OSO HOTWATER Saga - S Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 144

1. E PE

1.1

eo e

•

Pred in tal ciou, dr bou alebo

ravou

ohrieva a vody si

o orne

re ta te

nasledu ce be e nostn okyny.

•

Ak  sa  v robok  nenain talu e  alebo
ne ou va  ur en m  s sobom,  m e
to  ma   a  n sledok  ranenie  alebo
materi lne  kody.

•

Tento n vod a

al ie relevantn

dokumenty si uschova te, aby ste ich mali
k dis o cii re bud ce ou itie.

•

V robca red oklad hodu (koncov m
u vate om) s okynmi re be e nos ,

rev d ku a dr bu, ktor boli dodan

a (in talat rom) s r ru kou na mont
a r slu n mi normami a nariadeniami v

innosti k d tumu in tal cie.

Symboly ou it v tomto n vode:

VAROVANIE

M e s sobi v ne ranenie alebo smr

UPO ORNENIE M e s sobi men ie alebo stredne va n ranenie alebo o kodenie ma etku

NEROBTE

ROBTE

Tento dokument by mal by uschovan na vhodnom mieste, kde bude r stu n re

bud ce ou itie.

Содержание Saga - S

Страница 1: ...S TECHNICAL DATA SHEET TURVALLISUUSTIEDOT O M TIEDOT ASENNUSOHJEET TDS TEKNINEN ESITE SAFETY INFORMATION O M INFORMATION INSTALLATION MANUAL TDS TECHNICAL DATA SHEET INFORMATIONS DE S CURIT INFORMATIO...

Страница 2: ...nde i leveransen 6 3 3 Produktdimensjoner 6 3 4 Krav til installasjonssted 7 3 5 R r installasjon 8 3 6 El installasjon 10 4 Igangsettelse f rste gang 12 4 1 Fylling av vann 12 4 2 P settelse av str m...

Страница 3: ...engelige for fremtidig referanse Produsenten forutsetter overholdelse av sikkerhets drifts og vedlikeholdsinstruk ser som medf lger sluttbruker samt samsvar med montasjeanvisning gjel dende standarder...

Страница 4: ...skal IKKE modifiseres eller endres fra sin originale tilstand Enhet for ekstern styring av str mtilf rselen til produktet er IKKE tillatt uten godkjenning fra leverand ren Barn skal IKKE leke med pro...

Страница 5: ...tet personer Vekt kg DiaxH yde mm Frakt vol m Volum L Volum 40 C vann Oppv tid timer Dt 65 C Varme tap W 80804551 S 120 3 kW 1x230V 2 5 29 580x 830 0 32 111 192 2 8 47 80804552 S 150 3 kW 1x230V 3 0 3...

Страница 6: ...S 3 1 Produkter omfattet av denne instruksen 8080 4551 Saga S 120 8080 4552 Saga S 150 8080 4553 Saga S 200 8080 4554 Saga S 300 3 2 Medf lgende i leveransen Ref no Antall Beskrivelse 1 1 Isolert topp...

Страница 7: ...rt iht v tromsnormen siste TEK Alternativt skal aut vannstoppventil med sensor og overl p fra sikkerhetsventil til sluk monteres Produktansvar gjelder kun hvis dette blir fulgt Produktet skal plassere...

Страница 8: ...on kan overgang med 1 2 innvendig gjenge benyttes C Evt overl psr r 1 18 mm innvendig f res til sikkerhetsventil Kobles til SV 3 4 innvendig gjenge F res uavstengbart brutt og frostfritt med fall til...

Страница 9: ...nteres under produktet i tillegg til aut vannstoppventil med sensor Dette vil forebygge mot evt materielle skader 3 5 5 Montasjeinstruks 3 5 6 Montasjeanbefaling FORSIKTIG Produktet skal plasseres i r...

Страница 10: ...e illustrasjon 3 6 El installasjon 3 6 1 Elektriske komponenter Komponent Merknad Sikkerhetstermostat 85 C termoutl ser Arbeidstermostat 40 70 C stillbar Varmeelement 1fas 230V Nettkabel med st psel V...

Страница 11: ...ing av str mtilf rselen til produktet er IKKE tillatt uten godkjenning fra leverand ren Produktet skal v re fylt med vann f r str m tilkobles Fast el montasje skal benyttes ved installasjon i nye boli...

Страница 12: ...alle r rkoblinger til fra produktet er tette og ikke lekker B Sjekk at str mtilf rsel til produktet ikke er i fare for bli utsatt for mekanisk termisk eller kjemisk p virkning herunder p virkning av...

