Osram DALI LS/PD CI, Инструкция по эксплуатации, Страница: 12 / 12

www.osram.com
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg, Germany
 KZ Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
 Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
 OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
 Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
 Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
 OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
 Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
G15058632
C10449059
15.03.19

Gaismas un klātbūtnes sensors izmantošanai OSRAM DALI PRO
un DALIeco vadības sistēmās. Šis produkts ir īpaši izstrādāts un
paredzēts lietošanai ar gaismas pārvaldības sistēmām. Tas nav
paredzēts citiem mērķiem, izņemot tos, kas aprakstīti šajā norādī-
jumu rokasgrāmatā.
Atsevišķo komponentu nosaukumi (sk. 3d. att.):
(1) LED displejs; (2) sensora poga (ievietota korpusā); (3) klātbūtnes
sensors; (4) fiksatori
Savienojums:
vairāku sensoru savienojums, izmantojot DALI, ar vadības iekārtu
(sk. 5. att.); sensora kabeļa savienojums (DALI līnija) starp vadības
iekārtu un sensoru (sk. 4. att.)
Montāžas atrašanās vieta (sk. 6. att.)
Ekspluatācija, iestatījumi:
sensora lietošana un konfigurēšana sistēmā -> atsevišķa rokasgrā-
mata vadības iekārtai.
Noteikšanas diapazona iestatīšana klātbūtnes noteikšanai:
lai pareizi izmantotu klātbūtnes noteikšanu, sensora noteikšanas
diapazonu var iestatīt / tas ir jāiestata neatkarīgi no telpas apstākļiem
(sk. 7. att.).
1. Noņemiet/ievietojiet vai pagrieziet vienu vai abus slēdžus, kur
nepieciešams.
2. Mainot slēdža pozīciju, varat virzīti ietekmēt sensora noteikšanas
diapazonu, lai nepieļautu nevēlamu klātbūtnes noteikšanu.
Sensora poga (sk. 3. att.):
Šī poga (4) aktivizē dažādas funkcijas atkarībā no tā, cik ilgi tā tiek
nospiesta.
1. Īsi nospiediet sensora pogu, lai testētu DALI savienojumu; no-
spiediet vienreiz, LED ieslēdzas, nospiediet vēlreiz, LED izslēdzas.
2. Nospiediet un turiet nospiestu sensora pogu, lai sāktu atiestatī-
šanas procesu. LED mirgo apt. 10 s. Iekārta tiek atiestatīta uz
rūpnīcas iestatījumiem, un visas adreses tiek izdzēstas.
Barošanas avots:
Iekārtas darbību nodrošina DALI spriegums atbilstoši DALI standar-
tam EN 62386. Enerģijas patēriņš: apt. 6 mA.
*
1) darbība; 2) tieši uz sensora
Tehniskais atbalsts:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Senzor za svetlo i prisutnost za upotrebu u kontrolnim sistemi-
ma OSRAM DALI PRO i DALIeco. Ovaj proizvod je razvijen isključi-
vo za sisteme upravljanja svetlom i namenjen je za upotrebu sa istim.
Nije namenjen za druge svrhe osim onih opisanih u ovom uputstvu
za upotrebu.
Nazivi pojedinačnih komponenti (vidite sliku 3d):
1) LED displej; (2) Taster senzora (uvučen u kućište); (3) Senzor za
prisutnost; (4) Zaporne ušice
Povezivanje:
Povezivanje više senzora putem DALI-ja sa upravljačkom jedinicom
(videti sliku 5); Povezivanje kabla senzora (DALI linija) između uprav-
ljačke jedinice i senzora (videti sliku 4)
Mesto spajanja (videti sliku 6)
Rad, postavke:
Upotreba senzora i konfiguracije u sistemu -> odvojeni priručnik za
upravljačku jedinicu.
Podešavanje opsega detektovanja za detektovanje prisutnosti:
Da bi se detektovanje prisustva koristilo ispravno, opseg detekto-
vanja senzora može/mora da se podesi nezavisno od prostornih
uslova (videti sliku 7).
1. Po potrebi uklonite/umetnite ili rotirajte jedan ili oba zatvarača.
2. Promenom položaja zatvarača možete da utičete na opseg de-
tektovanja senzora u smislu pravca kretanja kako bi se sprečilo
neželjeno detektovanje prisustva.
Taster senzora (videti sliku 3):
Ovaj taster (4) aktivira različite funkcije, u zavisnosti od toga koliko
dugo ga držite pritisnutim.
1. Kratko pritisnite taster senzora da biste testirali DALI vezu; priti-
snite jednom – LED lampica se uključuje, pritisnite opet – LED
lampica se isključuje.
2. Pritisnite i zadržite taster senzora da biste pokrenuli postupak
vraćanja na početne vrednosti. LED lampica treperi približno 10
sekundi. Jedinica se vraća na fabrička podešavanja i sve adrese
se brišu.
Napajanje:
DALI napon napaja jedinicu prema DALI standardu EN 62386. Po-
trošnja energije je približno 6 mA.
*
1) rad; 2) direktno na senzor
Tehnička podrška:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000

Датчик освітленості та присутності для систем управління
OSRAM DALI PRO і DALIeco. Цей пристрій розроблений і при-
значений для використання виключно в системах управління
світлом. Він не призначений для інших цілей, крім тих, які опи-
сано в цій інструкції з експлуатації.
Назви окремих компонентів (див. рис. 3d):
(1) світлодіодний дисплей; (2) кнопка датчика (вбудована в кор-
пус); (3) датчик присутності; (4) опорні виступи
Під’єднання:
під’єднання кількох датчиків через DALI до блока управління
(див. рис. 5); під’єднання кабелю датчика (лінія DALI) між блоком
управління та датчиком (див. рис. 4)
Місце монтажу (див. рис. 6)
Робота датчика та налаштування:
використання датчика та налаштування в системі описано в окре-
мій інструкції для блока управління.
Налаштування діапазону виявлення присутності:
щоб ефективно використовувати систему виявлення присут-
ності, діапазон виявлення може/повинен бути встановлений
незалежно від просторових умов (див. рис. 7).
1. За необхідності зніміть/вставте або поверніть одну або обидві
заслінки.
2. Щоб запобігти небажаному виявленню присутності, ви мо-
жете регулювати діапазон виявлення, змінюючи положення
заслінки.
Кнопка датчика (див. рис. 3):
ця кнопка (4) активує різні функції залежно від того, як довго її
натискати.
1. Коротко натисніть кнопку датчика, щоб перевірити з’єднання
DALI; натисніть один раз — світлодіод ввімкнеться, натисніть
знову — світлодіод вимкнеться.
2. Натисніть і утримуйте кнопку датчика, щоб почати процес
скидання налаштувань. Світлодіод мигає прибл. 10 с, налашту-
вання пристрою скидаються до заводських, а всі адреси
видаляються.
Джерело живлення:
пристрій забезпечується напругою DALI відповідно до стандар-
ту DALI EN 62386. Енергоспоживання — прибл. 6 мA.
*
1) робоча; 2) безпосередньо на датчику
Технічна підтримка:
www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000