Ormesa Juditta B12 Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 92

LABELS AND PLATES

Series number

Article number

Max load

Date of
production

Warning! Read the

useand maintenance
handbook before use

Conformity with the

European safety

standards

LOT code

Name of the model

SECUREMENT POINT TO FOR THE ANCHORAGE OF THE ISO 10542-
2 APPROVED 4-POINT STRAP-TYPE TIEDOWNS SUPPLIED BY
THOSE VEHICLES WHICH ARE SUITABLE FOR TRANSPORTING
ORTHOPEDIC WHEELCHAIRS IN COMPLIANCE WITH THE ISO 7176-
19 STANDARD

s.r.l.

Via A. Da Sangallo, 1 06034 Foligno (PG) ITALY Tel. +39 074222927 Fax +39 074222637

M O D E L .

P A R T N °

S N

LOT

MAX. KG

16/86

Содержание Juditta B12

Страница 1: ...tilt in space wheelchair USE AND MAINTENANCE HANDBOOK model B30 model B60 model B12 ING cod 220160 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ully to fully understand its contents In addition to help you become familiar with the device quickly it also contains practical tips for making the best use of it safely and keeping it in good working order If after reading it you still have questions contact your retailer who will be happy to help you or call ORMESA directly at 39 0742 22927 send a fax to 39 0742 22637 or send an e mail to info ...

Страница 4: ... use 18 TECHNICAL FEATURES and MODELS 19 INITIAL PREPARATION 23 ASSEMBLY 25 HOW TO FIX SELF PROPELLING WHEELS B60 version 30 ACTIVATION of the ANTI TIP DEVICE B60 version 31 USING JUDITTA WHEELCHAIR 32 BRAKING THE WHEELCHAIR B30 MODEL with 30cm rear wheels 32 BRAKING THE WHEELCHAIR B12 MODELS with four 12cm wheels 33 BRAKING THE WHEELCHAIR B60 MODEL with 60cm rear wheels 33 ADJUSTING THE TILT OF T...

Страница 5: ...EMBLING THE ACCESSORIES 54 RECLINABLE TABLE 824 R 54 ABDUCTION BLOCK 834 61 FOOTREST LOCK 914 62 CALF REST 916 64 REMOVABLE FOOTPLATE COVER 892 66 REMOVABLE TABLE COVER 896 67 HEADREST REMOVABLE COVER 936 68 891 TIEDOWN HOOKS 4 RINGS 68 IV POLE 933 B30 and B12 version 69 SET OF HAND BRAKES 905 B30 version 71 SET OF HAND BRAKES 905 B60 version 75 932 ANTI TIP UP DEVICE B30 version 80 CHEST STRAP 82...

Страница 6: ...nt manual JUDITTA wheelchair may be only used by persons who have read the rules and instructions in this manual The doctor must check that the use of JUDITTA wheelchair and its accessories conforms to current laws regulations and standards The wheelchair must be used by persons of the BODY SIZE AND WEIGHT specified in the paragraph TECHNICAL FEATURES on pages 19 20 21 and 22 The wheelchair must b...

Страница 7: ... other than the regular maintenance shown on page 8 of the manual must be by a in the maintenance of mechanical aids for disables otherwise warranty and marking will be voided Any in the product and the ARE REFER ONLY TO ORMESA otherwise warranty and marking will be voided In case of about the of the product or to parts or components you are urged to and in the maintenance of mechanical aids for d...

Страница 8: ...subject to wear and tear such as the upholsteries and the wheels HOW TO STORE AND TRANSPORT THE MEDICAL DEVICE THE DEVICE MUST BE STORED AND PACKED using Ormesa original packaging materials unless the guarantee will be voided Once unpacked THE TRANSPORT OF THE DEVICE must be done by ANCHORING ADEQUATELY it to the vehicle When travelling by plane or in the car DO NOT SUBJECT THE FOLDED FRAME TO LOA...

Страница 9: ...OPE OPEN FLAME OR STAIRS DO NOT CARRY THE USER OVER ROUGH OR STEEP SURFACES OR STAIRS NEVER LEAVE THE AID PARKED ON SLOPING GROUND DO NOT CLIMB CURBS OR STEPS WITH JUST THE SIDE WHEELS front or back because it could tip over see fig on page 10 When the SEAT is COMPLETELY TILTED BACKWARDS and the BACK is COMPLETELY RECLINED DO NOT CLIMB OVER OBSTACLES OR STEEP SLOPES that SINCE THEY COULD EXCEED 12...

Страница 10: ... TILT THE WHEELCHAIR AND CLIMB UP PAVEMENTS VIEW FROM ABOVE Turned off anti tip device PEDAL TO CLIMB STEPS FOR JUDITTA B30 VIEW FROM ABOVE Turned off anti tip device PEDAL TO CLIMB STEPS FOR JUDITTA B60 8 86 ...

Страница 11: ...NING TAKE THE BACKREST AND NOT THE PUSH HANDLE PEDAL TO CLIMB STEPS FOR JUDITTA B30 PEDAL TO CLIMB STEPS FOR JUDITTA B60 DESCEND FACING BACKWARD Turned off anti tip device UDITTA B30 Turned off anti tip device JUDITTA B60 9 86 ...

Страница 12: ...10 86 ...

Страница 13: ...S IN GETTING ON AND OFF B60 version Help is needed to get on and off ramps and slopes The user can still get on a slight climb by himself as JUDITTA B60 has an anti tip device UPHILL SLOPE Anti tip device DOWNHILL SLOPE 11 86 ...

Страница 14: ... SHOULDER BELT ISO 7176 19 or ISO 10542 APPROVED i e belts with a label of conformity to these ISO standards THE USE OF A LAP BELT BY ITSELF IS NOT RECOMMENDED Postural belts such as model 828 are not type approved for use as restraint systems and can only be used in addition WARNINGS ORMESA RECOMMENDS THE USE OF A COMPLETE ISO 10542 2 COMPLIANT WTORS SYSTEM which consists of restraint systems for...

Страница 15: ...nsporting orthopedic wheelchairs and pushchairs in conformity with current laws Read the notices and instructions provided on page 4 of this use and maintenance manual REAR VIEW WRENCH WRENCH WRENCH WRENCH SCREW SCREW NUT ANTERIOR 891 TIEDOWN HOOK POSTERIOR 891 TIEDOWN HOOK HOW TO FIX THE 891 TIEDOWN 4 RINGS ON THE FRAME only for B30 and B60 version The 891 tiedown hooks are safety devices and as ...

Страница 16: ...OVED 4 POINT BELTS OF THE VEHCLE TO THE 891 4 TIEDOWN HOOKS 4 RINGS AS SHOWN IN THE FIGURE AND IN THE DIRECTION OF TRAVEL OF THE VEHICLE DIRECTION OF TRAVEL OF THE VEHICLE BELTS AND HOOKS OF THE VEHICLE BELT HOOK COMPATIBLE WITH 891 TIEDOWN HOKS 891 TIEDOWN HOOKS 891 TIEDOWN HOOKS 14 86 ...

Страница 17: ...e preferred zone of 30 to 75 to the horizontal see fig 3 A steeper greater angle within the preferred zone is desirable ATTENTION Postural belts such as 828 are not intended to be as an occupant restraint in a moving but they can be used in addition YES beneath the armrest and the frame FRONT VIEW SIDE VIEW NO above the armres and the frame THE INCORRECT PLACEMENT OF BELT RESTRAINTS FRONT VIEW SID...

Страница 18: ...T code Name of the model SECUREMENT POINT TO FOR THE ANCHORAGE OF THE ISO 10542 2 APPROVED 4 POINT STRAP TYPE TIEDOWNS SUPPLIED BY THOSE VEHICLES WHICH ARE SUITABLE FOR TRANSPORTING ORTHOPEDIC WHEELCHAIRS IN COMPLIANCE WITH THE ISO 7176 19 STANDARD 1 2 1 2 s r l Via A Da Sangallo 1 06034 Foligno PG ITALY Tel 39 074222927 Fax 39 074222637 M O D E L P A R T N S N LOT MAX KG 16 86 ...

Страница 19: ...n and terminology EN 1041 2013 Information supplied by the manufacture with medical devices ISO 7176 1 2014 Wheelchairs Part 1 determination of static stability ISO 7176 3 2012 Wheelchairs Part 3 Determination of effectiveness of brakes ISO 7176 5 2008 Wheelchairs Part 5 Determination of dimensions mass and manoeuvring space ISO 7176 7 1998 Wheelchairs Part 7 Measurement of seating and wheel dimen...

Страница 20: ...valescents disabled elderly etc TO REMAIN IN IT FOR EXTENDED PERIODS LYING DOWN AS AN ALTERNATIVE TO STAYING IN BED The conformation and reclining of the backrest the seat tilting and the reclining of the leg rests allow the user to be positioned lying down semi lying down or seated while maintaining constant trunk pelvis containment THE INCLINATION OF THE SEAT THE CONFORMATION OF THE BACKREST TRI...

Страница 21: ...etentive can be adjusted in four positions to vary the depth of the seat bottom SEAT low to facilitate the user getting on and off GAS SPRING to adjust the inclination of the seat and backrest The gas spring is a mechanism that supports the patient s weight during the adjustments of the backrest and of the seat tilting with the following advantages a IT REDUCES THE ASSISTANT S EFFORT IN RAISING AN...

Страница 22: ...te the minimum and maximum range of adjustment TILT IN SPACE Seat bottom width Seat bottom depth Backrest width Total width Seat bottom inclination tilt Backrest inclination Aid weight Max capacity size 36 size 40 size 45 size 50 medium height 20 86 ...

Страница 23: ...te the minimum and maximum range of adjustment TILT IN SPACE Seat bottom width Seat bottom depth Backrest width Total width Seat bottom inclination tilt Backrest inclination Aid weight Max capacity size 36 size 40 size 45 size 50 medium height 21 86 ...

Страница 24: ...m and maximum range of adjustment TILT IN SPACE Seat bottom width Seat bottom depth Backrest width Total width Seat bottom inclination tilt Backrest inclination Aid weight Max capacity size 36 size 40 size 45 size 50 medium height 360 ROTATION 180 ROTATION 22 86 ...

Страница 25: ...INITIAL PREPARATION PACKING INFORMATION VOLUME WEIGHT VOLUME WEIGHT VOLUME WEIGHT Size 36 Size 36 Size 45 Size 50 Size 36 Size 36 Size 45 Size 50 Size 36 Size 36 Size 45 Size 50 23 86 ...

Страница 26: ...SS GENTLY WITH THE KNIFE SO AS NOT TO DAMAGE THE CONTENTS OF THE BOX REMOVE THE ACCESSORIES TILT THE BOX AND TAKE CARE NOT TO SCRAPE THE CONTENTS DURING REMOVAL JUDITTA AFTER BEING TAKEN OUT HOW TO REMOVE JUDITTA WHEELCHAIR FROM THE BOX 24 86 ...

Страница 27: ...ASSEMBLY BOTH SIDES 25 86 ...

Страница 28: ...26 86 ...

Страница 29: ...BOTH SIDES 27 86 ...

Страница 30: ...CLAMPING LEVER INSERT THE HEADREST AND LOCK IT WITH THE CLAMPING LEVER 28 86 ...

Страница 31: ...A CLICK INDICATES THAT IT IS WELL LOCKED MAKE SURE THAT THE LEGRESTS ARE WELL INSERTED AND DO NOT ROTATE 29 86 ...

Страница 32: ...WARNNG to remove the self propelling wheels do the inverse procedure HOW TO FIX SELF PROPELLING WHEELS B60 version 30 86 ...

Страница 33: ...ACTIVATION of the ANTI TIP DEVICE B60 version Anti tip device on To deactivate the anti tip device reverse the procedure See the following Figure Anti tip device off 31 86 ...

Страница 34: ...ITTA WHEELCHAIR BRAKING THE WHEELCHAIR B30 MODEL LOCK UNLOCK WARNNG BEFORE THE USER GETS IN OR OUT OF THE WHEELCHAIR AND BEFORE ADJUSTING ANY OF ITS PARTS YOU MUST BRAKE THE AID VIEW FROM ABOVE BRAKE PEDAL 32 86 ...

Страница 35: ...G THE WHEELCHAIR B12 MODELS LOCK UNLOCK BRAKING THE WHEELCHAIR B60 MODEL LOCK UNLOCK WARNING BEFORE THE USER GETS IN OR OUT OF THE WHEELCHAIR AND BEFORE ADJUSTING ANY OF ITS PARTS YOU MUST BRAKE THE AID 33 86 ...

Страница 36: ...ADJUSTING THE TILT OF THE BACKREST REAR VIEW Backrest adjustment lever pin INSERT THE PIN IN THE HOLE OF THE LEVER TO LOCK THE BACKREST ADJUSTMENT 34 86 ...

Страница 37: ...ADJUSTING THE INCLINATION OF THE SEAT BOTTOM TILT IN SPACE REAR VIEW Tilting lever INSERT THE PIN IN THE HOLE OF THE LEVER TO LOCK THE TILT INCLINATION 35 86 ...

Страница 38: ... FOOTRESTS ADJUSTING THE FOOTRESTS IN HEIGHT 1 UNSCREW THE NUTS AND REMOVE THE SCREWS USING THE SUPPLIED WRENCH 2 POSITION THE FOOTRESTS AT THE DESIRED HEIGHT 3 INSERT THE SCREWS AND TIGHTEN THE NUTS wrench 36 86 ...

Страница 39: ...FLEX EXTENSION ADJUSTMENT OF THE FOOTRESTS 1 LOOSEN THE TWO SCREWS USING THE WRENCH 2 ADJUST THE FOOTRESTS IN FLEX EXTENSION 3 TIGHTEN THE SCREWS Screw Wrench 37 86 ...

Страница 40: ...G THE LEGRESTS PRESS THE LOCK BUTTON RISE THE LEGRESTS SLIGHTLY AND TURN OUTSIDE WARNING CLOSE THE LEGREST ROTATING IT UP TO THE INITIAL POSITION inwards A CLICK WILL CONFIRM THE RIGHT LOCK Lock button 38 86 ...

Страница 41: ...REMOVING THE LEGRESTS 1 PRESS THE LOCK BUTTON 2 REMOVE THE LEGREST Lock button 39 86 ...

Страница 42: ...ADJUSTING THE LEGREST INCLINATION 1 PUSH THE KNOB DOWN 2 AT THE SAME TIME ADJUST THE INCLINATION OF THE LEGREST Knob 40 86 ...

Страница 43: ...TURNING THE CALF RESTS 41 86 ...

Страница 44: ...DEPTH ADJUSTMENT of the CALFRESTS FLESSO EXTENSION of the CALFRESTS wrench depth adjustment nut 42 86 ...

Страница 45: ...ADJUSTING THE HEIGHT OF THE ARMRESTS Locking lever FRONT VIEW Unlock Lock Locking lever 43 86 ...

Страница 46: ...E UP Button Button OPEN SIDES WARNING CLOSE THE SIDE JUST ROTATING UP TO THE HORIZONTAL POSITION A CLICK WILL CONFIRM THE RIGHT LOCK FOR SAFETY REASONS THE SIDE HAS FRICTION BRAKING OPENING CHECK ITS CORRECT FUNCTIONING PERIODICALLY AS SPECIFIED ON PAGE 83 44 86 ...

Страница 47: ...EST WARNINGS FIRST ADJUST THE HEADREST IN SIDE TRANSLATION THEN GO ON WITH THE OTHER ADJUSTMENTS USE BOTH HANDS TO ADJUST THE HEADREST SIDE VIEW Locking lever unlock lock REAR VIEW RIGHT TRANSLATION LEFT TRANSLATION 45 86 ...

Страница 48: ...E HEIGHT OF THE HEADREST TIGHTEN THE CLAMPING LEVER 1 LOOSEN THE THREE LOCKING LEVERS 2 ADJUST THE INCLINATION AND DEPTH OF THE HEADREST TIGHTEN THE LOCKING LEVERS CLAMPING LEVER LOCKING LEVERS TOP VIEW LOCKED LEVER UNLOCKED LEVER 46 86 ...

Страница 49: ...adjusting the two screws on the sides the central bush under the seat For a right positioning see the chart on page 49 1 LOOSEN THE TWO SCREWS ON THE RIGHT AND LEFT SIDES 2 MOVE THE BACKREST IN THE DESIRED POSITION 3 TIGHTEN THE TWO SCREWS Wrench Wrench I II I 47 86 ...

Страница 50: ...N THE SPRING OF THE PIN OF THE CENTRAL BUSH UNDER THE SEAT PULL THE PIN MOVE THE CENTRAL BUSH THEN THE BACKREST AS SPECIFIED ON THE CHART ON PAGE 49 LOCK THE SPRING 1 2 3 4 5 Pin spring Central bush Pin 48 86 ...

Страница 51: ... FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THE CHART A DIFFERENT POSITIONING FROM THE INDICATED ONE AFFECTS THE POSTURE AND THE STABILITY OF THE WHEELCHAIR Seat depth Position A A Position B B Position C C Position D D 49 86 ...

Страница 52: ...HEIGHT ADJUSTMENT OF THE BACKREST 1 LOOSEN THE FOUR SCREWS BEHIND THE BACKREST 2 ADJUST THE BACKREST HEIGHT 3 TIGHTEN THE FOUR SCREWS REAR VIEW Wrench Screw 50 86 ...

Страница 53: ...TILT ADJUSTMENT OF THE PUSH HANDLE BUTTON 51 86 ...

Страница 54: ...REMOVING THE UPHOLSTERY FOR THE WASHING STUDS FOR THE WASHING FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN ON PAGE 83 CLEAN THE PADS OF THE LEGRESTS WITH A SPONGE DO NOT MACHINE WASH 52 86 ...

Страница 55: ...REAR VIEW OF THE BACK BELTS WITH STUDS ALWAYS ATTACH THE BELTS ON THE FIRST THREE CORDS AS IN THE FIGURE ABOVE WE RECOMMEND TO FIX THE UPHOLSTERY WITH OPEN ARMRESTS 53 86 ...

Страница 56: ...he stopper out stopper left locking part of the tray 2 Put the stopper in the locking part of the tray 3 rotate 45 outwards 4 insert the cap and the try lock in the tube of the armrest using a rubber hammer A RIGHT AND LEFT 2 1 0 1 60 66 0 destornillador 54 86 ...

Страница 57: ... hit the tray lock with the rubber hammer slightly so that is inserts into the tube slot 6 pull the stopper out using a screwdriver stopper 7 insert the spring into the slot of the tray lock Spring 55 86 ...

Страница 58: ...8 turn the locking part of the tray outwards 9 tighten the screw ASSEMBLED 2 1 0 1 60 wrench 56 86 ...

Страница 59: ... the tray so that the top is horizontal B lock the indicated lever C Before changing the inclination of the seat bottom tilt in space MAKE SURE THAT THERE ARE NO HOT OBJECTS or LIQUID CONTAINERS on the tray that could cause DAMAGE or BURNS if they spill B INSERTION AND FIXING 57 86 ...

Страница 60: ...TMENT C 1 press the safety lever 2 open the locking lever pressing the safety lever down repeat the operation on the other side 3 adjust the tray in depth 4 lock the right and left locking levers ADJUSTING THE DEPTH OF THE TABLE 58 86 ...

Страница 61: ...ADJUSTING THE TILT OF THE TABLE VIEW FROM BELOW unlocked lever locked lever 59 86 ...

Страница 62: ...GREEN LEVERS of the TRAY adjustments please contact your ORTHOPAEDIC WORKSHOP to ADJUST IT WITH LITTLE INCREASES as shown here below up to the ACHIEVEMENT OF THE PROPER FASTENING depth adjustment lever tilt adjustment lever wrench wrench D SETTING OF CONTROL LOCKING LEVERS 60 86 ...

Страница 63: ...ABDUCTION BLOCK 834 WARNING TIGHTEN THE KNOB WELL 61 86 ...

Страница 64: ...FOOTREST LOCK 914 WRENCH M5x30 SCREWS M5x35 SCREWS BUSHES LOCKING MECHANISM FOR SINGLE FOOTREST NUTS WRENCH A ASSEMBLING the footrest lock 62 86 ...

Страница 65: ...B UNLOCKING the footrest lock LOCKING LEVER C OPERATING the footrest lock LOCKING LEVER 63 86 ...

Страница 66: ...CALF REST 916 1 REMOVE THE KNEE PADS 64 86 ...

Страница 67: ...2 FIX THE CALF REST 916 Adjust the depth by loosening the velcro 65 86 ...

Страница 68: ...REMOVABLE FOOTPLATE COVER 892 WARNING IN ORDER TO FIX THE PADDED COVER OF THE FOOTREST IT IS NECESSARY TO FIX THE 914 FOOTREST LOCK FOOTREST LOCK 914 VIEW FROM BELOW OF THE FOOTREST 66 86 ...

Страница 69: ...REMOVABLE TABLE COVER 896 VIEW FROM BELOW OF THE TABLE 67 86 ...

Страница 70: ...orms to the ISO 7176 19 and ANSI RESNA WC 19 standard which defines the safety requirements for transport facing in the direction of travel on moving vehicles private cars buses etc FOR THE ASSEMBLY OF THE 891 ACCESSORY AND ANCHORING THE STROLLER TO THE VEHICLE CARE FULLY READ THE INSTRUCTIONS AND NOTICES ON PAGES 14 1 15 OF THIS MANUAL 68 86 ...

Страница 71: ...IV POLE 933 B30 and B12 version 69 86 ...

Страница 72: ...70 86 ...

Страница 73: ...SET OF HAND BRAKES 905 B30 version ASSEMBLE THE BRAKE LEVER AND THE DOUBLER Strap cable control doubler 71 86 ...

Страница 74: ...Strap Strap Strap 72 86 ...

Страница 75: ...REMOVE THE REAR WHEELS wheel tap M12 screw Spacer REMOVE THE BRAKE SYSTEM screw wrench brake system 73 86 ...

Страница 76: ...T AND LEFT BRAKES THE CABLE LOCK PLATES AND THE WHEELS wheel tap M12 screw wrench Spacer screw M6 right brake right plate for hand brake right hub cable lock cable cable control transparent external sheath sheath 74 86 ...

Страница 77: ...SET OF HAND BRAKES 905 B60 version Strap cable control doubler 75 86 ...

Страница 78: ...Strap Strap Strap 76 86 ...

Страница 79: ...77 86 ...

Страница 80: ...cable lock cable cable control internal view 78 86 ...

Страница 81: ...Hand brake lever sheath doupler B60 wheel with drum brake 79 86 ...

Страница 82: ...932 ANTI TIP UP DEVICE B30 version DISASSEMBLY OF THE WHEELS wheel cap M12 screw wrench spacer DISASSEMBLY OF THE HUBS AND BRAKE SET M6 screw wrench M12 screw wrench 80 86 ...

Страница 83: ...ASSEMBLY OF THE LEFT RIGHT ANTI TIP UP DEVICE M12 screw Wrench ASSEMBLY OF THE BRAKE SET wrench M6 screw ASSEMBLY OF THE WHEELS wheel cap M12 screw wrench spacer 81 86 ...

Страница 84: ...TION of the ANTI TIP DEVICE BEWARE brake the wheelchair Anti tip device on To deactivate the anti tip device reverse the procedure See the following Figure Anti tip device off before activating the device 82 86 ...

Страница 85: ... tip up device art 932 is recommended when JUDITTA is used tilted and reclined Outside this case it is recommended to deactivate the device which would make the handling of the wheelchair more difficult anti tip device CHEST STRAP 828 REAR VIEW 83 86 ...

Страница 86: ... base with a soft cloth dipped in a household detergent and disinfectant such as alcohol diluted in water WASHING AND DISINFECTING THE UPHOLSTERY Wash the upholsteries of the accessories 834 ABDUCTION BLOCK 892 REMOVABLE FOOTPLATE COVERING 896 REMOVABLE TRAY COVERING 916 PADDED LEG PANEL with neutral household soap After rinsing dry well with a soft cloth The upholstery of the headrest backrest se...

Страница 87: ... the parts exposed to salt corrosion such as chrome bolts and screws EXTRAORDINARY OR CORRECTIVE MAINTENANCE EXTRAORDINARY MAINTENANCE MEANS ANYTHING DONE TO THE PRODUCT THAT IS NOT MENTIONED ABOVE IN THE PARAGRAPH ORDINARY MAINTENANCE WE RECOMMEND THAT THE USER RETAILER AND HEALTH FACILITIES ENTRUST ALL EXTRAORDINARY OR CORRECTIVE MAINTENANCE TO THE MANUFACTURER OR OTHER FACTORY AUTHORIZED SERVIC...

Страница 88: ...s required that 1 a doctor or therapist verifies that the aid is appropriate and adequate to meet the dimensional functional and postural needs of the new user and if all its components are suitable appropriate for him You should also consider that the marking and the manufacturer s responsibility for safety requirements for the product remain only if the original product still has not changed and...

Страница 89: ......

Страница 90: ......

Страница 91: ......

Страница 92: ...980 The technical Data and information given in this handbook are not binding ORMESA reserves the right to carry out any necessary change without prior notice or replacements COMPANY WITH QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFIED BY ...

Результаты поиска

Содержание Juditta B12

Отзывы:

Похожие инструкции для Juditta B12

Бренды по названию

Популярные бренды

Ormesa Juditta B12, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Juditta B12

Отзывы:

Похожие инструкции для Juditta B12

Бренды по названию

Популярные бренды