Страница 13: ...llat r 5 1 3 Innstilling av blandeventil Produktets utg ende varmtvannstemperatur til tappestedene i boligen justeres med rattet p blandeventilen For justere temperaturen A Vri det justerbare rattet 1...

Страница 14: ...plugget inn i veggkontakt jordfeilbryter ikke har sl tt ut Termostat har sl tt ut Trykk inn RESET knapp p sikkerhetster mostat se Brukerveiledning Varmeelement er defekt Skift varmeelement Kontakt au...

Страница 15: ...relevantereguleringer forskrifter normer og krav gjeldende p installasjonstidspunktet Produktet ikke har blitt modifisert endret utsatt for unormale p virkninger og at ingen fabrikk monterte eller med...

Страница 16: ...ksund Norway Tel 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av ndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale...

Страница 17: ...OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga S 120 200 300 l SE S KERHETSINFORMATION FDV INFORMATION MONTERINGS...

Страница 18: ...ad som f ljer med i leveransen 6 3 3 Produktdimensioner 6 3 4 Krav p installationsplats 7 3 5 R r installation 8 3 6 El installation 10 4 Ig ngs ttning f rsta g ngen 12 4 1 P fyllning av vatten 12 4 2...

Страница 19: ...ramtida anv ndning Tillverkaren f ruts tter att de medf l jande s kerhets drifts och underh llsin struktionerna slutanv ndaren f ljs samt att monteringsanvisningarna f ljs g l lande standarder och f r...

Страница 20: ...ns framsida f r INTE t ckas ver Produkten f r INTE modifieras eller ndras fr n dess ursprungliga tillst nd Montage av enhet f r ekstern styrning av eltillf rseln till produkten r INTE till ten utan go...

Страница 21: ...aring om verensst mmelse p www osohotwater com f r mer information Produkten verensst mmer med direktiven f r L gsp nning LVD 2014 35 EU Elektromagnetisk kompatibilitet EMC 2014 30 EU Tryckutrustning...

Страница 22: ...as av denna in struktion 694 7150 Saga S 120 694 7151 Saga S 200 694 7152 Saga S 300 3 2 Vad som f ljer med i leveransen Ref nr Antal Beskrivning 1 1 Isolerat topplock fabriksmonterad 2 1 Blandningsve...

Страница 23: ...SAMT Produkten ska placeras i ett rum med golvavlopp Tillverkaren tar inget ansvar alls om denna best mmelse inte f ljs Produkten ska placeras i en torr och permanent frostfri milj Produkten ska place...

Страница 24: ...se 3 5 3 B KV VV r r i l mplig dimension kopplas till blandningsventilen och dras t se 3 5 3 Vid st rre r rdimension kan verg ng med 1 2 inv ndig g nga anv ndas C Ev verfl desr r 1 18 mm inv ndigt le...

Страница 25: ...uktionsventil och expan sionstank monteras 3 5 5 Monteringsinstruktion 3 5 6 Monteringsrekommendation HANTERAS VARSAMT Produkten ska placeras i ett rum med golvavlopp Tillverkaren tar inget ansvar all...

Страница 26: ...6 1 Elektriska komponenter Komponent Notera S kerhetstermostat 85 C termoutl sare Arbetstermostat 40 70 C justerbar V rmeelement 1fas 230V Str mkabel med kontaktdon V rmebest ndig Internledningar V r...

Страница 27: ...r extern styrning av eltillf rseln till produkten r INTE till ten utan godk nning fr n leverant ren Produkten m ste fyllas med vatten innan elen ansluts Den fasta elinstallationen ska anv ndas vid ins...

Страница 28: ...era att alla r ranslutningar till fr n produkten r t ta och inte l cker B Kontrollera att str mtillf rseln till produk ten inte riskerar att uts ttas f r mekanisk termisk eller kemisk p v rkan inklude...

Страница 29: ...peraturen A Koppla bort str mf rs rjningen B Ta bort det elektriska centrala locket 4 med en skruvmejsel genom att f rst ta bort s kerhetsventilk pan genom att ta bort skruven 5 C Justera temperaturen...

Страница 30: ...av Termostaten har st ngts av Tryck p RESET knappen p s kerhetstermo staten se Bruksanvisning V rmeelementet r defekt Byt ut v rmeelementet Kontakta auktoriserad installat r L ckage p varmvattensr r V...

Страница 31: ...krifter regler normer och krav som g ller vid installationstillf llet Produkten har inte modifierats ndrats eller utsatts f r onormal p verkan och inga monterade eller levererade delar fr n fabriken h...

