by
FR
Merci de votre confiance pour notre produit Actius by Orli-
man. Vous avez fait l’achat d’un produit de qualité. Veuillez
lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit et
prenez soin d’utiliser le produit conformément à la description,
et aux fins prévues.
En cas de doute concernant l’utilisation, l'entretien ou la
sécurité de votre produit, veuillez contacter l'établissement
de santé auprès duquel vous avez acheté le produit ou notre
Service clientèle. Ces instructions sont à conserver pour
toute référence future.
Veuillez lire ces instructions avant d'utiliser le produit.
RÉGLEMENTATION
Ce produit est conforme à la Directive Européenne sur les
Produits de Santé 93/42/CEE (RD. 1591/2009). Il a fait l’ob-
jet d’une Analyse de Risques (ISO 14971) afin de réduire tout
risque éventuel.
Pour les déchets d’emballage et du produit, veuillez scrupu-
leusement respecter les normes légales de votre communau-
té.
INDICATIONS
Ce matelas est indiqué pour la prévention des ulcères par pres-
sion jusqu’au grade I (ACDE01#UNI), grade II (ACDE02#UNI) et
en tant que méthode auxiliaire pour leur traitement chez les
patients allités pendant de longues périodes. Il est utilisé com-
me surmatelas et a donc besoin d’un matelas à la base pour
son bon fonctionnement. L'utilisateur ne doit pas dépasser le
poids maximum indiqué.
CONTRE-INDICATIONS
Conditions du patient dans lesquelles la thérapie d'un systè-
me de pression alternatif est contre-indiquée :
· Traction cervicale ou squelettique.
· Lésions instables de la moelle.
DESCRIPTION DU PRODUIT :
Pompe
1. Interrupteur : L’interrupteur se trouve sur la partie droite
de la pompe. Allumer ON/OFF, la pompe Start/Stop démarre/
pour l'opération. 2. Embouts de gonflage : Connectez les
tuyaux de gonflage aux embouts. 3. Bouton de réglage de la
pression : Tournez le bouton Min. / Max. jusqu'à atteindre un
niveau confortable de pression.
Caractéristiques
• Sortie ACDE01 5-8 L/min, ACDE02 6-7 L/min
• Bouton de pression réglable.
• Cycle de 6 min.
• Supports de montage du lit intégrés.
• 2 m de câble d'alimentation.
Matelas à pression alternée
• Dimensions :
200 cm de longueur x 90 cm de largeur x 7 cm de hauteur
• 130 cellules de bulles individuelles pour une plus grande
surface.
• Languettes pour positionner et fixer le matelas à pression
alternée.
*• Poids maximum de l'utilisateur : ACDE01 120 kg, ACDE02
145 kg
UTILISATION
Étape 1. Placez le matelas à pression alternée. Les tuyaux de
gonflage doivent être situés au pied de la lit pour connecter
facilement les embouts de gonflage situés sur le côté
gauche de la pompe.
Étape 2. Couvrez-la avec un drap de coton pour éviter le
contact direct avec la peau et réduire le frottement.
Étape 3. Attachez la pompe sur le cadre au pied du lit. Assu-
rez-vous que la pompe est bien sécurisée.
Étape 4. Connectez les tuyaux de gonflage du matelas à
pression alternée aux embouts de la pompe de gonflage.
Assurez-vous qu’ils soient correctement branchés.
ATTENTION : Assurez-vous que les tuyaux de gonflage
ne sont pas tordus ou placés sous le matelas à pression
alternée.
Étape 5. Branchez le câble d'alimentation au courant
électrique.
NOTE : Avant de brancher, assurez-vous que la tension est
compatible.
Étape 6. Branchez l'alimentation en appuyant sur le bouton
d'alimentation situé sur le côté droit de la pompe. Repor-
tez-vous à la section de fonctionnement.
Étape 7. Assurez-vous d'éteindre la pompe et de débrancher
le câble d'alimentation lorsqu'elle n'est pas utilisée.
FONCTIONNEMENT PAR ÉTAPE :
APP Pompe
Étape 1. Allumez-la. Le voyant de l’interrupteur s’illuminera.
La pompe commencera à insuffler de l'air dans le matelas.
Étape 2. À la première utilisation, placez le bouton de pres-
sion au maximum.
Étape 3. Après l’avoir complètement gonflé, tournez le bou-
ton de pression et réglez la pression de doux à ferme selon le
poids du patient et sa préférence.
Configurer la pression. Il est conseillé de pousser le bouton
de pression au maximum lorsque le matelas est gonflé pour
la première fois. Les utilisateurs peuvent alors facilement
ajuster le niveau de pression du matelas à la fermeté souhai-
tée ou d’après les conseils d’un professionnel.
Si la pression est faible, vérifiez l’absence de fuite sur les
tuyaux de gonflage. Veuillez contacter votre distributeur
local pour remplacer tout tuyau endommagé.
NETTOYAGE :
Pompe
Ne pas plonger la pompe sous l’eau ou ne pas mouiller.
Vérifier la présence de dégâts extérieurs et déplacer la
pompe vers un espace de nettoyage. Placer la pompe sur une
surface de travail et nettoyer l'extérieur du boîtier avec une
solution d'ammonium quaternaire. N'appliquer aucun produit
de nettoyage directement sur la surface de la pompe. Ne pas
utiliser de produit de nettoyage à base d’hypocarbonate ou
de phénols car cela est susceptible d’endommager le boîtier.
Laisser agir la solution pendant 10 minutes sur le produit,
ou la durée indiquée par le produit de nettoyage utilisé.
Nettoyer la façade à l’aide d’un chiffon. NE PAS laisser
d’excédent de produit de nettoyage sur l‘écran de contrôle ou
la façade du boîtier. Si le produit pénètre dans le boîtier, il
est susceptible d’endommager la pompe. Laissez la surface
sécher complètement après le nettoyage.
Lorsque la pompe est complètement propre et sèche,
branchez la pompe pour vous assurer de son fonctionnement
normal.
Matelas à pression alternée
Les tâches de sang doivent être humidifiées avec une
solution d'hypochlorite 1:9 (1 volume d'eau de javel pour 9
volumes d'eau), puis laisser sécher pendant au moins 10 min.
Sécher ensuite avec un chiffon propre et humide. Laisser
sécher complètement à l'air.
Retourner lorsque l’intérieur est sec : nettoyer l'extérieur du
matelas à pression alternée.
PRÉCAUTIONS
Le matériau de construction utilisé est inflammable. Veillez
à ne pas exposer les produits à des situations susceptibles
de provoquer leur inflammation. Si la situation venait à se
produire, séparez-vous-en rapidement et utilisez les moyens
appropriés pour l'éteindre. N'exposez pas le produit à des
sources de chaleur directes telles que poêles, chauffages
d’appoint, radiateurs, etc.
CONSEILS ET MISES EN GARDE
Lorsque des produits électriques sont utilisés et en particu-
lier en présence d'enfants, les mesures de sécurité suivantes
doivent être respectées :
DANGER
(pour réduire tout risque d'électrocution).
· Débrancher immédiatement le produit après utilisation.
· Ne pas utiliser dans le bain.
· Ne pas mettre ou conserver le produit dans un lieu suscepti-
ble d’être mouillé.
· Ne pas mettre ou laisser tomber dans de l'eau ou tout autre
liquide.
· Ne pas toucher le produit lorsqu’il est tombé à l'eau. Débran-
cher immédiatement.
MISES EN GARDE
(pour réduire tout risque de brûlures,
électrocution, feu ou blessure).
· Le produit ne peut pas être laissé sans surveillance lorsqu’il
est branché.
· Le produit doit être supervisé par un adulte et tenu hors de
portée des enfants.
· Utiliser ce produit uniquement pour l’usage auquel il est des-
tiné et décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser d'accessoires
non recommandés par le fabricant.
· Câble ou prise endommagés, s’ils ne fonctionnent pas
correctement, s’ils sont tombés, endommagés ou immergés
dans l'eau, appelez un distributeur agréé pour les réparer ou
les remplacer.
· Maintenir le câble d'alimentation loin de surfaces chaudes.
· Ne pas obstruer les sorties d'air du produit ou laisser sur une
surface molle, comme un lit ou un canapé, susceptibles de
bloquer les sorties d'air.
· Éviter tout amoncellement de poils, cheveux et poussière sur
les sorties d'air.
· Ne pas laisser tomber ou ne pas insérer d’objet dans une
ouverture ou tuyau.
· Ne pas utiliser à l'extérieur ou dans un lieu où l’on utilise des
aérosols (spray) ou de l'oxygène.
· Ne branchez ce produit que sur des prises de terre. Voir les
instructions.
STOCKAGE ET ENTRETIEN
STOCKAGE
Placez le matelas à pression alternée à plat. Pliez ou enrou-
lez soigneusement. Débranchez la pompe et rangez-la avec
l'étiquette d'identification. Suivez les instructions nationales
pour jeter la pompe.
ENTRETIEN
Vérifiez régulièrement le câble d'alimentation et la prise
pour détecter la présence d’abrasion ou d’usure excessive.
Branchez la pompe et vérifiez le débit d'air depuis le port de
branchement du tuyau. Le débit d'air doit alterner entre les
ports à chaque milieu de cycle.
Conserver dans un endroit sec à température ambiante.
GARANTIE
ORLIMAN, S.L.U. garantit tous ses produits, à condition qu’ils
n'ont pas été manipulés, ni modifiés dans leur configuration
initiale. Les produits dont les caractéristiques ont été altérées
en raison d’un mauvais usage, de lacunes ou ruptures de tout
type sont exclus de la garantie. Le compresseur est garanti 2
ans, et le matelas 6 mois, pour les défauts de matériel ou de
fabrication. Sont exclus de la garantie les dégâts occasionnés
par une utilisation impropre, un accident ou l'usure naturelle
des pièces telles que : composants en plastique, repose-pieds,
tapisserie, freins, embouts de cannes, chambres à air et
pneus des fauteuils roulants et pièces similaires, selon la
typologie du produit de santé acheté.
Le non-respect des instructions, mises en garde et notes du
manuel d'utilisation pourrait occasionner des blessures phy-
siques à l’utilisateur ou à des tiers, ou des dommages sur le
produit.
Si vous constatez un défaut, une anomalie ou une panne,
veuillez immédiatement en informer l'établissement de dis-
tribution afin de procéder au remplacement du produit ou à
sa réparation.
MATELAS ANTI-ESCARRES À AIR
Instructions d’utilisation et de conservation
ORLIMAN S. L. U.
C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana
Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185
La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)
FABRIQUÉ EN ESPAGNE
EDICIÓN: 2019-03
LBIACDE#1 / LBIACDE#2
ACDE01#UNI
ACDE02#UNI
Longueur
2000 mm
2000 mm
Hauteur
70 mm
115 mm
Largeur
900 mm
900 mm
Poids maximum de l'utilisateur
120 kg
145 kg
Cher client
ACDE01#UNI
ACDE02#UNI
ACDE01#UNI
ACDE02#UNI
