. 3 cups of vinegar.
b. Pause for 30 minutes (the CLEAN light will remain
on to alert you that the process is active).
c. After 30 minutes, your coffeemaker will brew
the remainder of the vinegar.
d. When complete, the CLEAN light will turn off and
your coffeemaker will turn off.
F
IGURE
11
070051_3305_7_9_coffee_IB_REV.qxd 5/25/07 3:39 PM Page 30
