Orima ORC 670X Скачать руководство пользователя страница 33

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

1 . 1   M i s e s   e n   g a r d e  

 
 
 

 

Attention: Danger d’incendie 

Matériel inflammable 

CONSEILS

 

C

et appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques (cadre privé) et 

analogues, telles que les  coins  cuisines  réservés au  personnel  des 
magasins, des bureaux et d’autres environnement de  travail; 
les fermes et  l’utilisation par  les clients des hôtels, des motels et d’autres 
environnements à caractère résidentiel;  les environnements du type 
chambres d’hôtes;  la restauration  et  autres  applications similaires y 

compris la vente au détail. 

 

P

our  la norme EN: Cet  appareil peut  être  utilisé par  des enfants âgés de 8 ans et plus  et  des 

personnes  ayant des capacités  physiques ou mentales réduites ou dénuées d’expérience  et  de 
connaissances, s’ils (si elles)  sont correctement surveillé(e)s  ou  si des instructions relatives à 
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été 
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil 
ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. 

 

P

our  la norme IEC: Cet  appareil ne doit pas être utilisé par des personnes  (y compris des enfants) 

avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées  d’expérience  et  de  
connaissances, à moins qu’ils (elles) soient surveillé(e)s ou si des instructions relatives à  l’utilisation 
de l’appareil lui ont été données par une personne responsable de sa sécurité. 

Les enfants doivent être surveillés pour garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 

 

S

i le cordon d’alimentation est endommagé,  celui-ci doit être remplacé par un Technicien 

qualifié afin d’éviter tout danger de dommages personnels. 

N

e conserver pas de substances explosives, telles que des aérosols contenant des substances 

inflammables dans cet appareil. 

M

ISE EN GARDE: Risque d’Incendie / Matériel inflammable 

M

ISE EN GARDE: Maintenir dégagés les orifices de ventilation, du compartiment de l’appareil  

ou de la structure  d’encastrement. 

M

ISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le 

processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabriquant. 

M

ISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. 

M

ISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de l’appareil, à 

moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant. 
Veuillez mettre au rebut l’appareil selon les normes locales pour l’élimination des 

gaz inflammables. 

N

e pas utiliser de rallonges ou d’adaptateurs sans prise de terre (deux broches). 

D

ANGER: Risque d’emprisonnement d’enfants.  Avant de mettre au rebut votre ancien appareil, 

vérifiez que vous avez: 
- Retirez les portes ; 
-  Laissez  les  clayettes/étagères  à  leur place afin que les  enfants ne puissent pas 
facilement monter à l’intérieur de celui-ci. 

L’

appareil devra être débranché du courant avant de tenter l’installation des 

accessoires. 
Le matériel réfrigérant et mousse de cyclopentane utilisés dans l’appareil sont 
inflammables. Par conséquent, quand l’appareil est mis au rebut, il doit être maintenu 
éloigné de toute source d’incendie et être recyclé par une société avec la qualification 
correspondante pour qu’il ne soit pas éliminé par combustion, de forme à éviter les 
dommages pour l’environnement ou tout autre dommage. 

1

 

Содержание ORC 670X

Страница 1: ...Side by Side R frig rateur Am ricain ORC 670 X...

Страница 2: ......

Страница 3: ...um T cnico qualificado para evitar perigo de danos pessoais N o armazenar subst ncias explosivas tais como latas de aerossol com um propelente inflam vel neste aparelho AVISO Risco de Inc ndio materia...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...2 1 2 UTILIZA O CORRETA DO APARELHO...

Страница 8: ...2 2...

Страница 9: ...2 3 2 4 2 5...

Страница 10: ...3 1 8 3 DESCRI O E FUN ES DO APARELHO...

Страница 11: ...3 2...

Страница 12: ......

Страница 13: ...stas de dentes solventes org nicos tais como lcool acetona leo de banana etc gua a ferver itens cidos ou alcalinos para limpar o aparelho pois estes produtos poder o danificar o aparelho no seu exteri...

Страница 14: ...r colocar alimentos quentes no seu interior N o utiliza o do aparelho por longo per odo de tempo O aparelho deve ser desligado da corrente e depois limpo em seguida as portas dever o ser deixadas aber...

Страница 15: ...tacte um T cnico Qualificado As portas n o fecham corretamente A porta est bloqueada por pacotes de alimentos foram colocados demasiados alimentos no seu interior O aparelho est inclinado Ru do alto V...

