by
PT
Muito obrigado pela sua confiança num produto Actius by
Orliman. Acabou de comprar um produto de qualidade. Por
favor, leia as instruções atentamente antes da utilização do
produto e utilize o produto unicamente como descrito e para
o fim para que foi concebido.
Em caso de dúvida sobre a sua utilização, manutenção
ou segurança do seu produto, contacte o estabeleci-
mento de cuidados de saúde onde adquiriu o produ-
to ou com o nosso departamento de apoio ao clien-
te. Conservar estas instruções para referência futura.
Leia estas instruções antes de usar o produto.
NORMATIVA
Este produto está conforme a Diretiva Europeia de Produtos
Sanitários 93/42/CEE (RD. 1591/2009). Foi efetuada uma
Análise de Riscos (EN ISO 14971) minimizando todos os riscos
existentes.
Para eliminação da embalagem e do produto, cumpra rigoro-
samente as normas legais locais.
INDICAÇÕES
Este colchão está indicado para a prevenção de úlceras por
pressão até ao grau I (ACDE01#UNI), grau II (ACDE02#UNI) e
como método auxiliar no tratamento em doentes acamados
durante longos períodos de tempo. Utiliza-se como sobrecol-
chão, necessitando, por isso, de um colchão na base para um
funcionamento correto. O utilizador não deve ultrapassar o
peso máximo indicado.
CONTRAINDICAÇÕES
Condições do doente nas quais esteja contraindicada a
terapia de um sistema de pressão alternada:
· Tração cervical ou esquelética.
· Lesões da medula instáveis.
DESCRIÇÃO DO PRODUTO:
Bomba
1. Interruptor: O interruptor está na parte direita da
bomba. Ligar (ON/OFF) a bomba Start/Stop arrance/para o
funcionamento. 2. Válvulas de insuflar: Contram os tubos de
enchimento nas válvulas. 3. Botão de ajuste de pressão: Gire
o botão Mín./Máx. até alcançar um nível cómodo de pressão.
Características
• Saía ACDE01 5-8 L/min, ACDE02 6-7 L/min
• Botão de pressão regulável.
• Ciclo de 6 min.
• Suportes de montagem da cama integrados.
• 2m de cabo de alimentação.
Colchão de pressão alternada
• Dimensões:
200cm Comprimento x 90cm Largura x 7cm Altura
• 130 Células de borbulhas individuais para máx. superfície.
• Aletas para posicionar e fixar o colchão de pressão
alternada.
*• Peso máximo do utilizador: ACDE01 120 kg, ACDE02 145 kg
UTILIZAÇÃO
Passo 1. Coloque o colchão de pressão alternada. Os tubos
de insuflar devem estar do lado dos pés da cama, onde se
possam ligar facilmente as válvulas de insuflar situadas do
lado esquerdo da bomba.
Passo 2. Cubra com um lençol de algodão para evitar o
contacto direto com a pele e diminuir a fricção.
Passo 3. Pendura a bomba sobre o marco aos pés da cama.
Verifique se a bomba está segura.
Passo 4. Ligue os tubos de insuflar do colchão de pressão
alternada às válvulas da bomba de insuflar. Verifique se
estão bem ligados.
ATENÇÃO: Verifique se os tubos de insuflar não estão dobra-
dos ou metidos por baixo do colchão de pressão alternada.
Passo 5. Ligue o cabo de alimentação à corrente elétrica.
NOTA: Antes de ligar, confirme se a voltagem é compatível.
Passo 6. Ligue a alimentação pressionando o interruptor no
lado direito da bomba. Dirija-se à secção de funcionamento.
Passo 7. Não se esqueça de desligar a bomba e retirar o cabo
de alimentação quando não estiver em uso.
FUNCIONAMENTO PASSO A PASSO:
APP Bomba
Passo 1. Ligue a bomba. A luz do interruptor acende. A
bomba começará a introduzir ar na almofada.
Passo 2. Na primeira utilização coloque o botão da pressão
no máximo.
Passo 3. Depois de insuflar completamente, gire o botão da
pressão e ajuste a uma pressão de suave a firme, conforme
o peso do doente e a sua preferência.
Configurar a pressão. Recomenda-se que o botão da pressão
esteja no máximo quando a almofada seja insuflada pela
primeira vez. Os utilizadores podem ajustar depois facilmen-
te o nível de pressão da almofada à firmeza que se deseje ou
conforme e recomendação de um profissional.
Se a pressão estiver muito baixa, verifique se há alguma
fuga ao longo dos tubos de insuflar. Contacte o seu distribui-
dor local para substituir qualquer tubo danificado.
LIMPEZA:
Bomba
Nunca mergulhe a bomba nem a empape. Verifique se há
danos externos e mova a bomba para uma área onde possa
limpá-la. Coloque a bomba sobre uma superfície de trabalho
e limpe o exterior da caixa com solução de quaternário de
amoníaco. Não roce nenhum produto de limpeza diretamente
sobre a superfície da bomba. Não use nenhum produto de
limpeza à base de carbonato hipo ou fenólico porque pode
danificar a caixa.
Deixe a solução permanecer no produto durante 10 minutos
ou o tempo aconselhado para o produto de limpeza utilizado.
Limpe a parte da frente com um pano. NÃO permita que o
excesso do produto de limpeza entre no painel de comandos
ou na frente da caixa. Se o produto entrar na caixa pode
danificar a bomba. Deixe que a superfície seque bem depois
de limpá-la.
Quando a bomba estiver completamente limpa e seca, ligue
a bomba e experimente para ver se funciona normalmente.
Colchão de pressão alternada
Qualquer mancha de sangue deve ser humedecida com
solução de hipoclorito 1:9 (1 parte de lixívia para 9 partes
de água) e deixe secar durante, pelo menos, 10 minutos.
Secar depois com um pano limpo e húmido. Deixar secar
completamente ao ar.
Quando o interior estiver bem seco, volte o colchão: limpe o
exterior do colchão de pressão alternada.
PRECAUÇÕES
O material de construção é inflamável. Não exponha os pro-
dutos a situações que possam originar ignição. Se isso suce-
der, desprenda-se rapidamente das barras e utilize os meios
adequados para apagar o fogo. Não exponha o produto a fon-
tes de calor direto como estufas, aquecedores, radiadores, etc.
RECOMENDAÇÕES E ADVERTÊNCIAS
Quando se utilizam produtos elétricos e especialmente na
presença de crianças devem seguir-se as seguintes medidas
de segurança:
PERIGO
(para reduzir o risco de eletrocução).
· Desligar imediatamente da tomada elétrica depois de usar
o produto.
· Não usar durante o banho.
· Não colocar nem guardar o produto de modo a poder cair
à água.
· Não meter nem deixar cair na água ou outro líquido.
· Se o produto cair à água, não o tente agarrar. Desligue
imediatamente da tomada elétrica.
ADVERTÊNCIAS
(para reduzir o risco de queimaduras,
eletrocução, incêndio ou lesão).
· Se o produto estiver ligado à tomada elétrica nunca o deixe
sem vigilância.
· O produto deve ser sempre vigiado por um adulto e mantido
afastado do alcance de crianças.
· Utilizar este produto apenas para o uso recomendado e des-
crito neste manual. Não utilize acessórios não recomendados
pelo fabricante.
· Se o cabo de alimentação ou a ficha elétrica estiverem
danificados, se não funcionar corretamente, se tiver caído,
estragado ou tiver estado dentro de água ou outro líquido,
chame um distribuidor autorizado para proceder à sua
reparação ou substituição.
· Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies
quentes.
· Não tapar as saídas de ar do produto nem deixar numa
superfície macia, como a cama ou um sofá, onde as saídas
de ar podem ficar bloqueadas.
· Mantenha as saídas de ar livres de pelos, pó ou sujidades.
· Não deixe cair nem introduza nenhum objeto em nenhuma
abertura ou mangueira.
· Não use no exterior ou onde utilizem aerossóis (sprays) ou
oxigénio.
· Ligue este produto apenas a tomadas elétricas com ligação
de terra. Ver instruções.
ARMAZENAGEM E MANUTENÇÃO
ARMAZENAGEM
Coloque o colchão de pressão alternada liso. Dobre ou enrole
com cuidado. Retire a bomba e armazene com a etiqueta de
identificação. Em caso de eliminação da bomba, cumpra as
diretrizes locais e nacionais para este tipo de produtos.
MANUTENÇÃO
Verifique periodicamente o cabo de alimentação e a ficha
elétrica para ver se há abrasões ou desgaste excessivo.
Ligue a bomba à tomada elétrica e verifique o fluxo de ar
desde o dispositivo de ligação da mangueira. O fluxo de ar
deve alternar entre dispositivos de ligação a cada meio ciclo.
Conservar em lugar seco à temperatura ambiente.
GARANTIA
A ORLIMAN S.L.U. garante os seus produtos sempre que estes
não tenham sido manipulados nem alterados na sua confi-
guração original. A garantia não será válida em caso de má
utilização, deficiências ou roturas de qualquer tipo e se as ca-
racterísticas do produto tiverem sido alteradas. O compressor
tem uma garantia de 2 anos e o colchão de 6 meses, contra
defeitos de materiais ou de fabrico. Excluem-se da presente
garantia as falhas ou os danos causados por uso indevido,
acidente ou desgaste natural das peças, tais como: compo-
nentes de plástico, apoio para pés, guarnições, freios, bujões,
câmaras de ar e os pneumáticos das cadeiras de rodas, assim
como de peças semelhantes, conforme a tipologia do produto
sanitário adquirido.
Na eventualidade de violação das instruções, advertência
e notas constante do Manual de utilização, poderão ocorrer
lesões físicas ao utilizador e a terceiros, ou danos no produto.
Em caso de deficiência, anomalia ou avaria, comunique o fac-
to imediatamente ao estabelecimento onde adquiriu o produ-
to para proceder à sua substituição ou reparação.
COLCHÃO DE AR ANTIESCARAS
Instruções de utilização e conservação
ORLIMAN S. L. U.
C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana
Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185
La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)
MADE IN SPAIN
EDICIÓN: 2019-03
LBIACDE#1 / LBIACDE#2
ACDE01#UNI
ACDE02#UNI
Comprimento
2000 mm
2000 mm
Altura
70 mm
115 mm
Largura
900 mm
900 mm
Peso máximo do utilizador
120 kg
145 kg
Estimado cliente
ACDE01#UNI
ACDE02#UNI
ACDE01#UNI
ACDE02#UNI
