I n s t r u c t i o n s f o r u s e
Rehab
www.ossur.com
©Copyright Össur 2010 IFU 0417 Rev.2
Страница 1: ...I n s t r u c t i o n s f o r u s e Rehab IFU 0417 Rev 2...
Страница 2: ...eisung 6 Guide de fabrication 7 Instrucciones para el uso 8 Istruzioni per l uso 9 Bruksanvisning 10 Brugsanvisning 11 Bruksanvisning 12 K ytt ohjeet 13 Gebruiksaanwijzing 14 Instru es de Utiliza o 15...
Страница 3: ...nza Questo prodotto stato progettato e collaudato per essere utilizzato per un singolo paziente e se ne sconsiglia l impiego per pi pazienti In caso di prob lemi durante l utilizzo del prodotto contat...
Страница 4: ...3 5 4 7 8 1 6 2 3 Mid Strap 4 3 2 1...
Страница 5: ...femur 10 Secure straps 2 3 and 4 Figure 5 using same procedure 11 When desired strap length is achieved remove hook cover on shell and mid strap Figure 6 Press strap against hook to secure 12 After st...
Страница 6: ...nd 4 Abbildung 5 auf die gleiche Art und Weise 11 Wenn die gew nschte Riemenl nge erreicht ist entfernen Sie die Hakenabdeckung auf der Schale und den Mittelriemen Abbildung 6 Dr cken Sie den Riemen g...
Страница 7: ...Fixez les sangles 2 3 et 4 Figure 5 en suivant la m me proc dure 11 Lorsque vous avez obtenu la longueur de sangle souhait e retirez la couverture de crochet de la coque et le milieu de la sangle Figu...
Страница 8: ...al f mur 10 Asegure las correas 2 3 y 4 Figura 5 utilizando el mismo procedimiento 11 Cuando logre la longitud deseada de la correa retire la cubierta del gancho sobre la pieza del armaz n y la corre...
Страница 9: ...odo che le cerniere siano parallele al femore 10 Fissare le cinghie 2 3 e 4 Figura 5 usando la stessa procedura 11 Dopo aver ottenuto la lunghezza della cinghia desiderata togliere la copertura del ga...
Страница 10: ...rosedyre 11 N r du har riktig remlengde kan du fjerne krokfestet p skillet og midtremmen Figur 6 Trykk remmen mot kroken for sikre 12 Sjekk skinneposisjonen igjen og juster hvis n dvendig etter at rem...
Страница 11: ...n nskede reml ngde er opn et fjernes beskyttelsen fra velcroen p skallen og den mellemste rem Figur 6 Pres remmen mod velcroen for at f stne den 12 Efter stropperne er f stnede check skinnernes stilli...
Страница 12: ...nskad bandl ngd har uppn tts lossar du kardborredelen fr n skalet och bandet i mitten figur 6 Tryck bandet mot kardborredelen f r att s kra den 12 N r banden har f sts kontrollerar du ortosens positio...
Страница 13: ...siluu ovat yhdensuuntaisia 10 Kiinnit hihnat 2 3 ja 4 Kuva 5 saman toimenpiteen avulla 11 Kun haluttu pituus on saatu aikaan poista tarran suojus mansetista ja keskihihnasta Kuva 6 Kiinnit hihna paina...
Страница 14: ...vast op dezelfde manier 11 Als de gewenste bandlengte is bereikt kunt u de klittenbandbescherming tussen de schaal en middelste band verwijderen Afbeelding 6 Druk de band vervolgens stevig tegen de k...
Страница 15: ...xe as correias 2 3 e 4 Figura 5 utilizando o mesmo procedimento 11 Quando alcan ado o comprimento desejado da correia remova a cobertura dos ganchos na estrutura e na correia interm dia Figura 6 Press...
Страница 16: ...and Augustinusstrasse 11A 50226 Frechen Deutschland Tel 49 0 2234 6039 102 Fax 49 0 2234 6039 101 info deutschland ossur com ssur Nordic P O Box 67 751 03 Uppsala Sweden Tel 46 1818 2200 Fax 46 1818 2...
