by
ES
Muchas gracias por su confianza en un producto de Actius by
Orliman. Usted adquirió un producto de calidad. Por favor, lea
las instrucciones atentamente antes de la utilización del pro-
ducto, y utilice el producto únicamente tal y como se describe,
y para los fines previstos.
Si tienen alguna duda sobre el uso, mantenimiento o
seguridad de su producto, póngase en contacto con el
establecimiento sanitario donde adquirió el produc-
to o con nuestro departamento de atención al clien-
te. Conserve estas instrucciones para futura referencia.
Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto.
NORMATIVA
Este producto es conforme a la Directiva Europea de Produc-
tos Sanitarios 93/42/CEE (RD. 1591/2009). Se ha realizado
un Análisis de Riesgos (EN ISO 14971) minimizando todos los
riesgos existentes.
Para el desecho del envase y del producto, cumpla estricta-
mente con las normas legales de su comunidad.
INDICACIONES
Este colchón está indicado para la prevención de úlceras por
presión hasta grado I (ACDE01#UNI), grado II (ACDE02#UNI)
y como método auxiliar en su tratamiento en pacientes que
pasan en cama largos periodos de tiempo. Se utiliza como
sobrecolchón por lo que necesita de un colchón en la base
para su correcto funcionamiento. El usuario no debe superar
el peso máximo indicado.
CONTRAINDICACIONES
Condiciones del paciente en las cuales está contraindicado la
terapia de un sistema de presión alterna:
· Tracción cervical o esqueletica.
· Lesiones inestables de médula.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO:
Bomba
1. Interruptor: El interruptor está en la parte derecha de la
bomba. Encender ON/OFF, la bomba Star/Stop empieza/para
la operación. 2. Boquillas de inflado: Concentan los tubos de
inflar a las boquillas. 3. Botón de ajuste de presión: Gire el
botón Min./Max. hasta alcanzar un nivel cómodo de presión.
Características
• Salida ACDE01 5-8 L/min, ACDE02 6-7 L/min
• Botón de presión ajustable.
• Ciclo de 6 min.
• Soportes de montaje de la cama integrados.
• 2m de cable de alimentación.
Colchón de presión alterna
• Dimensiones:
200cm Largo x 90cm Ancho x 7cm Alto
• 130 Celdas de burbujas individuales para máx. superficie.
• Aletas para posicionar y asegurar el colchón de presión
alterna.
*• Peso máximo del usuario: ACDE01 120 kg, ACDE02 145 kg
UTILIZACIÓN
Paso 1. Coloque el colchón de presión alterna. Los tubos de
inflado deben ubicarse a los pies de la cama donde se puede
conectar fácilmente las boquillas de hinchado situadas en el
lado izquierdo de la bomba.
Paso 2. Cúbrala con una sábana de algodón para evitar
contacto directo con la piel y reducir el roce.
Paso 3. Cuelgue la bomba sobre el marco a los pies de la
cama. Asegúrese que la bomba esté segura.
Paso 4. Conecte los tubos de inflado del colchón de presión
alterna a las boquillas de la bomba de hinchado. Asegúrese
de que están correctamente conectados.
ATENCIÓN: Asegúrese de que los tubos de inflado no están
doblados o metidos debajo del colchón de presión alterna.
Paso 5. Enchufe el cable de alimentación a la corriente
eléctrica.
NOTA: Antes de enchufar, asegurese que el voltaje es
compatible.
Paso 6. Conecte la alimentación presionando el interruptor
de encendido en el lado derecho de la bomba. Diríjase a la
sección de funcionamiento.
Paso 7. Asegúrese de apagar la bomba y desenchufar el
cable de alimentación cuando no esté en uso.
FUNCIONAMIENTO PASO A PASO:
APP Bomba
Paso 1. Enciéndala. Se encederá la luz del interruptor. La
bomba comenzará a introducir aire en la almohadilla.
Paso 2. La primera vez que se use, coloque el botón de la
presión al máximo.
Paso 3. Después de inflarlo completamente, gire el botón de
la presión y ajuste a una presión de suave a firme según el
peso del paciente y su preferencia.
Configurar la presión. Se recomienda que el botón de la
presión esté en máximo cuando la almohadilla se infle por
primera vez. Los usuarios pueden entonces ajustar fácilmen-
te el nivel de presión de la almohadilla a la firmeza deseada
por ellos o según la recomendación de un profesional.
Si la presión es baja, compruebe si hay alguna fuga a lo
largo de los tubos de inflado. Póngase en contacto con su
distribuidor local para reemplazar cualquier tubo dañado.
LIMPIEZA:
Bomba
No sumerja ni empape la bomba. Verifique daños externos
y mueva la bomba a un área de limpieza. Coloque la bomba
sobre una superficie de trabajo y limpie el exterior de la caja
con solución de amonio cuaternario. No rocie nigún producto
de limpieza directamente sobre la superficie de la bomba.
No use un producto de limpieza basado en carbonato hipo o
fenólico ya que puede causar daños en la caja.
Deje que la solución permanezca en el producto durante 10
min. o lo establecido por el producto de limpieza utilizado.
Limpie el frontal con un paño. NO permita el exceso de pro-
ducto de limpieza en panel de control o frontal de caja. si la
solución entra dentro de la caja dañara la bomba. Deje que
la superficie seque a fondo después de la limpieza.
Cuando la bomba esté completamente limpia y seca, enchu-
fe la bomba y pruébela para garantizar el funcionamiento
normal.
Colchón de presión alterna
Cualquier mancha de sangre debe humedecerse con solución
de hipoclorito 1:9 (1 parte de lejía por 9 partes de agua) y
dejar que se seque durante al menos 10 min. Luego secar
con un paño limpio y húmedo. Deje que seque completamen-
te al aire.
Una vez seco el interior, dele la vuelta: limpiar el exterior del
colchón de presión alterna.
PRECAUCIONES
El material constructivo es inflamable. No exponga los pro-
ductos a situaciones que pudieran producir su ignición. Si así
fuera despréndase rápidamente de ellos y utilice los medios
adecuados para apagarlo. No exponga el producto a fuentes
de calor directas como estufas, calefactores, radiadores, etc.
RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS
Cuando se utilicen productos eléctricos y especialmente en
presencia de niños se deben seguir las siguientes medidas
de seguridad:
PELIGRO
(para reducir riesgo de electrocución).
· Desenchufar el producto inmediatamente después de usar.
· No usar mientras se baña.
· No poner o guardar el producto donde se pueda caer al agua.
· No meter o dejar caer en agua u otro líquido.
· No coger el producto que haya caído al agua. Desenchufar
inmediatamente.
ADVERTENCIAS
(para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, fuego o lesión).
· El producto no podrá estar desatendido cuando esté
enchufado.
· El producto debe ser supervisado por un adulto y mantener
fuera del alcance de los niños.
· Utilizar este producto solo para su uso establecido y descrito
en este manual. No utilice accesorios no recomendados por
el fabricante.
· Cable o enchufe estropeado, si no funciona correctamente,
si se ha caído, estropeado o sumergido en agua, llame a un
distribuidor autorizado para repararlo o reponerlo.
· Mantenga el cable de alimentación lejos de superficies
calientes.
· No tapar las salidas de aire del producto o dejar en una
superficie blanda, como una cama o sofá, donde se pueden
bloquear las salidas de aire.
· Mantenga las salidas de aire libres de pelusas, pelo y polvo.
· No dejar caer ni insertar ningún objeto en ninguna apertura
o manguera.
· No usar en el exterior o donde se utilicen aerosoles (spray)
u oxígeno.
· Conecte este producto solo a tomas de tierra. Ver instruc-
ciones.
ALMACENAJE Y MANTENIMIENTO
ALMACENAJE
Coloque el colchón de presión alterna liso. Doble o enrolle
cuidadosamente. Desenchufe la bomba y almacene con la
etiqueta de identificación. Siga lo prescrito a nivel nacional
para eliminar la bomba.
MANTENIMIENTO
Compruebe periódicamente el cable de alimentación y
enchufe para ver si hay abrasiones o desgaste excesivo. En-
chufe la bomba y compruebe el flujo de aire desde el puerto
de conexión de la manguera. El flujo de aire debe alternar
entre los puertos cada medio ciclo.
Conservar en lugar seco a temperatura ambiente.
GARANTÍA
ORLIMAN, S.L.U. garantiza todos sus productos, siempre que
estos no hayan sido manipulados, ni alterados en su configu-
ración original. No garantiza aquellos productos en que por
mal uso, deficiencias o roturas de cualquier tipo, sus caracte-
rísticas se vean alteradas. El compresor tiene una garantía de
2 años, y el colchón de 6 meses, por defectos de materiales o
de fabricación. Quedan excluidos de la garantía los desperfec-
tos ocasionados por el uso indebido, accidente o por desgaste
natural de piezas tales como: componentes de plástico, tapi-
cería, frenos, las cámaras de aire, y piezas similares, según la
tipología de producto sanitario adquirido.
Si no sigue las instrucciones, advertencias, y notas del ma-
nual de uso, podría ocasionar lesiones físicas a usted o a ter-
ceros, o daños en el producto.
Si observara alguna deficiencia, anomalía o avería, comuní-
quelo inmediatamente al establecimiento expendedor para
proceder a su cambio o reparación.
COLCHÓN DE AIRE ANTIESCARAS
Instrucciones de uso y conservación
ORLIMAN S. L. U.
C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana
Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185
La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)
MADE IN SPAIN
EDICIÓN: 2019-03
LBIACDE#1 / LBIACDE#2
ACDE01#UNI
ACDE02#UNI
Longitud
2000 mm
2000 mm
Altura
70 mm
115 mm
Anchura
900 mm
900 mm
Peso máximo del usuario
120 kg
145 kg
Estimado cliente
ACDE01#UNI
ACDE02#UNI
ACDE01#UNI
ACDE02#UNI
