M A I N T E N A N C E
hand wash at max. 30° C
no chemical cleaning
do not iron
do not tumble-dry
do not bleach
one patient only
• The product is maintenance-free.
• Washing instructions: Remove the splint. Hand wash in lukewarm water
with mild soap (at max. 30° C); rinse thoroughly. Dry away from heat sources.
• Do not dispose of the device or any of its components.
P R E CA U T I O N S
It is advised that the pressure exerted by the product does not act on parts of the
body suffering from wounds, swelling or lumps. If in doubt about how to apply,
contact an orthopedic technician. The device should not be worn in the vicinity of
open fl ames or strong electromagnetic fi elds.
WA R N I N G S
The product should be prescribed, used under medical supervision and applied by an
orthopedic technician, the competent authority fi gure for the application as well as for
information on the safe use, according to individual needs. To ensure the effectiveness,
tolerability, and correct operation, it is necessary that the device is put on with the
utmost care. Any changes to the structure or adjustment of the device must be
prescribed by a physician and performed by an orthopedic technician. Under no
circumstances should the adjustment made by the physician/orthopedic technician be
altered. Use of the product is recommended for a single patient. With hypersensitive
patients, direct contact with skin may cause redness or irritation. In the case of onset
of pain, swelling, lumps or any unusual reaction, immediately contact your physician.
English
Veuillez lire ces instructions avec attention
F
ranç
ais
FO U R N I T U R E S
L’attelle Polfi t comprend:
1x Attelle por le poignet en tissu perspirant 3D
1x Gouttière de poignet (amovible)
1x Seulement REF. P1117: Gouttière pour le pouce (amovible)
D E S T I N AT I O N
Le attelle Polfi t est à utiliser exclusivement pour le traitement orthétique du poignet
et pouce (REF. P1117).
D É C L A R AT I O N D E C O N FO R M I T É
En tant que fabricant, ORTHOSERVICE AG déclare sur sa seule responsabilité que
le produit est conforme aux exigences fondamentales de l’Annexe I de la Directive
93/42/EEC MDD Medical devices rev. 2007/47/EU.
M AT É R I A U
Attelle de poignet en tissu 3d respirant avec un gouttière de poignet amovible, malléable
en alluminium et gouttière pour le pousse (seulement pour le REF. P1117, amovible),
tige de renforcement en plastique pour le dos de la main. Scratch avec boucle.
E SS AYAG E E T R E M I S E
Lors de la remise du produit, veuillez contrôler son réglage correct.
Observez exactement les instructions de adaptation et d’enfi lage pour le patient.
S É L E CT I O N / TA I L L E S
Mesure
S
M
L
XL
Circ. poignet cm
13/16 16/18 18/20 20/23
Longueur cm (polfi t 17 + 19)
20
20
20
20
Longueur cm (polfi
t
21)
26 26 26 26
Couleur: noir · préciser droit et gauche