Страница 32: ...way Tel 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com Alla delar av denna monteringsanvisning r upphovsr ttsskyddade och f r inte reproduceras eller distribueras utan skriftligt avtal med tillverkaren...

Страница 33: ...ja OSO Hotwater AS Industriveien 1 NO 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga S 120 150 200 300 l FI TURVALLISUUSTIEDOT O M TIEDOT ASENNUS...

Страница 34: ...mitat 6 3 4 Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset 7 3 5 Putkiasennus 8 3 6 S hk asennus 10 4 Ensimm inen k ytt notto 12 4 1 Veden t ytt minen 12 4 2 Virran kytkeminen 12 4 3 Sekoitusventtiilin asettamin...

Страница 35: ...la my hemp k ytt varten Valmistaja olettaa toimitettujen tur vallisuus k ytt ja huolto ohjeiden lop puk ytt j n toimesta sek asennusoh jeen ja asennusp iv n voimassa olevien asiaankuuluvien standardie...

Страница 36: ...sen alkuper isest tilasta Virtal hdett hallitsevan ulkoisen ohjausyksik n asentaminen tuotteeseen EI ole sallittua ilman valmistajan hyv ksynt Lapset EIV T saa leikki tuotteen kanssa tai menn sen l he...

Страница 37: ...n Lis tietoja ks valmistajan vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteessa www osohotwater com Tuote on seuraavien standardien mukainen Pienj nnite LVD 2014 35 EU S hk magneettinen yhteensopivuus EMC 2014...

Страница 38: ...uuluvat tuotteet 20203210 Saga S 120 20203400 Saga S 200 20203600 Saga S 300 3 2 Toimituksen sis lt Viitenu mero Kappale m r Nimike 1 1 Eristetty yl suojus asennettu tehtaalla 2 1 Sekoitusventtiili as...

Страница 39: ...nusm r ysten mukainen lattiakaivo Toinen vaihtoehto on k ytt automaattista antu rilla varustettua sulkuventtiili ja varoventtiilist viem riin johdettavaa ylivuotoputkea Tuote on sijoitettava kuivaan...

Страница 40: ...5 3 B Liit ja kirist sekoitusventtiiliin sopivanko koinen KV ja LV putki ks 3 5 3 Jos putkien koko on suurempi liitt mises s voi k ytt 1 2 liitint jossa on sis kierre C Asenna varoventtiiliin ylivuoto...

Страница 41: ...oltava uusimpien m rk tiloja koskevien standardien raken nusm r ysten mukainen lattiakaivo Toinen vaihtoehto on k ytt automaattista antu rilla varustettua sulkuventtiili ja varoventtiilist viem riin...

Страница 42: ...ti Huomautus Turvatermostaatti L mp rajoitin 85 C K ytt termostaatti S dett v 40 70 C L mmitysvastus 2 vaihe 400 V S hk johto ja pistoke Kuumuudenkest v Sis puolinen johdotus Kuumuudenkest v Kun tuote...

Страница 43: ...n asentaminen tuotteeseen EI ole sallittua ilman valmistajan hyv ksynt Tuote on t ytett v vedell ennen kuin virta kytket n p lle Kun tuote asennetaan uuteen rakennukseen tai nykyisten m r ysten mukais...

Страница 44: ...tuottee seen tuotteesta ovat tiiviit eiv tk vuoda B Tarkista ett laitteen virtal hde ei ole mekaanisten l mp tai kemiallinen altistuminen mukaan lukien altistuminen hyv ksym t n virranhallinta C Tarki...

Страница 45: ...s t minen A Katkaise virransy tt B Irrota s hk keskuksen suojus 4 ruuvitaltalla poistamalla ensin varoventtiilin suojus irrottamalla ruuvi 5 C S d termostaatin 7 l mp tilaa ruuvitaltalla Asenna s hk k...

Страница 46: ...aadoituskytkin ei ole lauennut Termostaatti on lauennut Paina turvatermostaatin RESET painiketta ks K ytt ohje L mp vastus on viallinen Vaihda l mp vastus Ota yhteytt valtuutettuun asentajaan Vuoto ku...

Страница 47: ...nnist tahattomasta tai tahallisesta vahingosta v rink yt st muun kuin ammattilaisen suorittamista muutoksista liitt minen ei hyv ksyttyyn ulkoiseen virtal hteen ohjausyksikk n peukaloinnista tai korja...

Страница 48: ...Tel 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com T m asennusohje ja kaikki sen sis lt on suojattu tekij noikeuksilla ja sit saa kopioida tai jakaa ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella...

Страница 49: ...SO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga S 120 150 200 300 l EN SAFETY INFORMATION O M INFORMATION INSTALLAT...

Страница 50: ...ivery 6 3 3 Product dimensions 6 3 4 Requirements for installation location 7 3 5 Pipe installation 8 3 6 Electrical installation 10 4 Initial commissioning 12 4 1 Filling with water 12 4 2 Turning on...

Страница 51: ...y are accessible for fu ture reference The manufacturer assumes compli ance by the end user with the safety operating and maintenance instructions supplied and by the installer with the fit ting manua...

Страница 52: ...red over the cover on the front The product must NOT be modified or changed from its original state Fitting an external control unit managing the power supply to the product is NOT allowed without app...

Страница 53: ...Conformity at www osohotwater com for more information The product complies with standards for Low voltage LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility EMC 2014 30 EU Pressurised equipment PED 2014 68...

Страница 54: ...1 Products covered by these instructions 8080 4551 Saga S 120 8080 4552 Saga S 150 8080 4553 Saga S 200 8080 4554 Saga S 300 3 2 Included in delivery Ref no Num ber of Description 1 1 Insulated top co...

Страница 55: ...floor drain The manufacturer assumes no responsibility whatsoever if this provision is not followed The product shall be placed in a dry and permanently frost free position The product shall be placed...

Страница 56: ...see 3 5 3 B CW and HW pipes of a suitable size should be run to the mixer valve and tightened see 3 5 3 For larger pipes a connector with a 1 2 internal thread can be used C Overflow pipe 1 18 mm insi...

Страница 57: ...ation CAUTION The product shall be placed in a room with a floor drain The manufacturer assumes no responsibility whatsoever if this provision is not followed The product shall be properly aligned ver...

Страница 58: ...rical components Component Note Safety thermostat 85 C thermal cut out Work thermostat 40 70 C adjustable Heating element 1 phase 230 V Mains cable with plug Heat resistant Internal wires Heat resista...

Страница 59: ...t managing the power supply to the product is NOT allowed without approval from the manufacturer The product shall be filled with water before the power is switched on The electrical supply to the hea...

Страница 60: ...to from the product are tight and not leaking B Check that the power supply to the product is not at risk of exposure to mechanical thermal or chemical damage and is not connected to a non approved po...

Страница 61: ...owth To adjust the temperature A Disconnect the power supply B Remove the electric central cover 4 with a screwdriver by first removing the safety valve cover by removing screw 5 C Adjust the temperat...

Страница 62: ...upply interrupted Verify that the fuse is on the plug is plugged in to the wall contact the earth breaker has not tripped Thermostat has cut out Press the RESET button on the safety thermostat see Use...

Страница 63: ...s water suppl in compliance with the European Drinking ater Directive EN 98 83 EC or latest version The water should not be aggressive i e the water chemistr shall compl with the following Chloride 25...

Страница 64: ...l 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com This installation manual and all its content is protected by copyright and may be reproduced or distributed only with written consent from the manufactu...

Страница 65: ...water AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norv ge T l 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 Courriel oso oso no www osohotwater com Saga S 120 150 200 300 l FR INFORMATIONS DE S CURIT INFORMATIONS FDV INSTRU...

Страница 66: ...6 3 3 Dimensions 6 3 4 Exigences li es au lieu de montage 7 3 5 Installation des tuyauteries 8 3 6 Installation lectrique 10 4 Mise en service 12 4 1 Remplissage d eau 12 4 2 Mise sous tension 12 4 3...

Страница 67: ...lt rieure Le fabricant attend de l utilisateur fi nal qu il respecte les consignes de s cu rit d utilisation et d entretien fournies et de l installateur qu il observe les instruc tions de montage les...

Страница 68: ...pape de s curit Il est INTERDIT de recouvrir l unit devant le bo tier lectrique l avant Il est INTERDIT de modifier l tat original de l unit L installation d une unit de contr le externe g rant l alim...

Страница 69: ...r Veuillez consulter la d claration de conformit sur le site www oso hotwater com pour plus d informations L unit est conforme aux directives suivantes Basse tension DBT 2014 35 UE Compatibilit lectro...

Страница 70: ...nstructions 8080 4551 Saga S 120 8080 4552 Saga S 150 8080 4553 Saga S 200 8080 4554 Saga S 300 3 2 Pi ces fournies R f Quan tit Description 1 1 Couvercle sup rieur isol mont d usine 2 1 Vanne de m la...

Страница 71: ...doit tre plac dans une pi ce avec un siphon de sol Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de non respect de cette disposition L unit doit tre positionn e dans un endroit sec et l abri du gel...

Страница 72: ...ctement dimensionn s la vanne de m lange et ser rez voir 3 5 3 Si les tuyaux sont trop grands vous pouvez utiliser un raccord filetage int rieur 1 2 C Le cas ch ant raccordez un tuyau de trop plein 1...

Страница 73: ...expansion doivent tre install s 3 5 5 Instructions de montage 3 5 6 Recommandations pour le montage PRUDENCE Le produit doit tre plac dans une pi ce avec un siphon de sol Le fabricant d cline toute r...

Страница 74: ...3 6 1 Composantes lectriques Composante Remarque Thermostat de s curit Temp rature de coupure 85 C Thermostat de service R glable 40 70 C l ment chauffant Monophas 230 V C ble d alimentation avec fich...

Страница 75: ...s e sans l approbation du fabricant L unit doit tre remplie d eau avant de pouvoir tre mise sous tension L installation lectrique doit tre fixe dans les nouveaux logements ou en cas de modification de...

Страница 76: ...raccords depuis vers l unit sont tanches et ne fuient pas B V rifiez que l alimentation lectrique du produit ne risque pas d tre expos e des dommages m caniques thermiques ou chimiques et qu elle n e...

Страница 77: ...c dez comme suit pour ajuster la temp rature A Coupez l alimentation lectrique B D montez le capot du bo tier lectrique 4 l aide d un tournevis en commen ant par d monter le capot de la soupape de s c...

Страница 78: ...sur le bouton RESET sur le thermostat de s curit voir Instructions d utilisation L l ment chauffant est d fectueux Remplacez l l ment chauffant Contactez un ins tallateur agr Fuite hauteur du tuyau d...

Страница 79: ...a uniquement t raccord une alimentation en eau domesti ue conform ment la directive europ enne relative leau potable EN 98 83 CE ou la derni re version Leau ne doit pas tre agressive cest dire ue la...

Страница 80: ...25 00 00 oso oso no www osohotwater com Toutes les sections des pr sentes instructions de montage sont prot g es par le droit d auteur et ne peuvent pas tre reproduites ni distribu es sans le consent...

Страница 81: ...ustriveien 1 3300 Hokksund Noorwegen Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga S 120 150 200 300 l NL VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMATIE OVER BEHEER GEBRUIK EN OND...

Страница 82: ...ering 6 3 3 Productafmetingen 6 3 4 Vereisten voor de installatielocatie 7 3 5 Installatie van leidingen 8 3 6 Elektrische installatie 10 4 De eerste keer inbedrijfstelling 12 4 1 Bijvullen met water...

Страница 83: ...ig gebruik De fabrikant gaat ervan uit dat de meege leverde veiligheids bedienings en on derhoudsinstructies worden opgevolgd eindgebruiker en dat de installatie in structies de geldende normen en voo...

Страница 84: ...afgedicht of dichtgeplugd Het product mag aan de voorkant NIET worden afgedekt of belemmerd Het product mag NIET worden gewijzigd en de originele staat mag NIET worden aangepast Het monteren van een e...

Страница 85: ...arkering De CE markering geeft aan dat het product vol doet aan de relevante richtlijnen Zie de confor miteitsverklaring op www osohotwater com voor meer informatie Het product is in overeenstemming m...

Страница 86: ...etrek king heeft 8080 4551 Saga S 120 8080 4552 Saga S 150 8080 4553 Saga S 200 8080 4554 Saga S 300 3 2 Meegeleverd bij de levering Ref nr Aantal Beschrijving 1 1 Ge soleerde bovenklep in fabriek aan...

Страница 87: ...een ruimte met een afvoer in de vloer De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid als deze bepaling niet wordt opgevolgd Het product moet in een droge en permanent vorstvrije omgeving worden...

Страница 88: ...n de geschikte di mensie worden naar de mengklep gelegd en vastgezet zie 3 5 3 Bij leidingen met een grotere dimensie kunnen koppelingen met 1 2 inwendig schroefdraad worden gebruikt C Een evt overloo...

Страница 89: ...bevelingen VOORZICHTIG Het product wordt geplaatst in een ruimte met een afvoer in de vloer De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid als deze bepaling niet wordt opgevolgd Het product moet...

Страница 90: ...rking Beveiligingsthermostaat 85 C temperatuursensor Arbeidsthermorstaat 40 70 C verstelbaar Verwarmingselement 1 fase 230V Netsnoer met stekker Hittebestendig Interne bedrading Hittebestendig Een vas...

Страница 91: ...r gevuld zijn voor de stroom wordt ingeschakeld Een vaste elektriciteitsaansluiting moet worden gebruikt bij installatie in nieuwe woningen of bij wijziging van bestaande elektrische installaties volg...

