Orliman Pantbrace PF010 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 12

ORLIMAN S. L. U.

C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana

Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185

La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)

Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00

Tel. Exportación: +34 96 274 23 33

www.orliman.com

PF010

Fecha de emisión/Date of issue: 2021-09

Fecha de revisión/Revision date: 2022-02 | v.02

Ref.: PF010

Pantbrace

INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN · FITTING INSTRUCTIONS · INSTRUCTIONS POUR LA POSE

ANLEGEN DER ORTHESE · INSTRUÇÕES PARA COLOCAÇÃO

ISTRUZIONI PER L´USO · DOPASOWANIE · INSTRUCTIES BIJ HET AANBRENGEN

INSTRUCŢIUNI DE APLICARE ŞI REGLARE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ · TILPASNINGSANVISNING

Содержание Pantbrace PF010

Страница 1: ...ve el resto de la faja tanto como pueda hasta llegar aproximadamente por debajo de las costillas cierre la faja de abajo hacia arriba comenzando por los corchetes para a continuaci n cerrar la cremall...

Страница 2: ...e ribs and close the girdle starting below and going upwards starting with the hook and eye system then closing the zip Adaptation of the lumbosacral support The lumbosacral support is an elastic elem...

Страница 3: ...haut en commen ant par les cro chets pour ensuite fermer la fermetrere Adaptation du support sacro lombaire Le support sacro lombaire est un l ment lastique qui part de la zone post rieure de la gaine...

Страница 4: ...nd sodann von unten nach oben zun chst mit den Haken und sen und schlie lich mit dem Rei verschluss geschlossen Anpassung der lumbar st tze Die Lumbarst tze ist ein elastisches Element welches vom r c...

Страница 5: ...que conseguir at chegar aproximadamente por baixo das costelas feche a cinta de baixo para cima come ando pelos colchetes para de seguida fechar o fecho Adapta o do suporte lombo sacral O suporte lomb...

Страница 6: ...be e comprendere i glutei Sollevare per quanto possibile il resto della fascia fino ad arrivare circa sotto le coste chiudere la fascia dal basso verso l alto partendo dai gancetti e arrivando alla ce...

Страница 7: ...zosta cz szort w tak wysoko jak to mo liwe tu poni ej eber a nast pnie zapi je od do u ku g rze najpierw na haftki a potem na zamek b yskawiczny Dopasowanie stabilizatora krzy owo l d wiowego Stabiliz...

Страница 8: ...ijn Trek the rest van het broekkorset zo hoog mogelijk op tot net onder de ribben en sluit het korset vervolgens van onder naar boven met de haakjes en oogjes en tot slot met de ritssluiting De lumbos...

Страница 9: ...orificiul corespunz tor Apoi ridica i chilotul p n n zona pubian acoperind mu chii fesieri Ridica i centura c t mai sus cu putin p n sub coaste apoi nchide i chilotul de jos n sus ncep nd cu copcile...

Страница 10: ...6 275 87 00 Tel Exportaci n 34 96 274 23 33 E mail orto orliman com Export mail export orliman com www orliman com PF010 Fecha de emisi n Date of issue 2021 09 Fecha de revisi n Revision date 2022 02...

Страница 11: ...et ben ned i hvert bukseben Tr k derefter ryg bukseb ltet op til skambensomr det og over s demusklerne Tr k nu resten af b ltet s meget som muligt op til omtrent under ribbenene Luk b ltet nedefra og...

Страница 12: ...iman com Export mail export orliman com www orliman com PF010 Fecha de emisi n Date of issue 2021 09 Fecha de revisi n Revision date 2022 02 v 02 Ref PF010 Pantbrace INSTRUCCIONES DE COLOCACI N FITTIN...