Össur BALANCE FOOT J Скачать руководство пользователя страница 24 | Manualshive

Страница: 24 / 37

Össur BALANCE FOOT J Скачать руководство пользователя страница 24

24

KENKÄLUSIKKA

Poista ja asenna kosmeettinen jalkaterä kenkälusikan avulla, jotta
jalkaterä ja sen suojus eivät vahingoitu

(Kuva 4 ja 5)

.

SÄÄNKESTÄVÄ

Säänkestävää laitetta voidaan käyttää märässä ja/tai kosteassa
ympäristössä, mutta sitä ei saa upottaa. Koteloon kaikista suunnista
roiskuva makea vesi ei aiheuta mitään haittaa. Kuivaa huolellisesti
makean veden roiskeet. Makea vesi: vesijohtovesi mukaan luettuna.
Suola- ja kloorivesi ovat poissuljettuja.

VASTUU

Valmistaja suosittelee laitteen käyttöä ainoastaan määritellyissä
olosuhteissa ja aiottuun tarkoitukseen. Laitetta on huollettava
käyttöohjeiden mukaisesti. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, joita
aiheuttavat sellaiset komponenttien yhdistelmät, joita valmistaja ei ole
valtuuttanut.

YHTEENSOPIVUUS

Tämä komponentti on testattu standardin ISO 10328 mukaan kestämään
kaksi miljoonaa kuormitusjaksoa. Amputoidun aktiivisuudesta riippuen
tämä vastaa käyttöä kestoltaan kahdesta kolmeen vuoteen.
Suosittelemme säännöllisen vuosittaisen turvatarkastuksen suorittamista

ISO 10328 - “P” - “m”kg *)

*) Kehonmassan rajaa ei saa ylittää!

Erityisehtoja ja käyttörajoituksia katso valmistajan

aiotun käytön kirjallisesta ohjeesta!

Edellä mainitussa
standardissa ovat määritetty
tiettyjen kehon
enimmäismassojen (m, kg)
testitasot (P). Joissakin
tapauksissa, jotka ovat
merkitty, ei määritetä
tuotteelle kehon

enimmäismassaan liityvää testitasoa. Näissä tapauksissa on testikuormia
riitävästi mukautettu määritellyn kuormitustason perusteella.

ISO10328

Luokka

Paino (kg)

Etikettiteksti

0

44

ISO 10328 -

P3

44

kg

1

66

ISO 10328 -

P3

61

kg

2

80

ISO 10328 -

P4

80

kg

3

97

ISO 10328 -

P5

97

kg

4

114

ISO 10328 -

P5

114

kg

5

136

ISO 10328 -

P6

136

kg

• Tämä opas on tarkoitettu sertifioitujen apuvälineteknikoiden käyttöön.

«
...
22
23
24
25
26
...
»

Содержание BALANCE FOOT J

Страница 1: ...Instructions for Use BALANCETM FOOT J JBPExyyz...

Страница 2: ...g 7 FR Notice d utilisation 9 ES Instrucciones para el uso 11 IT Istruzioni per l uso 13 NO Bruksanvisning 15 DA Brugsanvisning 17 SV Bruksanvisning 19 EL 21 FI K ytt ohjeet 23 NL Gebruiksaanwijzing 2...

Страница 3: ...3 10mm 3 8 Build Height 22 24 120mm 25 27 125 mm 28 30 130mm 1 Removal Insertion 2 3 4...

Страница 4: ...4 Removal 5...

Страница 5: ...should fall through the 1 3rd mark on the brim of the foot cover The mark represents the junction of the posterior and the middle third portion of the foot Dynamic Alignment The foam heel provides cus...

Страница 6: ...E This component has been tested according to ISO 10328 standard to two million load cycles Depending on the amputee s activity this corresponds to a duration of use of two to three years We recommend...

Страница 7: ...n Sie die entsprechenden Schaftwinkel an 4 Die Lastlinie sollte durch die Drittel Markierung am Rand der Fu abdeckung verlaufen Die Markierung stellt die Verbindung des hinteren und mittleren Drittels...

Страница 8: ...NFORMIT T Diese Komponente wurde nach ISO Norm 10328 mit zwei Millionen Belastungszyklen getestet Je nach Aktivit t des Amputierten entspricht dies einer Haltbarkeit von zwei bis drei Jahren Wir empfe...

Страница 9: ...fa on appropri e 4 La ligne de charge doit aussi passer au niveau du rep re de l enveloppe de pied 1 3 post rieur du pied Le rep re indique la jonction entre l arri re et le tiers post rieur et le ti...

Страница 10: ...fabricant CONFORMIT Ce composant a t test conform ment la norme ISO 10328 qui s applique deux millions de cycles de charge Cela correspond une dur e d utilisation de deux trois ans selon l activit de...

Страница 11: ...para el encaje 4 La l nea de carga debe caer sobre la marca a 1 3 en el borde de la funda para el pie La marca representa la uni n de la parte posterior y el tercio medio del pie ALINEACI N DIN MICA...

Страница 12: ...UMPLIMIENTO Este componente ha sido probado seg n la normativa ISO 10328 a dos millones de ciclos de carga En funci n del nivel de actividad del amputado esto se corresponde con una duraci n de uso de...

Страница 13: ...nea di carico deve cadere attraverso il margine tra il segno un terzo sul bordo della copertura del piede La linea rappresenta la giunzione tra la parte posteriore e quella centrale del piede ALLINEAM...

Страница 14: ...T Questo componente stato collaudato secondo la norma ISO 10328 a due milioni di cicli di carico A seconda dell attivit dell amputato ci corrisponde ad una durata di utilizzo di due o tre anni Si cons...

Страница 15: ...inn hensiktsmessige hylsevinkler 4 Belastningslinjen b r falle gjennom bakre tredjedelsmerket p kanten av fotdekslet Merket representerer krysset mellom bakdelen og midtre tredjedel av foten Dynamisk...

Страница 16: ...enhold til ISO 10328 standarden til to millioner belastningssykluser Avhengig av den amputertes aktivitet tilsvarer dette en varighet ved bruk i to til tre r Vi anbefaler gjennomf re regelmessig rlig...

Страница 17: ...3 Indstil passende hylstervinkler 4 Belastningslinjen b r falde gennem tredjedelsm rket p kanten af fodkosmesen M rket markerer sammenf jningen mellem den bagerste og midterste tredjedel af foden DYN...

Страница 18: ...til ISO 10328 standarden til at kunne modst to millioner belastningscyklusser Afh ngig af den amputerede persons aktivitetsniveau svarer dette til en brugsvarighed p to til tre r Det anbefales at udf...

Страница 19: ...skon p satt 3 St ll in l mpliga vinklar p hylsan 4 Belastningslinjen skall vara vid 1 3 markeringen p kanten av fotkosmetiken Denna markering visar var gr nsen mellan den bakre och mittre tredjedelen...

Страница 20: ...a komponent har testats enligt standarden ISO 10328 med tv miljoner lastcykler Beroende p patientens aktivitetsniv motsvarar detta en anv ndning i tv till tre r Vi rekommenderar regelbundna rliga s ke...

Страница 21: ...27 130mm 28 30 27 2 322 g 27 254 g 136 kg 22 30 cm To Balance Foot J 2 2 3 1 3 4 2 3 4 1 3 ssur KG 45 61 62 80 81 97 98 114 115 136 22 1 2 23 1 2 3 4 24 1 2 3 4 25 1 2 3 4 5 26 1 2 3 4 5 27 1 2 3 4 5...

Страница 22: ...22 4 5 ISO 10328 ISO 10328 P m kg m kg ISO10328 Kg 0 44 ISO 10328 P3 44 kg 1 66 ISO 10328 P3 61 kg 2 80 ISO 10328 P4 80 kg 3 97 ISO 10328 P5 97 kg 4 114 ISO 10328 P5 114 kg 5 136 ISO 10328 P6 136 kg...

Страница 23: ...n asetuskulmat sopivaksi 4 Kuormituslinjan tulisi kulkea kosmeettisen jalkater n reunassa olevan 1 3 merkin kautta Merkki sijaitsee jalkater n taka ja keskikolmanneksen yhtym kohdassa DYNAAMINEN SUUNT...

Страница 24: ...komponentti on testattu standardin ISO 10328 mukaan kest m n kaksi miljoonaa kuormitusjaksoa Amputoidun aktiivisuudesta riippuen t m vastaa k ytt kestoltaan kahdesta kolmeen vuoteen Suosittelemme s n...

Страница 25: ...el de geschikte kokerhoeken in 4 De belastingslijn moet doorlopen tot de markering 1 3rd op de rand van de voetovertrek De markering duidt de kruising aan van de achterzijde en het middelste derde dee...

Страница 26: ...mponent is getest volgens de ISO 10328 norm voor twee miljoen belastingscycli Afhankelijk van de activiteit van de geamputeerde komt dit overeen met een gebruiksduur van 2 3 jaar We raden het uitvoere...

Страница 27: ...duza um ngulo adequado do encaixe 4 A linha de carga dever posicionar se na linha do primeiro ter o do bordo da cobertura do p A linha representa a jun o das por es posterior e ter o m dio do p Alinha...

Страница 28: ...ado de acordo com a norma ISO 10328 sujeita a dois milh es de ciclos de carga Dependendo da actividade do amputado esta corresponde a um per odo de utiliza o de dois ou tr s anos Recomendamos a realiz...

Страница 29: ...7 130mm 28 30 27 2 322g 27 254g 136kg 22 30cm Balance Foot J 2 2 3 1 3 4 2 3 4 1 3 1 3 1 3 A P ssur 45 61 62 80 81 97 98 114 115 136 22 1 2 23 1 2 3 4 24 1 2 3 4 25 1 2 3 4 5 26 1 2 3 4 5 27 1 2 3 4 5...

Страница 30: ...5 ISO10328 200 2 3 ISO 10328 P m kg P m in kg ISO10328 kg 0 44 ISO 10328 P3 44 kg 1 66 ISO 10328 P3 61 kg 2 80 ISO 10328 P4 80 kg 3 97 ISO 10328 P5 97 kg 4 114 ISO 10328 P5 114 kg 5 136 ISO 10328 P6 1...

Страница 31: ...5mm 25 27 130mm 28 30 27 2 322 27 254 136 22 30 Balance Foot J 2 2 3 1 3 4 2 3 4 1 3 Ossur 45 61 62 80 81 97 98 114 115 136 22 1 2 23 1 2 3 4 24 1 2 3 4 25 1 2 3 4 5 26 1 2 3 4 5 27 1 2 3 4 5 28 2 3 4...

Страница 32: ...32 4 5 ISO 10328 200 ISO 10328 P m kg P ISO10328 Kg 0 44 ISO 10328 P3 44 kg 1 66 ISO 10328 P3 61 kg 2 80 ISO 10328 P4 80 kg 3 97 ISO 10328 P5 97 kg 4 114 ISO 10328 P5 114 kg 5 136 ISO 10328 P6 136 kg...

Страница 33: ...m 28 30 27 2 322g 27 254g 136kg 22 30cm Balance Foot J 2 2 3 1 3 4 2 3 4 1 3 1 3 heel to toe A P ssur KG 45 61 62 80 81 97 98 114 115 136 22 1 2 23 1 2 3 4 24 1 2 3 4 25 1 2 3 4 5 26 1 2 3 4 5 27 1 2...

Страница 34: ...5 ISO 10328 200 2 3 ISO 10328 P m kg P kg m ISO10328 Kg 0 44 ISO 10328 P3 44 kg 1 66 ISO 10328 P3 61 kg 2 80 ISO 10328 P4 80 kg 3 97 ISO 10328 P5 97 kg 4 114 ISO 10328 P5 114 kg 5 136 ISO 10328 P6 13...

Страница 35: ...applicabili o a uno standard interno in mancanza di standard ufficiali applicabili La compatibilit e la conformit a tali norme sono garantite solamente se i prodotti Ossur sono utilizzati in combinaz...

Страница 36: ...en contact opnemen met zijn haar klinisch specialist Dit product is ontworpen en getest voor n gebruiker Gebruik van dit product door meerdere pati nten wordt afgeraden Neem bij problemen met dit pro...

Страница 37: ...9 462840 2F W16 B info europe ossur com No 1801 Hongmei Road 200233 Shanghai China ssur Deutschland GmbH Tel 86 21 6127 1707 Augustinusstrasse 11A asia ossur com 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 223...

Отзывы:

Нет отзывов