Страница 16: ...ormal Ranger O refrigerante que flui dentro do aparelho pode produzir rangidos o que normal Modelo ORC 670X Volume l quido do Refrigerador L 327 Volume l quido do Congelador L 142 O actual consumo dep...

Страница 17: ...aci n 4 2 Utilizaci n correcta del aparato 2 1 Localizaci n 5 2 2 Nivelar el aparato 6 2 3 C mo cambiar l mpara 7 2 4 Poner en marcha 7 2 5 Consejos de ahorro de energ a 7 3 Descripci n y Funciones de...

Страница 18: ...ico cualificado para evitar riesgos de da os personales No almacenar sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato AVISO Riesgo de incendio material in...

Страница 19: ...re del cable de alimentaci n cuando tire del enchufe de alimentaci n del aparato Apriete firmemente el enchufe y ret relo de la toma directamente Para garantizar una utilizaci n segura no da e el cabl...

Страница 20: ...os se suban o entren en el aparato ya que podr an sufrir lesiones tales como asfixia o ca da No coloque objetos pesados en la parte superior del aparato considerando que los mismos podr an caer al cer...

Страница 21: ...congelados 5 Si hubiera un aumento de temperatura de los alimentos congelados durante la descongelaci n manual del aparato mantenimiento o limpieza estos procesos podr n modificar la calidad de los al...

Страница 22: ...tar la luz solar directa No coloque el aparato en lugares h medos o en contacto con el agua para evitar xido o reducci n del efecto de aislamiento El aparato deber instalarse en un local bien ventilad...

Страница 23: ...nivelaci n deber tomar precauciones para evitar lesiones personales Diagrama esquem tico de las patas niveladoras La imagen superior es solo a modo de referencia La configuraci n real depender del mod...

Страница 24: ...er estar localizado en la zona m s fr a de la sala lejos de aparatos que produzcan calor salidas de aire caliente y fuera de la luz solar directa 2 7 Deje que los alimentos calientes se enfr en hasta...

Страница 25: ...re todo para almacenar alimentos congelados y hacer hielo La c mara de congelaci n es adecuada para el almacenamiento de carne pescado y otros alimentos que no deben consumirse en corto plazo Los troz...

Страница 26: ...i n En circunstancias normales si no hubiera funcionamiento en el Visor o una acci n de apertura de la puerta dentro de 30s el Visor indica el estado de bloqueo 2 Bloquear Desbloquear Para desbloquear...

Страница 27: ...e la temperatura de congelaci n el visor indicar 6 lo que significa que el tiempo de super congelaci n fue ajustado para 6 horas cuando el tiempo acabe saldr del modo super refrigeraci n autom ticamen...

Страница 28: ...asta de dientes disolventes org nicos tales como alcohol acetona aceite de pl tano etc agua hirviendo elementos cidos o alcalinos para limpiar el aparato ya que estos productos podr an da ar el aparat...

Страница 29: ...locar alimentos calientes en el interior No utilizaci n del aparato por un largo per odo de tiempo el aparato debe desconectarse de la corriente y posteriormente limpiarse seguidamente las puertas deb...

Страница 30: ...Cualificado Las puertas no cierran correctamente La puerta est bloqueada por paquetes de alimentos o se colocaron demasiados alimentos en su interior El aparato est inclinado Ruido alto Compruebe si...

Страница 31: ...Ranger El refrigerante que fluye dentro del aparato puede producir crujidos lo que es normal Modelo ORC 670X Volumen l quido del Refrigerador L 327 Volumen l quido del Congelador L 142 El consumo act...

Страница 32: ...l appareil 4 2 Utilisation correcte de l appareil 2 1 Localisation 5 2 2 Installation de l appareil 6 2 3 Comment remplacer une ampoule 7 2 4 D marrage de l appareil 7 2 5 Conseils d conomies d nergie...

Страница 33: ...l appareil Si le cordon d alimentation est endommag celui ci doit tre remplac par un Technicien qualifi afin d viter tout danger de dommages personnels Ne conserver pas de substances explosives telle...

Страница 34: ...respectez 1 3 Mises en garde relatives l lectricit Enlevez la prise d alimentation non pas en tirant sur le c ble mais en agrippant fermement la prise et en tirant directement dessus Pour garantir un...

Страница 35: ...ppareil car dans ce cas ils pourront souffrir des l sions telles que la suffocation ou des chutes Ne disposez pas d objets lourds sur la partie sup rieure de l appareil car ces derniers pourront tombe...

Страница 36: ...a temp rature des denr es congel es pendant le d givrage manuel de l appareil l entretien ou le nettoyage ces processus peuvent alt rer la qualit des aliments 6 Porter une attention toute particuli re...

Страница 37: ...re directe du soleil Ne pas placer l appareil dans des locaux humides ou en contact avec l eau pour viter la rouille ou la r duction de l effet de l isolement L appareil devra tre install dans lieu bi...

Страница 38: ...vous devez prendre des pr cautions pour viter des l sions corporelles Diagramme sch matique des pieds r glables L illustration ci dessus est une simple r f rence La configuration r elle d pend du pro...

Страница 39: ...e la plus froide de la pi ce loin des appareils qui produisent de la chaleur des sorties d air chaud et en dehors de la lumi re directe du soleil 2 7 Laissez les denr es chaudes refroidir la temp ratu...

Страница 40: ...peut maintenir les denr es fra ches durant une longue p riode de temps et il est principalement utilis pour stocker des denr es congel es et faire de la glace Le compartiment de cong lation est ad qu...

Страница 41: ...u compartiment de cong lation Dans des circonstances normales s il n y a pas de fonctionnement dans l cran ou d action d ouverture de la porte dans les 30s l cran indique l tat de verrouillage il s te...

Страница 42: ...ng lation l cran indiquera 6 ce qui signifie que le temps de super cong lation a t r gl pour 6 heures une fois le temps fini celui ci sortira du mode super r frig ration automatiquement Apr s avoir co...

Страница 43: ...fs tels que des dentifrices des solvants organiques comme l alcool l ac tone l huile de banane etc d eau bouillante des l ments acides ou alcalins pour nettoyer l appareil car ces produits peuvent end...

Страница 44: ...chauds sans son int rieur La non utilisation de l appareil durant une longue p riode de temps l appareil doit tre d branch du courant et seulement apr s tre nettoy puis les portes devront tre laiss e...

Страница 45: ...Qualifi Les portes ne ferment pas correctement La porte est bloqu e par des r cipients ou des emballages de denr es trop de denr es ont t plac es l int rieur L appareil est inclin Bruit fort V rifiez...

Страница 46: ...g rant qui coule dans l appareil peut produire des gargouillements ou des bourdonnements ce qui est normal Mod le ORC 670X Volume net du R frig rateur L 327 Volume net du Cong ladeur L 142 La consomma...

Страница 47: ...1 7 Warnings for disposal 4 2 1 Placement 5 2 2 Levelling feet 6 2 3 Changing the Light 7 2 4 Starting 7 2 5 Energy saving tips 7 3 1 Key components 8 3 2 Functions 9 10 4 1 Overall cleaning 11 4 2 11...

Страница 48: ...ans with a flammable propellant in this appliance The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance WARNING Risk of fire flammable materials WARNING...

Страница 49: ...related warnings 1 Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly To ensure safe use do not damage th...

Страница 50: ...onals in order to avoid danger Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of...

Страница 51: ...at a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 6 The necessity that for doors or lids fitted with locks and keys the keys b...

Страница 52: ...ct sunlight Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect The refrigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat a...

Страница 53: ...personal injury Schematic diagram of the levelling feet a b c Adjusting procedures a Turn the feet clockwise to the refrigerator b Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator c Adjust th...

Страница 54: ...ds cool to room temperature before placing in the appliance Overloading the appliance forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods p...

Страница 55: ......

Страница 56: ...mstances if there is no operation on display panel or door opening action within 30s then the display shows the lock state and the display goes out after the lock state continued for 30s 2 Lock unlock...

Страница 57: ...the temperature of refrigerating chamber is turned off and the icon OFF shines none E6 EH Communication error Failure of humidity sensor Error code E4 Failure of defrosting sensor in Failure of ambien...

Страница 58: ...d energy saving The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor Soft towels or sponge dipped in water and non corrosive neutral detergents are suggested for cleaning The fre...

Страница 59: ...no more fresh food shall be put into the appliance Long time nonuse The appliance shall be unplugged and then cleaned then the doors are left open to prevent odor Moving Before the refrigerator is mo...

Страница 60: ......

Отзывы: