background image

REF.: OSL3103 | SITLIVE

DANSK

BRUGSANVISNING OG OPBEVARING 
Kære kunde
Mange tak for den tillid, De har udvist ved at erhverve et Orliman produkt.
De har købt et kvalitetsprodukt med en høj sundhedsmæssig værdi. Læs venligst 
anvisningerne omhyggeligt. Hvis De har spørgsmål, bedes De kontakte Deres 
læge, eller bandagist.

REGULATIV
Disse produkter overholder EU-direktivet 93/42/EØF om medicinsk udstyr (RD 
1591/2009). Der er lavet en risikoanalyse (UNE EN ISO 14971), som mindsker 
alle eksisterende risici. Prøvningerne er udført ifølge EU-regulativ UNE-EN ISO 
22523 om proteser og ortoser.

INDIKATIONER

OSL3103: 

 • Efter øjenoperationer.

TILPASNINGSANVISNING
For at opnå en større terapeutisk virkning ved forskellige lidelser og forlænge 
produktets levetid, er det yderst vigtigt at vælge den rigtige størrelse til den en-
kelte patient eller bruger (i emballagen findes en vejledende tabel over størrelser 
og tilsvarende centimeter). 

Ved tilpasning skal man være opmærksom på følgende:

OSL3100 / OSL3102 / OSL3103:

1-Læg puden under den kropsdel, der skal støttes.

OPBEVARINGS- OG VASKEANBEFALINGER
Vask af det udvendige betræk:

INDEN VASK SKAL FYLDET TAGES UD. NÅR STOFFETS ER TØRT KAN FYLDET 
LÆGGES IND IGEN.

 Luk lynlåsen inden vask.

Maskinvask: Tåler vask i vaskemaskinen ved maks. 95°C med neutralt vaskemid-
del. Centrifugering ved 800-1000 o/m. Tåler tørring i tørretumbler ved maks. 
60°C. Strygning ved maks. 150°C. Tåler ikke blegemiddel. Tåler ikke kemisk rens.

2 o s b U

Vask af det indvendige betræk med fyld:
Maskinvask: Tåler vask i vaskemaskinen på skåneprogram i lunkent vand (30°C) 
med neutralt vaskemiddel. Skånsom centrifugering (400 o/m). Lad produktet 
lufttørre ved stuetemperatur. Må ikke hænges til tørre, stryges eller udsættes for 
direkte varmekilder såsom komfurer, varmeapparater, radiatorer, direkte sollys 
etc. Tåler ikke blegemiddel. Tåler ikke kemisk rens.

e o y m U

Undgå at anvende blegemiddel, alkoholbaserede produkter, salve eller opløs-
ningsmiddel under rengøring og brug. Hvis vandet ikke er vredet ordentligt af 
produktet, kan sæberester irritere huden og ødelægge produktet.
Opbevares tørt ved stuetemperatur.

GARANTIER
ORLIMAN, S.L.U. stiller garanti for alle sine produkter på betingelser af, at de 
ikke er blevet manipuleret eller ændret i forhold til deres oprindelige udform-
ning. Vi kan ikke tilbyde garanti på produkter hvis egenskaber er ændrede på 
grund af forkert brug, mangler eller brud af en hvilken som helst type. Hvis De 
bliver opmærksom på, at produktet har mangler eller fejl, bedes De gøre salgs-
stedet opmærksom herpå for at få ombyttet produktet. 
ORLIMAN, S.L.U. sætter pris på Deres valg og ønsker Dem snarlig bedring.

Содержание SITLIVE OSL3103

Страница 1: ...O ESTABA Cerrar la cremallera antes de lavar Lavado a m quina lave a m quina temperatura m xima 95 C con jab n neutro Centrifugado 800 1000 rpm Permite el uso de la secadora temperatura m xima de emis...

Страница 2: ...he zip before washing Machine washable machine wash at maximum temperature 95 C with neutral detergent Spin dry at 800 1000 rpm Can be dried in a dryer maximum temper ature 60 C Ironing maximum temper...

Страница 3: ...Lavage en machine lavage en machine temp rature maximale 95 C avec un savon doux Essorage 800 1000 tr min Permet l utilisation du s choir temp rature maximum d mission 60 C Repassage temp rature maxi...

Страница 4: ...HDEM DAS PRODUKT TROCKEN IST SIE WIEDER EINSETZEN WIE SIE WAR Den Rei ver schluss vor dem Waschen schlie en In der Waschmaschine waschen In der Waschmaschine auf maximale Tempera tur von 95 C mit Neut...

Страница 5: ...A O E LAVAGEM Lavagem da capa exterior EXTRAIR O ENCHIMENTO ANTES DE LAVAR E QUANDO ESTIVER SECO RE COLOCAR DA MESMA FORMA Apertar o fecho de correr antes de lavar Lavagem na m quina lavar a uma tempe...

Страница 6: ...gio della fodera esterna PRIMA DI LAVARE ESTRARRE L IMBOTTITURA E UNA VOLTA ASCIUTTO COLLOCARLO COME ERA Chiudere la cerniera prima di lavare Lavaggio a macchina lavare a macchina temperatura massima...

Страница 7: ...kawiczny powinien by w czasie prania zapi ty Pranie w pralce w maksymalnej temperaturze 95 C z u yciem oboj tnego de tergentu na bazie myd a Wirowanie 800 1000 obr min Mo liwo suszenia w suszarce b bn...

Страница 8: ...N VAN DE HOES VERWIJDER DE VULLING EN PLAATS DEZE OPNIEUW ALS DE HOES DROOG IS Sluit de rits voor het wassen Machinewas was de hoes in de wasmachine op een maximale temperatuur van 95 C met neutrale z...

Страница 9: ...RUC IUNI PRIVIND NTRE INEREA I SP LAREA Sp larea husei exterioare NAINTE DE A SP LA HUSA SCOATE I UMPLUTURA DUP USCARE INTRO DUCE I O LA LOC nchide i fermoarul nainte de sp lare Sp lare cu ma ina temp...

Страница 10: ...EF OSL3103 SITLIVE Orliman Orliman 93 42 CEE RD 1591 2009 UNE EN ISO 14971 UNE EN ISO 22523 OSL3103 OSL3100 OSL3102 OSL3103 1 95 C 800 1000 60 C 150 C 2 o s b U 30 C 400 e o y m U ORLIMAN S L U Orlima...

Страница 11: ...vask Maskinvask T ler vask i vaskemaskinen ved maks 95 C med neutralt vaskemid del Centrifugering ved 800 1000 o m T ler t rring i t rretumbler ved maks 60 C Strygning ved maks 150 C T ler ikke blegem...

Страница 12: ...l der Ortoph die PT Nome e carimbo da ortopedia IT Firma e timbro del rivenditore PL Piecz tka sprzedawcy i podpis NL Handtekening en stempel van de orthopedie RO Semnatura si stampila vanzatorului RU...

Отзывы: