3
1.
Press and hold for about 3 seconds (no longer than 6 sec.) to activate the login button
on the socket outlet. Then press the OFF button (A, B, C) on the right side of the
remote control, the indicator light will blink and go out. This means that the receiver
will log off correctly.
2.
pressing and holding the login button for more than 6 seconds will logout all logged
receivers.
1.
Halten Sie ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt. (nicht länger als 6 Sekunden) Login-
Taste am Sockel, um die Login-
Funktion zu aktivieren. Drücken Sie dann die Taste
OFF (A, B, C) auf der rechten Seite der Fernbedienung. Die Signaldiode blinkt und
erlischt. Das bedeutet, dass der Empfänger korrekt abgemeldet ist.
2.
Halten Sie die Login-
Taste länger als 6 Sekunden gedrückt. Alle angemeldeten
Empfänger werden abgemeldet.
PL
Instrukcja obsługi i montażu
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
Urządzenie przeznaczone jest do bezprzewodowego sterowania (WŁĄCZANIA/WYŁĄCZANIA) urządzeń elektrycznych (lampy, wentylatory, klimatyzatory itp.) za pomocą
pilota (nadajnika). Odbiornik podłączany jest w łatwy sposób pomiędzy gniazdo zasilania, a wtyczkę zasilającą sterowanego urządzenia. Dzięki łączności radiowej działa
w terenie otwartym do 30 m.
Urządzenie nie współpracuje z ORNO Smart Living.
CHARAKTERYSTYKA
1. Gniazda można włączać i wyłączać za pomocą pilota. „ON” oznacza włącz, „OFF” oznacza wyłącz.
2. Learning system
– automatyczna konfiguracja gniazd i pilota.
2. Stan pracy sygnalizuje kontrolka LED na odbiorniku
. Naciśnięcie przycisku na pilocie sygnalizowane jest zaświeceniem jego kontrolki.
3. Odległość pomiędzy gniazdami powinna być nie mniejsza niż 50 cm.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie:
odbiornik AC230V, 50Hz,
pilot (nadajnik): 1x3VDC (bateria CR2032 w zestawie)
Częstotliwość
433MHz
Max obciążenie:
3000W
Stopień ochrony:
IP20
Zasięg:
maks. 30 m w terenie otwartym
Ilość kanałów:
3
Wymiary gniazda:
55 x 55 x 80 mm
Wymiary pilota
80,5 x 38 x 13 mm
Waga gniazda netto:
0,09 kg
Waga pilota netto:
0,02 kg
Typ gniazda (OR-GB-438, OR-GB-439, OR-GB-440)
French ( Typ F)
Typ gniazda: OR-GB-438(GS), OR-GB-439(GS), OR-GB-440(GS)
Schuko (Typ E)
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1.
Czyścić przy odłączonym zasilaniu.
2.
Czyścić wyłącznie delikatnymi i suchymi tkaninami.
3.
Nie używać chemicznych środków czyszczących.
4.
Montować z dala od źródeł ciepła.
5.
Produkt posiada bolec uziemiający.
Deklaracja zgodności
Orno-Logistic
Sp. z o.o. oświadcza, że typ urządzenia radiowego: OR-GB-438, OR-GB-439, OR-GB-440 Bezprzewodowe gniazda MINI sterowane pilotem są zgodne
z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adres internetowym: www.orno.pl
EN
Operating manual
DESCRIPTION AND USE
This device is designed to control (ON/OFF) electrical equipment (lamps, fans, air conditioners, etc.) wirelessly by remote control (transmitter). The receiver is easily
connected between the power socket and the power plug of the controlled device. Using radio communication, it operates in an open field up to 30 m. The device does not
cooperate with ORNO Smart Living.
GENERAL REMARKS
1.
Sockets can be switched ON and OFF with the use of a remote control.
2.
Learning system - automatic configuration of sockets and remote control.
3.
The operating status is indicated by an LED on the receiver. Pressing a button on the remote control is signalled by its light.
4.
The distance between sockets should not be less than 50 cm.
MAINTENANCE AND CLEANING
1.
Before any maintenance make sure that the power has been switched off.
2.
The device should be cleaned with delicate and dry cloths only.
3.
Do not use chemical cleansers.
4.
Do not install the device close to any sources of heat.
5.
The product has a earthing pin.