Страница 92: ...van naar het product dicht zijn en niet lekken B Controleer of de voeding naar het product geen risico loopt op blootstelling aan mechanische thermische of chemi sche schade en niet is aangesloten op...

Страница 93: ...aanpassen A Ontkoppel de voeding B Verwijder het elektrische centrale deksel 4 met een schroevendraaier door eerst de klep van de veiligheidsklep te verwijderen door schroef 5 te verwijderen C Stel d...

Страница 94: ...estopt Druk de RESET knop op de beveiligingsthermo staat in zie de Gebruikshandleiding Het verwarmingselement is kapot Vervang het verwarmingselement Neem contact op met een erkende installateur Lekka...

Страница 95: ...eiding verwaarlozing ongelukkige of kwaadwillige schade misbruik elke wijziging manipulatie of reparatie uitgevoerd door een niet vakman elke fout die voortvloeit uit het knoeien met of verwijderen va...

Страница 96: ...0 oso oso no www osohotwater com Alle delen van deze installatie instructie vallen onder de bescherming van de wet inzake intellectueel eigendom en mogen niet worden gereproduceerd of gedistribueerd z...

Страница 97: ...S Industriveien 1 3300 Hokksund N rsko Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga S 120 150 200 300 l S BE PE NOSTN INFORM CIE INFORM CIE O PREV D KE A DR BE N VO...

Страница 98: ...ky 6 3 3 Ro mery v robku 6 3 4 Po iadavky na miesto in tal cie 7 3 5 In tal cia otrubia 8 3 6 Elektrick in tal cia 10 4 Pr e e e o re 12 4 1 Na lnenie vodou 12 4 2 a nutie na ania 12 4 3 Nastavenie mi...

Страница 99: ...ste ich mali k dis o cii re bud ce ou itie V robca red oklad hodu koncov m u vate om s okynmi re be e nos rev d ku a dr bu ktor boli dodan a in talat rom s r ru kou na mont a r slu n mi normami a nar...

Страница 100: ...E utesni ani u cha V robok NESMIE by akryt ce kryt na redne strane V robok sa nesmie u ravova ani meni vodn ho stavu In tal cia externe riadiace ednotky ktor riadi na anie v robku NIE E ovolen be s hl...

Страница 101: ...ormami o n kom na t LVD 2014 35 E Elektromagnetick kom atibilita EMC 2014 30 E Tlakov ariadenia PED 2014 68 E Ak ko vek ou it be e nostn ventil ventily by mal by o na en na kou CE a mal by by v s lade...

Страница 102: ...A 3 PO A A C 3 1 ro a tor a a t eto o 8080 4551 Saga S 120 8080 4552 Saga S 150 8080 4553 Saga S 200 8080 4554 Saga S 300 3 2 a r t o e Re nie Po et Popis 1 1 I olovan horn kryt namontovan v roby 2 1...

Страница 103: ...stnosti s odlahov m v ustom V r ade nedodr ania tohto ustanovenia v robca ne reber iadnu od ovednos V robok sa umiestni do suche olohy ktor e trvalo chr nen red mra om V robok mus by umiestnen na odla...

Страница 104: ...iahnite kr kov svorku k valcu o ri 3 5 3 B Potrubie SV a TV vhodne ve kosti by sa malo vies k mie avaciemu ventilu a utiahnu o ri 3 5 3 Pre v ie otrubia e mo n ou i s o ku s vn torn m vitom 1 2 C Pre...

Страница 105: ...iu UPO ORNENIE V robok by mal by umiestnen v miestnosti s odlahov m v ustom V r ade nedodr ania tohto ustanovenia v robca ne reber iadnu od ovednos V robok by mal by riadne vertik lne a hori ont lne a...

Страница 106: ...onenty Kom onent Po n mka Be e nostn termostat Te eln oistka 85 C Pracovn termostat Nastavite n v ro sahu 40 70 C Ohrievac rvok 1 a 230 V Sie ov k bel so str kou Te elne odoln Vn torn dr ty Te elne od...

Страница 107: ...ANIE In tal cia externe riadiace ednotky ktor riadi na anie v robku NIE E ovolen be s hlasu v robcu Pred a nut m na ania sa v robok mus na lni vodou Pr vod elektricke energie do ohrieva a mus by vykon...

Страница 108: ...y otrubia do v robku tesn a ne resaku B Skontrolu te i na anie v robku nie e vystaven mechanick mu te eln mu alebo chemick mu o kodeniu a i nie e ri o en k neschv lene riadiace ednotke na ania C Skont...

Страница 109: ...loty A Od o te dro na ania B Odstr te centr lny elektrick kryt 4 omocou skrutkova a tak e na sk r odstr nite kryt be e nostn ho ventilu odstr nen m skrutky 5 C Pomocou skrutkova a nastavte te lotu na...

Страница 110: ...mostat s sobil reru enie Stla te tla idlo RESET na be e nostnom termostate o ri U vate sk r ru ku Ohrievac rvok e chybn Vyme te ohrievac rvok Obr te sa na autori ovan ho in talat ra Netesnos v otrub t...

Страница 111: ...aven o menen ani nes r vne ou van a neboli odstr nen iadne diely namontovan v tov rni v r mci neo r vnene o ravy alebo v meny V robok bol ri o en k dom ce vodovodne sieti v lu ne v s lade s eur skou s...

Страница 112: ...el 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com Tento n vod na in tal ciu a v etok eho obsah e chr nen autorsk m r vom a m e by re rodukovan alebo distribuovan iba s somn m s hlasom v robcu Vyhrad u...

Страница 113: ...twater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norsko Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga S 120 150 200 300 l CZ BE PE NOSTN INFORMACE INFORMACE O PROVO U A DR B...

Страница 114: ...e tento n vod 6 3 2 Sou sti dod vky 6 3 3 Ro m ry v robku 6 3 4 Po adavky na m sto instalace 7 3 5 Instalace otrub 8 3 6 Elektrick instalace 10 4 Pr ot e e o ro o 12 4 1 Pln n vodou 12 4 2 a nut na e...

Страница 115: ...n m m st ro ad o d ot eby V robce ed okl d e bude koncov u ivatel dodr ovat dodan okyny ro be e nost obsluhu a dr bu a e bude instala n technik dodr ovat n vod k instalaci a souvise c normy a ed isy l...

Страница 116: ...uc an NESM se akr vat edn kryt v robku V robek se NESM UPRAVOVAT ani M NIT o roti vodn mu stavu Instalace extern dic ednotky d c na en k roduktu NEN ovolena be souhlasu v robce S v robkem si NESM hr t...

Страница 117: ...V robek vyhovu e norm m ro N k na t 2014 35 EU Elektromagnetick kom atibilita 2014 30 EU Tlakov a en 2014 68 EU Ve ker ou it o istn ventily muse n st o na en CE a muse b t v souladu se sm rnic 2014 68...

Страница 118: ...rom ro m ru A 3 PO S A AC 3 1 ro a ter e ta e te to o 8080 4551 Saga S 120 8080 4552 Saga S 150 8080 4553 Saga S 200 8080 4554 Saga S 300 3 2 So t o Re Po et Popis 1 1 I olovan horn kryt namontovan ve...

Страница 119: ...en li dodr en tento okyn nenese v robce dnou od ov dnost V robek e t eba nainstalovat na such m sto kde se te lota trvale dr nad bodem mra u V robek e t eba nainstalovat na odlahu nebo st nu kter udr...

Страница 120: ...n te krou kovou svorku k sobn ku vi 3 5 3 B Potrub SV a TV vhodn velikosti by m lo b t vedeno ke sm ovac mu ventilu a uta eno vi 3 5 3 Pro v t otrub l e ou t s o ku s vnit n m vitem 1 2 C P e adov tru...

Страница 121: ...ORN N V robek e t eba um stit do m stnosti s odtokem v odla e Nen li dodr en tento okyn nenese v robce dnou od ov dnost V robek e t eba nainstalovat na odlahu nebo st nu kter udr celkovou hmotnost v...

Страница 122: ...ck sou sti Sou st Pozn mka Po istn termostat Te eln o istka ro 85 C Pracovn termostat Nastaven 40 70 C To n l nek 1 ov 230 V Na ec kabel se str kou Odoln v i vysok te lot Vnit n vodi e Odoln v i vysok...

Страница 123: ...extern dic ednotky d c na en k roduktu NEN ovolena be souhlasu v robce P ed a nut m e t eba na ustit v robek vodou Elektrick na en oh va e mus a o it kvali ikovan elektrik v souladu s latn mi m stn mi...

Страница 124: ...a do n t sn a da nich neunik voda B kontrolu te da dro na en roduktu nen vystaven ri iku mechanick ho te eln ho nebo chemick ho o ko en a da nen i o en k neschv len dic ednotce na ec ho dro e C kontr...

Страница 125: ...e 65 C aby se abr nilo mno en bakteri Postu se en te loty A Od o te dro na en B Odstra te elektrick centr ln kryt 4 omoc roubov ku tak e ne rve se mete kryt o istn ho ventilu t m e vy roubu ete roub 5...

Страница 126: ...a be e nostn m termostatu vi U ivatelsk ru ka To n l nek e vadn Vym te to n l nek Obra te se na autori ovan ho instala n ho technika Potrub te l vody net sn Ov te n sledovn a av ete sm ovac ventil b o...

Страница 127: ...n m mani ulov no nebyl vystaven nes r vn mu ou v n ani n nebyly odmontov ny dn sou sti namontovan v roby a elem ne ovolen o ravy nebo v m ny V robek byl i o en ou e k vodu vody vodovodu v souladu s ev...

Страница 128: ...Tel 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com Tento n vod k instalaci a eho ve ker obsah sou chr n ny autorsk mi r vy a sm b t re rodukov ny nebo distribuov ny ou e s semn m souhlasem v robce Vyh...

Страница 129: ...146062 21 10 2021 OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway 47 32 25 00 00 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Saga S 120 150 200 300 l RU FDV TDS...

Страница 130: ...4 1 3 4 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 CE 5 2 4 5 2 5 ErP TDS 5 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 7 3 5 8 3 6 10 4 12 4 1 12 4 2 12 4 3 12 4 4 12 4 5 12 4 6 12 5 13 5 1 13 5 2 13 6 6 3 14 6 1 14 7 15 7 1 15 7 2 15 8 15...

Страница 131: ...3 1 1 1...

Страница 132: ...4 1 3 9 90 C 1 2 18 40 10...

Страница 133: ...0 31 580x1010 0 38 143 255 3 6 52 80804554 S 200 3 kW 1x230V 3 5 39 580x1260 0 47 193 344 4 9 65 80804556 S 300 3 kW 1x230V 5 5 51 580x1710 0 63 281 490 7 2 85 80801610 S 200 5 kW 3x400V 4 5 39 580x1...

Страница 134: ...150 0 40 1010 960 125 655 580 S 200 0 40 1260 1210 125 655 580 S 300 0 40 1710 1660 125 655 580 5 3 3 1 8080 4551 Saga S 120 8080 4552 Saga S 150 8080 4553 Saga S 200 8080 4554 Saga S 300 3 2 1 1 2 1...

Страница 135: ...7 3 3 1 3 4 40 10 40 40 40...

Страница 136: ...8 15 40 3 22 60 5 2 3 S 120 300 15 15 3 4 1 2 3 5 4 3 5 1 1 2 3 5 1 2 6 3 5 2 3 5 3 B 3 5 3 1 2 C 1 18 3 4 3 5 3 ErP 1 2 3 OSO 1 2 3 360 3...

Страница 137: ...9 15 1 2 6 3 5 5 3 5 6 40 10 18 2 1...

Страница 138: ...C D 4 2 3 6 3 6 1 85 C 40 70 C 1 230 3 6 2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 60 C 90 C 80 C 70 C 1 2 L N 3x400 1x230 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 1 2 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4...

Страница 139: ...11 2 10A 1 5 3 15A 2 5 3 6 3 3 6 4 3 6 5 90 C 40 10 1 1 4 60 5 2 0 1 2 0 1...

Страница 140: ...12 4 1 A B C A 4 2 A 4 3 A 1 B 4 6 4 4 4 A B C D 70 C 3 3 2 60 5 0 65 C 1 4 55 C 1 2 45 C 3 4 35 C 1 A B C D E 2 5 F 3 90 4 5 2 3 5 4...

Страница 141: ...13 18 1 3 90 OK 3 90 OK 3 5 1 5 1 1 40 70 C 65 C A B 4 5 C 7 4 5 1 2 RESET 6 5 1 3 4 3 5 RESE T R E S E T M 2 1 2 3 4 THERM O DISC 1 2 7 6 5 2...

Страница 142: ...14 6 1 6 OSO Hotwater AS 7 1 AX 1 5 2 a b c RESET a b 2 3 c 70 C OSO 70 C a b c AX...

Страница 143: ...1 OSO Hotwater AS OSO 2 i OSO ii 2 OSO 5 OSO OSO 2 OSO i ii iii OSO OSO OSO 3 OSO EN 98 83 EC 250 25 C 750 80 C 1 0 0 8 pH 6 0 9 5 5 dH 180 ppm CaCO3 60 OSO OSO 4 60 8 2 A B OSO Hotwater AS 47 32 25...

Страница 144: ...OSO Hotwater AS Industrivej 1 3300 Hokksund Norway 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com...

Результаты поиска

Содержание Saga - S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OSO HOTWATER Saga - S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Saga - S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды