Osram DALI LS/PD CI, Инструкция по эксплуатации, Страница: 5 / 12

5
DALI LS/PD CI

Licht- und Präsenzsensor für die Verwendung in OSRAM DALI
PRO und DALIeco Steuersystemen. Dieses Produkt wurde speziell
für Lichtmanagementsysteme entwickelt und ist für die Verwendung
mit diesen Systemen vorgesehen. Es ist nur für die Zwecke vorge-
sehen, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden.
Namen der einzelnen Komponenten (siehe Abb. 3d):
(1) LED-Anzeige; (2) Sensortaste (in Gehäuse eingelassen);
(3) Präsenzsensor; (4) Haltelaschen
Vernetzung:
Vernetzung verschiedener Sensoren via DALI an die Steuereinheit
(siehe Abb. 5); Verbindung zwischen der Steuereinheit und dem
Sensor (siehe Abb. 4) durch das Sensorkabel (DALI Leitung)
Anbringungsort der Baugruppe (siehe Abb. 6)
Betrieb, Einstellungen:
Verwendung des Sensors und Konfiguration im System -> sepa-
rates Handbuch für Steuereinheit.
Einstellen des Erfassungsbereichs für die Präsenzerfassung:
Um die Präsenzerfassung richtig zu verwenden, kann/muss der
Erfassungsbereich des Sensors unabhängig von den räumlichen
Bedingungen eingestellt werden (siehe Abb. 7).
1. Nach Bedarf müssen Sie einen oder beide Shutter entfernen/
einsetzen.
2. Durch Ändern der Shutterposition können Sie die Richtung des
Erfassungsbereichs des Sensors beeinflussen, um unerwünsch-
te Präsenzerfassung zu vermeiden.
Sensortaste (siehe Abb. 3):
Diese Taste (4) aktiviert je nach Dauer des Drückens verschiedene
Funktionen.
1. Drücken Sie kurz die Sensortaste, um die DALI Verbindung zu
testen; bei einmaligem Drücken leuchtet die LED auf, bei noch-
maligem Drücken geht sie wieder aus.
2. Halten Sie die Sensortaste gedrückt, um den Prozess zum Zu-
rücksetzen zu starten. Die LED blinkt ungefähr 10 s lang. Die
Einheit wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und alle
Adressen werden gelöscht.
Netzteil:
Die Einheit wird mit DALI Spannung laut DALI Norm EN 62386
versorgt. Leistungsaufnahme ungef. 6 mA.
*
1) Betrieb; 2) direkt auf dem Sensor
Technische Unterstützung: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Capteur de luminosité et de présence pour les systèmes de
contrôle OSRAM DALI PRO et DALIeco. Ce produit a été déve-
loppé spécialement pour un usage avec des systèmes de gestion
de l’éclairage et est destiné à cet usage. Il n’est pas destiné à
d’autres fins que celles décrites dans ce mode d’emploi.
Noms des différents composants (voir fig. 3d) :
(1) Affichage LED ; (2) Bouton du capteur (encastré dans le boîtier) ;
(3) Capteur de présence ; (4) Pattes de maintien
Raccordement :
Raccordement de multiples capteurs via DALI à l’unité de contrôle
(voir fig. 5) ; Raccordement du câble du capteur (ligne DALI) entre
l’unité de contrôle et le capteur (voir fig. 4)
Emplacement de montage (voir fig. 6)
Fonctionnement, paramètres :
Utilisation du capteur et configuration dans le système -> manuel
de l’unité de contrôle.
Réglage de la plage de détection de présence :
Afin d’utiliser correctement la détection de présence, la plage de
détection du capteur peut/doit être réglée indépendamment des
conditions spatiales (voir fig. 7).
1. Retirez/insérez ou faites pivoter l’un des deux volets, ou les deux,
si nécessaire.
2. En modifiant la position des volets, vous pouvez régler la plage
de détection du capteur afin d’éviter une détection de présence
non souhaitée.
Bouton du capteur (voir fig. 3) :
Ce bouton (4) active différentes fonctions en fonction de la durée
de la pression.
1. Appuyez brièvement sur le bouton du capteur pour tester la
connexion DALI ; appuyez une fois pour allumer la LED ; appuyez
à nouveau pour l’éteindre.
2. Appuyez sur le bouton du capteur et maintenez-le enfoncé pour
lancer le processus de réinitialisation. La LED clignote pendant
env. 10 s. Les réglages d’usine sont réappliqués et toutes les
adresses sont effacées.
Alimentation :
L’unité est alimentée par une tension DALI selon la norme DALI EN
62386. Consommation électrique env. 6 mA.
*
1) fonctionnement ; 2) directement sur le capteur
Support technique : www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Sensore di luce e presenza per l’uso nei sistemi di controllo
OSRAM DALI PRO e DALIeco. Questo prodotto è stato sviluppato
appositamente per sistemi di gestione della luce ed è destinato
all’uso in associazione agli stessi. Non è destinato a finalità diver-
se da quelle descritte nel presente manuale di istruzioni.
Nomi dei singoli componenti (vedere fig. 3d):
(1) Display LED; (2) Pulsante sensore (incassato nell’alloggiamento);
(3) Sensore di presenza; (4) Linguette di blocco
Collegamento:
Collegamento di più sensori tramite DALI alla centralina (vedere fig. 5);
Collegamento del cavo del sensore (linea DALI) tra la centralina e
il sensore (vedere fig. 4)
Posizione di assemblaggio (vedere fig. 6)
Funzionamento, impostazioni:
Uso del sensore e configurazione nel contesto del sistema
-> manuale separato per la centralina.
Impostazione del campo per il rilevamento della presenza:
Per utilizzare correttamente il rilevamento di presenza, il campo di
rilevamento del sensore può/deve essere impostato in maniera
indipendente dalle condizioni spaziali (vedere fig. 7).
1. Rimuovere/inserire o ruotare una o entrambi gli otturatori, se
necessario.
2. Modificando la posizione degli otturatori è possibile influenzare
il campo di rilevamento del sensore in maniera direzionale al fine
di evitare il rilevamento indesiderato di presenze.
Pulsante del sensore (vedere fig. 3):
Questo pulsante (4) attiva funzioni diverse a seconda della durata
di pressione dello stesso.
1. Premere brevemente il pulsante del sensore per testare la con-
nessione DALI; se premuto una volta, LED acceso; se premuto
di nuovo, LED spento.
2. Premere e tenere premuto il pulsante del sensore per avviare il
processo di ripristino. Il LED lampeggia per circa 10 secondi.
L’unità viene ripristinata alle impostazioni di fabbrica e tutti gli
indirizzi vengono cancellati.
Alimentazione:
L’unità è alimentata dalla tensione del DALI secondo lo standard
DALI EN 62386. Consumo di energia circa 6 mA.
*
1) funzionamento; 2) direttamente sul sensore
Supporto tecnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000