background image

Błąd 

Status 

Dioda LED 

zasilania 
bateryjnego 

(Żółta) 

Dioda LED 

zasilania 
sieciowego 

(Zielona) 

Dioda LED 

wyłącznik 
(Czerwona) 

Dźwięk 

Zbyt wysoka 

temperatura 

Zależy od stanu usterki 

Dioda LED nie 

świeci się   

Szybki sygnał 

dźwiękowy 

Przeciążnie 

Dioda LED miga 

dwukrotnie w 
ciągu sekundy 

Stały dźwięk 

Zwarcie na 
wyjściu 

Dioda LED świeci 
się 

Szybki sygnał 
dźwiękowy 

 
Wersja LCD 

 

 

Nr. 

Oznaczenie 

Opis 

Napięcie wejściowe 

Wskazuje wartość napięcia linii wejściowej. Napięcie wejściowe 

będzie migać w sposób ciągły w trybie rezerwowym 

Napięcie wyjściowe 

Wskazuje wartość napięcia wyjściowego 

Pojemność baterii 

Szacowana pojemność akumulatora, dokładność zależy od 
trybu pracy zasilacza UPS i poziomu obciążenia. 

Poziom naładowania  Poziom obciążenia. Procent pełnego obciążenia 

Błąd 

Świeci ikona: Zasilacz UPS jest w stanie awarii i alarm będzie 
emitowany w sposób ciągły 

Akumulator 

Ikona świeci się: UPS jest w trybie akumulatorowym, gdy 
zasilanie AC jest nieprawidłowe. 

Błąd akumulatora 

Świeci się ikona: bateria UPS jest uszkodzona, sprawdź lub 
wymień baterię. 

Normalny stan 

Świeci się ikona: UPS działa w normalnym stanie. 

Przeciążenie 

Świeci się ikona: UPS jest przeciążony, brzęczyk będzie 
informował ciągłym sygnałem. Usuń niektóre obciążenia. 

 

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 

W przypadku awarii UPS prosimy o sprawdzenie UPS, wykonując poniższe czynności. Jeśli nie ma 
problemu z poniższymi punktami, uprzejmie prosimy o przesłanie UPS do serwisu. 

- Czy zasilacz UPS jest podłączony do działającego gniazdka ściennego? 
- Czy napięcie zasilania mieści się w podanym zakresie? 

- Czy wyłącznik jest wyzwolony? 
- Czy zasilacz UPS jest przeciążony? 

- Czy akumulator nie jest w pełni naładowany? 
Podczas rozmowy telefonicznej z serwisem należy podać następujące informacje. 

Nazwa modelu, numer seryjny 

Data wystąpienia problemu, data zakupu. 

Pełny opis problemu, w tym obciążenie, wyświetlacz LCD lub diode LED , stan alarmu, warunki instalacji 
i środowisko pracy itp. 

 

TABELA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW 

PROBLEM 

MOŻLIWA PRZYCZYNA 

DZIAŁANIA, KTÓRE NALEŻY 

PODJĄĆ 

UPS nie włącza się, diode 

LED lub wyświetlacz LCD 
nie świeci się 

Napięcie akumulatora 

mniejsze niż 10 VDC 

Naładuj baterię 

Awaria PCB 

Wymień PCB. Zadzwoń do 

serwisu. 

UPS zawsze w trybie 

akumualtorowym 

Utrata przewodu zasilającego  Podłącz przewód zasilający 
zadziałał wyłącznik 

Zresetuj ręcznie wyłącznik AC 

na panelu tylnym 

Awaria PCB 

Wymień PCB. Zadzwoń do 

serwisu. 

Zbyt krótki czas 

podtrzymania 

Akumulatory nie są w pełni 

naładowane 

Ładuj UPS przez co najmniej 5 

godzin 

Akumulator uszkodzony 

Wymień baterię. Zadzwoń do 

serwisu. 

Ciągły sygnał dźwiękowy  Przeciążenie 

Usuń niektóre obciążenia. 

 

INSTRUKCJA WYMIANY AKUMULATORÓ W 

1. Umieść urządzenie UPS jak na poniższym obrazku. 

 

2. Na pokrywie komory baterii znajduje się okrągły przycisk. Naciśnij okrągły przycisk, a następnie 

wypchnij pokrywę, aż strzałki na pokrywie zrównają się ze strzałkami na obudowie UPS. Po wyrównaniu 
strzałek na pokrywie ze strzałkami na obudowie UPS, pokrywę można łatwo zdemontować z obudowy 

UPS. 

 

3. Po zdjęciu osłony należy wyciągnąć akumulator, a następnie odłączyć przewody od bieguna 
dodatniego i ujemnego akumulatora. Kup nową baterię, a następnie podłącz przewody do dodatnich i 

ujemnych zacisków nowej baterii. Upewnij się, że przewody są prawidłowo podłączone do zacisków 

dodatnich i ujemnych, w przeciwnym razie urządzenie UPS może zostać uszkodzone. Podczas 
podłączania przewodów występuje niewielka iskra.   

11 

12 

Содержание i600 LCD USB

Страница 1: ...UPS ORVALDI i600 800 LED LCD USB USER MANUAL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA MANUAL DE USUARIO...

Страница 2: ...LACJA 7 OPI S 8 O B S U G A 9 PRZECHOWYWANIE 9 OZNACZENIA I KONROLA 9 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 11 INSTRUKCJA WYMIANY AKUMULATOR W 12 SPECYFIKACJA 13 KONTAKT 28 Contenido ESP MANUAL DE USUARIO 14 INTROD...

Страница 3: ...wer is recommended for longer backup time longer battery life Do not place UPS near excessive humidity under sunshine or close to heat emitting sources If the UPS is out of order detach the power cord...

Страница 4: ...reen Cut off LED Red Buzzer Battery fully charged LED is OFF LED is ON Depends on fault condition Buzzer is OFF Battery 70 90 charged LED flash once every 8 seconds Battery 50 70 charged LED flash onc...

Страница 5: ...ws on UPS housing After arrows on cover are aligned with arrows on UPS housing the cover can be dismantled from UPS housing easily 3 After cover is dismantled please pull out battery and then disconne...

Страница 6: ...go UPS jest odpowiedni dla komputer w i sprz tu elektronicznego z du ymi prostownikami lub obci eniami pojemno ciowymi nie nadaje si do sprz tu elektronicznego o znacznych obci eniach indukcyjnych tak...

Страница 7: ...zenie do odpowiedniego r d a zasilania i pozw l UPS na pe ne na adowanie pozostawiaj c go pod czonego na co najmniej 10 godzin D ugotrwa e przechowywanie Temperatura przechowywania Cz stotliwo adowani...

Страница 8: ...UPS jest przeci ony Czy akumulator nie jest w pe ni na adowany Podczas rozmowy telefonicznej z serwisem nale y poda nast puj ce informacje Nazwa modelu numer seryjny Data wyst pienia problemu data zak...

Страница 9: ...ant a del producto INTRODUCCI N Dise o Line Interactive El control del microprocesador garantiza alta fiabilidad Frecuencia 50 60Hz auto sensing Equipado con 2 Steps Boost 1 Step Buck AVR para estabil...

Страница 10: ...e bater a y el voltaje de la bater a es demasiado alto o bajo el zumbador sonar 5 5 El zumbador sonar dos veces cada 8 segundos cuando se apague el servicio p blico de la ciudad Para silenciar la alar...

Страница 11: ...trada parpadear continuamente en el modo de respaldo 2 Voltaje de salida Indica el valor de voltaje de salida 3 Capacidad de las bater as Capacidad estimada de la bater a la precisi n est influenciada...

Страница 12: ...rario el dispositivo UPS podr a da arse Es normal tener una peque a chispa al conectar los cables 4 Por favor cubra el compartimiento de la bater a y luego alinee las flechas en la cubierta con las fl...

Страница 13: ...RUS 50 60 2 1 AVR UPS UPS Green Mode UPS 1 2 1 3 UPS UPS UPS UPS UPS 1 Online LED 2 3 4 5 6 USB 5VDC 2 4A max 1 2 3 4 5 RJ 45 port 6 USB 21 22...

Страница 14: ...PS 5 2 UPS 4 UPS UPS UPS 10 UPS UPS UPS 5 3 DC Start 4 UPS 4 UPS 10 4 5 4 5 5 8 10 5 do 86 F 15 do 30 C 10 86 do 113 F 30 do 45 C 10 LED 4 8 4 4 70 90 8 50 70 4 30 50 2 2 UPS USB 2 zielony w trybie za...

Страница 15: ...LCD 1 2 Wskazuje warto napi cia wyj ciowego 3 UPS 4 5 UPS 6 UPS 7 UPS 8 UPS 9 UPS UPS UPS UPS UPS LCD LED UPS LCD 10 5 1 2 UPS 3 UPS 25 26...

Страница 16: ...5 100 141MM Contact ORVALDI Power Protection Website www orvaldi com Email orvaldi orvaldi com Kontakt ORVALDI Power Protection Stronie internetowej www orvaldi com Email orvaldi orvaldi com Contacto...

Отзывы: