Ortoiberica RECTUS X-1240 Series, Инструкции по применению, использованию и уходу

Страница: 5 / 8

DEUTSCH
www. . es
Sehr geehrte Patientin/sehr geehrter Patient:
Wir freuen uns darüber, dass Sie sich für die Lumbarorthese Rectus entschieden haben, und wir danken Ihnen für
das in unser Unternehmen gesetzte Vertrauen. Vor dem Anlegen der Orthese möchten wir Sie bitten, sich einige
Minuten Zeit zu nehmen, um diese Gebrauchsanweisung zu lesen. Sollten Sie Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit
Ihrem Arzt oder Orthopäden in Verbindung, besuchen Sie unsere Webseite unter www.rectus.es oder melden Sie
sich bei unserem Kundendienst. Wir danken Ihnen erneut für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen eine schnelle
Besserung.
INDIKATIONEN:
Lumbalgien, prä ‐ und postchirurgische Behandlungen, degenerative Prozesse, muskuläres
Ungleichgewicht von Bauch ‐ /Rückenmuskulatur, leichte Bandscheibendegenerationen.
ANWEISUNGEN ZUM ANLEGEN: Das Produkt muss zum ersten Mal immer von einem Orthopädietechniker
oder einem Arzt angelegt werden.
Damit das Produkt Nutzen bringt, muss die richtige Größe für den Patienten ausgewählt werden (siehe die 7
Größenentsprechungen auf der entsprechenden Seite des vorliegenden Handbuchs). Ein übermäßiger Druck ist so
schädlich wie ein zu geringer Druck, weshalb die korrekte Einstellung des Drucks seitens des Benutzers wichtig ist.
Der Patient muss die Orthese über der Lumbosakralgegend anlegen und darauf achten, dass es sich um den richtigen
Bereich handelt. (Abbildung 1 auf Seite 6). Die Orthese besteht aus vier elastischen Bändern, an denen einige
Halteriemen zu sehen sind, die zum Einführen der Finger dienen, um die Orthese besser anbringen zu können. Drei
dieser Halteriemen sind bordeauxfarben, und einer ist von grauer Farbe. Führen Sie die Finger in die Halteriemen der
unteren Bänder ein (Abbildung 2), zentrieren Sie den Hüftgürtel und stellen Sie ihn richtig in der Lumbosakralgegend
ein. Sobald Sie sehen, dass die Position korrekt ist (Abbildung 3), legen Sie zuerst den grauen Halteriemen an.
Machen Sie danach dasselbe mit dem bordeauxfarbenen Halteriemen (Abbildung 4), und stellen Sie dann in
korrekter Weise den Druck ein. Sobald die beiden unteren Bänder richtig angebracht worden sind, machen Sie dies
ebenfalls mit den anderen zwei Bändern (Abbildung 5), wobei es in diesem Fall egal ist, welches Band zuerst
angebracht wird. Sie können die Bänder nach unten ausrichten und einen übermäßigen Druck auf das Zwerchfell zu
verhindern und um die Atmung zu erleichtern.
VORSICHTSMASSNAHMEN:
Die Orthese muss immer unter Befolgung der Anweisungen des verschreibenden Arztes verwendet werden, und die
Anpassung muss für einen jeden Patienten individuell und durch einen professionellen Orthopäden oder eine
entsprechend ausgebildete Person erfolgen
.
Vermeiden Sie, besonders nach dem Essen, mit dem Klettverschluss übermäßigen Druck auszuüben.
Auch wenn keine Nebenwirkungen bekannt sind, müssen Sie Ihren Arzt konsultieren, sobald Sie irgendeine
Hautreaktion in dem Anwendungsbereich feststellen sollten. Die Kombination mit anderen Produkten oder
Orthesen muss mit dem verschreibenden Arzt konsultiert und von diesem genehmigt werden.
Im Falle von übermäßiger Schweißproduktion empfehlen wir den Gebrauch von T ‐ Shirts aus Baumwolle. Die Orthese
darf nicht während der Nachtruhe verwendet werden, und wir empfehlen, während einer Ruhepause bei Tag den
Druck zu verringern.
Die Orthese ist aus brennbaren Produkten hergestellt, weshalb das Produkt keinesfalls irgendeiner Zündquelle
ausgesetzt werden darf. Setzen Sie die Orthese keiner Wärmequelle aus, da dadurch das Design oder die
Materialien, aus denen sie hergestellt ist, beschädigt werden können.
HINWEISE:
Die Zusammensetzung der verwendeten Materialien wird auf dem Produkt selber aufgeführt. Stellen Sie sicher, die
Orthese in entsprechender Weise zu falten und sie in der Verpackung aufzubewahren, wenn Sie sie nicht tragen. Für
die Entsorgung des Produkts oder der Verpackung müssen die behördlichen Anweisungen befolgt werden. Es wird
empfohlen, dieselbe Orthese nur für einen einzigen Patienten zu verwenden, und vermeiden Sie daher, diese mit
einem anderen Patienten zu teilen, auch wenn dieser unter denselben Krankheitssymptomen leiden sollte.
EMFPEHLUNGEN FÜR AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG:
Schließen Sie die Klettverschlüsse beim Waschen immer, indem Sie sie aneinander befestigen. Waschen Sie die
Orthese regelmäßig mit neutraler Seife für empfindliche Wäsche und mit Wasser bei 30 °C. Verwenden Sie zum
Trocknen der Orthese ein Handtuch oder einen trockenen Lappen, um die Feuchtigkeit aufzusaugen, und lassen Sie
diese dann bei Raumtemperatur trocknen. Verwenden Sie niemals einen Föhn oder eine sonstige Wärmequelle
(auch nicht die Sonnenstrahlung), um sie zu trocknen. Die Reste von Reinigungsmitteln können Reizungen
verursachen, weshalb die Orthese gründlich ausgespült werden muss.
Verwenden Sie niemals Alkohol oder Fleckenentferner oder ein sonstiges Material zum Reinigen von Flecken.
GARANTIE:
Ortoibérica S.L. garantiert für seine Produkte gemäß den gesetzlichen Bestimmungen, solange die ursprüngliche
Gestaltung des Produkts nicht verändert worden ist. Es wird keine Garantie geleistet für Produkte, die nicht richtig
verwendet worden sind oder deren ursprüngliches Design verändert worden ist.Für jede Art von Reklamation ist es
unerlässlich, die LOSNUMMER anzugeben, die auf dem Etikett der Orthese angebracht ist und die mit derjenigen
Nummer übereinstimmt, die auf der Verpackung aufgeführt ist. Auch wenn die Nummer durch den eigentlichen
Gebrauch bedingt nicht lesbar sein sollte, akzeptiert Ortoibérica keinerlei Reklamationen.