OSO HOTWATER Delta Inox-DI 200 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 80

3.3 Product dimensions

B C

Product.

DI 200 0-40

1336

1321

154

595

DI 300 0-40

1816

1801

154

595

Tol/- 5 mm (not dimension A).

3. INSTALLATION INSTRUCTIONS

3.1  Products covered by these instructions
800 0402  Delta Inox - DI 200 - 1x230V
800 0404  Delta Inox - DI 300 - 1x230V
800 0406  Delta Inox - DI 300 - 3x400V

3.2 Included in delivery

Ref no. Num-

ber of Description

Mixer valve (supplied)

Water heater

Installation manual (this document)

Thermostat

Heating element

Safety valve (factory-fitted)

Feet (factory-fitted)

All dimensions in mm.

Содержание Delta Inox-DI 200

Страница 1: ...ON FDV INFORMASJON MONTASJEANVISNING TDS TECHNICAL DATA SHEET S KERHETSINFORMATION FDV INFORMATION MONTERINGSANVISNING TDS TECHNICAL DATA SHEET SAFETY INFORMATION O M INFORMATION INSTALLATION MANUAL T...

Страница 2: ...ransen 6 3 3 Produktdimensjoner 6 3 4 Krav til installasjonssted 7 3 5 R r installasjon 8 3 6 El installasjon 10 4 Igangsettelse f rste gang 12 4 1 Fylling av vann 12 4 2 P settelse av str m 12 4 3 In...

Страница 3: ...engelige for fremtidig referanse Produsenten forutsetter overholdelse av sikkerhets drifts og vedlikeholdsinstruk ser som medf lger sluttbruker samt samsvar med montasjeanvisning gjel dende standarder...

Страница 4: ...ifiseres eller endres fra sin originale tilstand Barn skal IKKE leke med produktet og ikke oppholde seg ved produktet uten tilsyn Produktet skal v re fylt med vann f r str m tilkobles Vedlikehold inns...

Страница 5: ...kasjon for ditt produkt finnes p merke platen festet til produktet Merkeplaten inneholder informasjon om produktet iht EN 12897 2016 og EN 60335 2 21 i tillegg til andre nyttige data Se samsvarserkl r...

Страница 6: ...t av denne instruksen 800 0402 Delta Inox DI 200 1x230V 800 0404 Delta Inox DI 300 1x230V 800 0406 Delta Inox DI 300 3x400V 3 2 Medf lgende i leveransen Ref no Antall Beskrivelse 1 1 Blandeventil medf...

Страница 7: ...eres i rom med sluk utf rt iht v tromsnormen siste TEK Alternativt skal aut vannstoppventil med sensor og overl p fra sikkerhetsventil til sluk monteres Produktet skal plasseres i et t rt og permanent...

Страница 8: ...ksjonsventil 3 5 2 Montering av kaldt og varmtvannsr r KV VV og overl psr r A Blandeventilen dreies til nsket posisjon Klemring mot bereder tiltrekkes se 3 5 3 B KV VV r r i egnet dimensjon f res til...

Страница 9: ...r 18 mm innv til sluk monteres under produktet i tillegg til aut vannstoppventil med sensor Dette vil forebygge mot evt materielle skader 3 5 5 Montasjeinstruks 3 5 6 Montasjeanbefaling FORSIKTIG Pro...

Страница 10: ...til koblingspunkt p varmeelementet sekskant messing D Internledninger fra element til termostat er koblet til hhv punkt 4 p sikkerhetstermo stat og punkt 2 p arbeidstermostat Se illustrasjon 3 6 El in...

Страница 11: ...3 6 5 Montasjeanbefaling ADVARSEL Produktet skal v re fylt med vann f r str m tilkobles Fast el montasje skal benyttes ved installasjon i nye boliger eller ved endring av eksisterende el opplegg iht f...

Страница 12: ...nn kontaktinformasjon p produktets merkeplate 4 4 Kontrollpunkter A Sjekk at alle r rkoblinger til fra produktet er tette og ikke lekker B Sjekk at str mtilf rsel til produktet ikke er i fare for bli...

Страница 13: ...stilling av blandeventil Produktets utg ende varmtvannstemperatur til tappestedene i boligen justeres med rattet p blandeventilen For justere temperaturen A Vri det justerbare rattet 1 helt mot B Vri...

Страница 14: ...plugget inn i veggkontakt jordfeilbryter ikke har sl tt ut Termostat har sl tt ut Trykk inn RESET knapp p sikkerhetster mostat se Brukerveiledning Varmeelement er defekt Skift varmeelement Kontakt au...

Страница 15: ...vannverket kunne informere om de n dvendige dataene Garantien gjelder kun dersom f lgende forutsetninger er fulgt Produktet har blitt installert i henhold til medf lgende montasjeanvisningogallereleva...

Страница 16: ......

Страница 17: ...O Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Delta Inox DI 200 300 l SV S KERHETSINFORMATION FDV INFORMATION MONTERING...

Страница 18: ...som f ljer med i leveransen 6 3 3 Produktdimensioner 6 3 4 Krav p installationsplats 7 3 5 R rinstallation 8 3 6 Elinstallation 10 4 Uppstart f rsta g ngen 12 4 1 P fyllning av vatten 12 4 2 P slagni...

Страница 19: ...ramtida anv ndning Tillverkaren f ruts tter att de medf l jande s kerhets drifts och underh llsin struktionerna slutanv ndaren f ljs samt att monteringsanvisningarna f ljs g llan de standarder och f r...

Страница 20: ...r n dess ursprungliga tillst nd Barn f r INTE leka med produkten och inte befinna sig i n rheten av produkten obevakade Produkten m ste fyllas med vatten innan elen ansluts Underh ll inst llningar f r...

Страница 21: ...kskylten som sitter p produkten M rkskylten inneh ller information om produkten enligt EN 12897 2016 och EN 60335 2 21 samt annan anv ndbar data Se f rklaring om verensst mmelse p www osohotwater com...

Страница 22: ...denna in struktion 800 0402 Delta Inox DI 200 1x230V 800 0404 Delta Inox DI 300 1x230V 800 0406 Delta Inox DI 300 3x400V 3 2 Vad som f ljer med i leveransen Ref nr Antal Beskrivning 1 1 Blandningsvent...

Страница 23: ...ning enligt v trumsnormen senaste TEK Alter nativt kan auktoriserad vattenstoppsventil med sensor och verfl de fr n s kerhetsventi len till avrinning monteras Produkten ska placeras i en torr och perm...

Страница 24: ...til 3 5 2 Montering av kall och varmvattensr r KV VV och verfl desr r A Blandningsventilen roterar till nskad position Kl mring mot beredare dras t se 3 5 3 B KV VV r r i l mplig dimension kopplas til...

Страница 25: ...nteras under produkten ut ver auktoriserad vattenstoppsventil med sensor Detta kommer att f rebygga eventuella materiella skador 3 5 5 Monteringsinstruktion 3 5 6 Monteringsrekommendation HANTERAS VAR...

Страница 26: ...gspunkt p v rmeelementet sexkantig m ssing D Interna ledningar fr n element till termostat r anslutna till respektive punkt 4 p s kerhetster mostaten och punkt 2 p arbetstermostaten Se illustrationen...

Страница 27: ...ion 3 6 5 Monteringsrekommendation VARNING Produkten m ste fyllas med vatten innan elen ansluts Den fasta elinstallationen ska anv ndas vid installation i nya bost der eller vid ndring av existerande...

Страница 28: ...n Ange kontaktinformation p produktens m rk skylt 4 4 Kontrollpunkter A Kontrollera att alla r ranslutningar till fr n produkten r t ta och inte l cker B Kontrollera att str mmen till produkten inte r...

Страница 29: ...lning av blandningsventil Produktens utg ngsvattentemperatur f r dr ne ringspunkterna i bostaden justeras med ratten p blandningsventilen F r att justera temperaturen A Vrid den justerbara ratten 1 he...

Страница 30: ...v Termostaten har st ngts av Tryck p RESET knappen p s kerhetster mostaten se Bruksanvisning V rmeelementet r defekt Byt ut v rmeelementet Kontakta auktorise rad installat r L ckage p varmvattensr r V...

Страница 31: ...nstallationen Produktenharintep n gots tt ndrats manipuleratseller blivitf rem lf rfelanv ndning ochingafabriksinstallerade delar har tagits bort f r utbyte eller otill ten reparation Produktenharenda...

Страница 32: ......

Страница 33: ...SO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Delta Inox DI 200 300 l EN SAFETY INFORMATION O M INFORMATION INSTALLATI...

Страница 34: ...ivery 6 3 3 Product dimensions 6 3 4 Requirements for installation location 7 3 5 Pipe installation 8 3 6 Electrical installation 10 4 Initial commissioning 12 4 1 Filling with water 12 4 2 Turning on...

Страница 35: ...y are accessible for fu ture reference The manufacturer assumes compli ance by the end user with the safety operating and maintenance instructions supplied and by the installer with the fit ting manua...

Страница 36: ...its original state Children must NOT play with the product or go near it without supervision The product should be filled with water before the power is switched on Maintenance settings should only b...

Страница 37: ...e found on the type plate fixed to the product The type plate contains details of the product in accordance with EN 12897 2016 and EN 60335 2 21 as well as other useful data See Declaration of Conform...

Страница 38: ...d by these instructions 800 0402 Delta Inox DI 200 1x230V 800 0404 Delta Inox DI 300 1x230V 800 0406 Delta Inox DI 300 3x400V 3 2 Included in delivery Ref no Num ber of Description 1 1 Mixer valve sup...

Страница 39: ...ith the wetroom standard latest TEK Alternatively fit an automatic stop valve with sensor and overflow from safety valve to drain The product should be placed in a dry and permanently frost free posit...

Страница 40: ...ion valve 3 5 2 Fitting cold and hot water pipes CW HW and overflow pipes A Turn the mixer valve to the desired position Tighten ring clamp to the cylinder see 3 5 3 B CW and HW pipes of a suitable si...

Страница 41: ...be fitted under the product in addition to an automatic stop cock with sensor This will prevent possible material damage 3 5 5 Fitting instructions 3 5 6 Installation recommendation CAUTION The produ...

Страница 42: ...al brass D Internal wires from the element to the ther mostat are connected to point 4 on the safety thermostat and point 2 on the work thermostat See illustration 3 6 Electrical installation 3 6 1 El...

Страница 43: ...NG The product should be filled with water before the power is switched on Fixed electric fittings should be used for installation in new homes or when changing an existing electrical setup in accorda...

Страница 44: ...the type plate on the product 4 4 Control points A Check that all pipe connections to from the product are tight and not leaking B Check that the power supply to the product is not at risk of exposur...

Страница 45: ...f the thermostat cuts out repeat edly contact the installer 5 1 3 Setting the mixer valve The outgoing hot water temperature from the product to the taps in the home can be adjusted with the knob on t...

Страница 46: ...upply interrupted Verify that the fuse is on the plug is plugged in to the wall contact the earth breaker has not tripped Thermostat has cut out Press the RESET button on the safety ther mostat see Us...

Страница 47: ...ns in force at the time of installation The Product has not been modified in any way tampered withorsubjectedtomisuseandnofactoryfittedpartshave been removed for unauthorized repair or replacement The...

Страница 48: ......

Страница 49: ...twater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norv ge T l 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 Courriel oso oso no www osohotwater com Delta Inox DI 200 300 l FR INFORMATIONS DE S CURIT INFORMATIONS FDV INSTRU...

Страница 50: ...6 3 3 Dimensions 6 3 4 Exigences li es au lieu de montage 7 3 5 Installation des tuyauteries 8 3 6 Installation lectrique 10 4 Mise en service 12 4 1 Remplissage d eau 12 4 2 Mise sous tension 12 4 3...

Страница 51: ...lt rieure Le fabricant attend de l utilisateur fi nal qu il respecte les consignes de s cu rit d utilisation et d entretien fournies et de l installateur qu il observe les instruc tions de montage les...

Страница 52: ...r les enfants de jouer avec l unit ou de se trouver pr s de l unit sans tre sous surveillance L unit doit tre remplie d eau avant de pouvoir tre mise sous tension Les op rations d entretien et de r gl...

Страница 53: ...orm ment aux normes EN 12897 2016 et EN 60335 2 21 ainsi que d autres donn es utiles Veuillez consulter la d cla ration de conformit sur le site www osohotwater com pour plus d informations Les unit s...

Страница 54: ...s 800 0402 Delta Inox DI 200 1x230V 800 0404 Delta Inox DI 300 1x230V 800 0406 Delta Inox DI 300 3x400V 3 2 Pi ces fournies R f Quan tit Description 1 1 Vanne de m lange incluse 2 1 Chauffe eau 3 1 In...

Страница 55: ...ent aux normes applicables aux salles d eau r gles d urbanisme en vigueur d faut une vanne d arr t d eau conforme dot e d un capteur et d un trop plein doit tre raccord e entre la soupape de s curit e...

Страница 56: ...uyau de trop plein A Tournez la vanne de m lange dans la position souhait e Serrez la bague de serrage contre le chauffe eau voir 3 5 3 B Raccordez des tuyaux EF EC correctement dimensionn s la vanne...

Страница 57: ...ntant un diam tre int rieur d au moins 18 mm et raccord une vacuation doit tre mont sous l unit en plus d une vanne d arr t d eau conforme dot e d un capteur Et ce pour viter tous d g ts mat riels 3 5...

Страница 58: ...rieurs reliant l l ment au thermos tat sont respectivement raccord s au point 4 sur le thermostat de s curit et au point 2 sur le thermostat de service Voir l illustration 3 6 Installation lectrique 3...

Страница 59: ...au avant de pouvoir tre mise sous tension L installation lectrique doit tre fixe dans les nouveaux logements ou en cas de modification de l installation lectrique existante conform ment la r glementat...

Страница 60: ...nn es sur la plaque signal tique de l unit 4 4 Points de contr le A Assurez vous que tous les raccords depuis vers l unit sont tanches et ne fuient pas B Assurez vous que l alimentation lec trique de...

Страница 61: ...veuillez contacter l installateur 5 1 3 R glage de la vanne de m lange R glez la temp rature d eau chaude sortant de l unit en direction des points de puisage l aide de la molette de la vanne de m lan...

Страница 62: ...sur le bouton RESET sur le thermostat de s curit voir Instructions d utilisation L l ment chauffant est d fectueux Remplacez l l ment chauffant Contactez un ins tallateur agr Fuite hauteur du tuyau d...

Страница 63: ...orm e ni expos e des conditionsd utilisationanormalesetaucunepi cemont e d usine n a t enlev e en vue d une r paration ou d un remplacement non autoris e L unit n a t raccord e qu au r seau de distrib...

Страница 64: ......

Страница 65: ...ndustriveien 1 3300 Hokksund Noorwegen Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotwater com Delta Inox DI 200 300 l NL VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMATIE OVER BEHEER GEBRUIK EN ON...

Страница 66: ...ring 6 3 3 Productafmetingen 6 3 4 Vereisten voor de installatielocatie 7 3 5 Installatie van leidingen 8 3 6 Elektrische installatie 10 4 De eerste keer inbedrijfstelling 12 4 1 Bijvullen met water 1...

Страница 67: ...ig gebruik De fabrikant gaat ervan uit dat de meege leverde veiligheids bedienings en on derhoudsinstructies worden opgevolgd eindgebruiker en dat de installatie in structies de geldende normen en voo...

Страница 68: ...de originele staat mag NIET worden aangepast Kinderen mogen NIET met het product spelen of zich zonder toezicht in de buurt van het product bevinden Het product moet met water gevuld zijn voor de str...

Страница 69: ...aast andere bruikbare gegevens Zie de conformiteits verklaring op www osohotwater com voor meer informatie OSO producten zijn ontworpen en vervaardigd volgens Drinkwatervoorziening Specificaties voor...

Страница 70: ...k king heeft 800 0402 Delta Inox DI 200 1x230V 800 0404 Delta Inox DI 300 1x230V 800 0406 Delta Inox DI 300 3x400V 3 2 Meegeleverd bij de levering Ref nr Aantal Beschrijving 1 1 Mengklep meegeleverd 2...

Страница 71: ...gevoerd volgens de normen voor bad en doucheruimtes de nieuwste technologie Of er moet een auto matische stopklep met sensor en overloop van de veiligheidsklep naar de afvoer worden gemonteerd Het pro...

Страница 72: ...W WW en overloopleiding A De mengklep wordt naar de gewenste po sitie gedraaid Klemring aan de kant van de bereider wordt aangedraaid zie 3 5 3 B KW WW leidingen van de geschikte afme ting worden naar...

Страница 73: ...de afvoer onder het product worden aangebracht naast de automatische stopklep met sensor Dit voorkomt evt materi le be schadigingen 3 5 5 Montage instructie 3 5 6 Montage aanbevelingen VOORZICHTIG He...

Страница 74: ...D Interne draden van het element naar de ther mostaat zijn aangesloten op het hhv punt 4 op de beveiligingsthermostaat en punt 2 op de arbeidsthermostaat Zie afbeelding 3 6 Elektrische installatie 3 6...

Страница 75: ...uct moet met water gevuld zijn voor de stroom wordt ingeschakeld Een vaste elektriciteitsaansluiting moet worden gebruikt bij installatie in nieuwe woningen of bij wijziging van bestaande elektrische...

Страница 76: ...ontrolepunten A Controleer of alle leidingaansluitingen van naar het product dicht zijn en niet lekken B Controleer of de stroomvoorziening naar het product geen gevaar loopt om te worden blootgesteld...

Страница 77: ...op 4 in te drukken Neem con tact op met een installateur wanneer de thermo staat herhaalde malen uitslaat 5 1 3 Mengklep instellen De uitgaande warmwatertemperatuur van het product naar de aftappunten...

Страница 78: ...pt Druk de RESET knop op de beveiligingsther mostaat in zie de Gebruikshandleiding Het verwarmingselement is kapot Vervang het verwarmingselement Neem contact op met een erkende installateur Lekkage b...

Страница 79: ...Het product is niet op enigerlei wijze gewijzigd aangepast of onderworpen aan misbruik en er zijn geen in de fabriek aangebrachte onderdelen verwijderd voor ongeoorloofde reparatie of vervanging Het...

Страница 80: ...r This installation manual and all its content is protected by copyright and may be reproduced or distributed only with written concent from the manufacturer We reserve the right to make changes witho...

Результаты поиска

Содержание Delta Inox-DI 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Delta Inox-DI 200

Бренды по названию

Популярные бренды

OSO HOTWATER Delta Inox-DI 200, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Delta Inox-DI 200

Отзывы:

Похожие инструкции для Delta Inox-DI 200

Бренды по названию

Популярные бренды