ORILUX EL 011972 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 76

. Guía de Instalación

Ⅱ

Transportarlo de manera adecuada

1. Transportarlo en su embalaje original.

2. Cuando mueva la máquina, no la levante de la boquilla de agua ya que se dañará el

intercambiador de calor de titanio que está dentro de la máquina. Por favor, consulte la

siguiente foto de operación incorrecta:

Determinar la posición Óptima de instalación

La ubicación de la bomba de calor de la piscina es muy importante para el funcionamiento

eficiente, considere los siguientes factores al elegir el lugar adecuado:

Evitar la recirculación del aire

Fácil acceso a los cables y conexión de tubo y tubería de agua de las tuberías de

agua largas (no más de 10 m.) del calentador de piscina.

Acceso fácil para el mantenimiento.

Drenaje de la condensación.

Advertencia

Debido a que la máquina es muy pesada, la

boquilla de agua no puede soportar el peso

durante el transporte o la instalación

El fabricante no se hace responsable por los daños incurridos o reparaciones

necesarias debido a una manipulación incorrecta de nuestros equipos.

Esta bomba de calor para piscinas debe ser instalada por personal calificado.

Atenció

Содержание EL 011972

Страница 1: ...Verwarmingspomp NL DE EN FR ESP Handleiding Artikelnummer EL 011972 Modelnummer THP05NP IPX4...

Страница 2: ...ng 6 Installatieschema watercircuit 7 Basis installatieschema watercircuit 8 Elektrische aansluitingen 8 Voorschriften voor kabeldoorsnede en elektrische beveiliging 9 Technische specificaties 10 Tech...

Страница 3: ...structies in deze handleiding niet opgevolgd kan persoonlijk letsel en materi le schade ontstaan en de pomp beschadigd raken Worden de instructies in deze handleiding niet opgevolgd vervalt direct de...

Страница 4: ...erdrinking als gevolg hiervan veroorzaken Zwemmen in zwembaden met temperaturen boven 38 C wordt afgeraden voor zwangere vrouwen Mensen die leiden aan diabetes hartkwalen bloedcirculatie of bloeddrukp...

Страница 5: ...keld bij een stroomstoring en voer een reset van de temperatuur uit als de stroom weer is ingeschakeld Zorg dat de hoofdschakelaar van het apparaat is uitgeschakeld in geval van onweer zo voorkomt u e...

Страница 6: ...in een goed geventileerde ruimte worden ge nstalleerd De kast van de pomp moet op een betonnen basis bevestigd worden met moeren M10 of hoekijzers De betonnen fundering moet stabiel en solide zijn de...

Страница 7: ...e voedingstroom van de producten Zorg dat het apparaat correct geaard is De bekabeling moet worden uitgevoerd door een professionele installateur en conform het bijgeleverde bekabelingschema Er moet e...

Страница 8: ...an de warmtepomp stroomopwaarts en stroomafwaarts worden leidingen met dezelfde diameter als de warmtepompaansluitingen aangeraden Als de warmtepomp langere perioden niet wordt gebruikt bijv tijdens d...

Страница 9: ...mp mag niet onder het voor het betreffende model aangegeven minimum komen Bij een systeemopbouw zoals aangegeven in bovenstaande tekening kan de waterstroom worden geregeld met de bypassklep Elektrisc...

Страница 10: ...opzichte van de nominale waarde Deze moet liggen tussen 207 253 V Als de netspanning onderhevig is aan frequentieschommelingen neem dan contact op met gespecialiseerde technici voor geschikte bescherm...

Страница 11: ...it product werkt goed bij luchttemperaturen tussen 0 C 43 C buiten dit temperatuurbereik is doeltreffende werking niet gegarandeerd Wij wijzen u erop Model EL 011972 THP05NP Thermisch vermogen KW bij...

Страница 12: ...en ge nstalleerd zijn ondergedompeld dat de afsluitkranen de waterstroom van het zwembad naar de warmtepomp en vice versa niet belemmeren en dat de circulatiepomp aan is voordat de warmtepomp wordt in...

Страница 13: ...en A Deze functie is altijd beschikbaar ongeacht of het apparaat aan of uit staat B Druk op de toets of om de temperatuur in te stellen Het controlescherm geeft een knipperende temperatuur aan Druk op...

Страница 14: ...uur in die is aangepast op de thermostaat en schakelt de voeding in C Om de verwarmingspomp voor het zwembad te beschermen is het apparaat voorzien van een startfunctie Bij het starten van het apparaa...

Страница 15: ...n Het dagelijks uitvoeren van deze controle met in de handel verkrijgbare kits wordt aangeraden Dat de op de manometer weergegeven waarden cor rect zijn Dat het condens afvoergat open is Controles doo...

Страница 16: ...de verpakking karton plastic etc en materialen die vervangen zijn tijdens preventief en extra onderhoud wordt aangeraden Het op de juiste wijze verzamelen van afvalmateriaal voor recycling verwerking...

Страница 17: ...bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHs Het doorkruiste afvalemmersymbool op de apparatuur en verpakking geeft aan dat het product gescheiden van ander afval moet...

Страница 18: ...et ontdooiingproces C Tijdens het functioneren of bij stopzetting hoort u een geluid van stromend water met name de 2 3 minuten bij het starten van het apparaat Dit geluid wordt veroorzaakt door strom...

Страница 19: ...terdebiet 4 EE 4 1 fase storing apparaat vanwege verlies PROT2 bekabeling op de elektronische kaart 5 PP 1 Defect aan de sonde van de verwarmingspomp 6 PP 2 Defect aan de luchtafvoersonde 7 PP 3 Defec...

Страница 20: ...19 9 Werktekening HII _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ 2 HIfO _ _ _ _ Wo_ _ _ _ _DoO I_ _ Top _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ LEIl__ _...

Страница 21: ...20 10 CE VERKLARING...

Страница 22: ...gszweck 22 II Eigenschaften 22 III Technische Daten 23 IV Abmessungen 24 V Einbauanleitung 25 VI Bedienungs und Gebrauchsanleitung 28 VII berpr fungen 29 VIII Sicherheitshinweise 29 IX Wartung 31 X Fe...

Страница 23: ...I Verwendungszweck 1 Diese W rmepumpe wird die Wassertemperatur Ihres Swimmingpools wirksam und wirtschaftlich einstellen und Ihnen somit Komfort und Genuss bieten 2 Der Anwender w hlt die technischen...

Страница 24: ...m Fachh ndler entsprechend beraten 2 Technische nderungen vorbehalten Weitere Angaben dazu siehe die Abdeckblende der W rmepumpe Modellbezeichnung EL 011972 THP05NP Betriebsbedingungen Lufttemperatur...

Страница 25: ...en nderungen vorbehalten Anmerkung Die obenstehende Ma skizze der W rmepumpe soll dem Installateur als Orientierung dienen nderungen sind vorbehalten A B C D E F G H EL 011972 THP05NP 315 429 312 340...

Страница 26: ...Wasserleitungen Bitte beachten Sie Diese Skizze der Anordnung der Rohrleitungen dient lediglich als Orientierung 2 Elektrischer Anschlussplan Anmerkung Die Poolheizung muss an einen Staberder angeschl...

Страница 27: ...oolheizung ist an einem gut bel fteten Ort einzubauen 2 Der Rahmen ist mit Schrauben M10 an einem Betonfundament oder an Tr gern oder Halterungen zu befestigen Das Betonfundament muss stabil und fest...

Страница 28: ...er entsprechend abzuleiten Elektrischer Anschluss 1 Schlie en Sie das Ger t an eine geeignete Spannungsquelle an die Versorgungsspannung muss der f r das Erzeugnis angegebenen Nennspannung entsprechen...

Страница 29: ...tellung ist unabh ngig davon ob das Ger t eingeschaltet ist m glich B Dr cken Sie die Taste beziehungsweise die Taste um die Wassertemperatur einzustellen Das Anzeigefeld zeigt nun eine blinkende Temp...

Страница 30: ...m hindurch l uft B Schalten Sie die Pumpe ein stellen Sie sicher dass der richtige Wasserdruck vorhanden ist stellen Sie am Thermostaten die gew nschte Temperatur ein und schalten Sie danach die Strom...

Страница 31: ...n den Rohrleitungen zwischen dem Swimmingpool und der Heizung Wenn die W rmepumpe in Betrieb ist verwenden Sie bitte die empfohlene Abdeckung auf dem Swimmingpool um W rmeverluste durch Verdampfung zu...

Страница 32: ...ser aus dem Ger t ab c Decken Sie die W rmepumpe entsprechend ab um das Eindringen von Schmutz zu verhindern C Bitte verwenden Sie zum Reinigen dieser W rmepumpe nur Haushaltsreiniger oder sauberes Wa...

Страница 33: ...ses Ger usch r hrt von dem str menden K ltemittel beziehungsweise der Entfeuchtung her D Das Gluckerger usch wird bei Auftreten von Temperaturschwankungen durch Ausdehnung im Heizbetrieb und durch Zus...

Страница 34: ...Hochdruckschutz 2 EE 2 Niederdruckschutz 3 EE 3 Schutz gegen zu niedrigen Wasserdruck 4 EE 4 Anschlussfehler wegen losem Anschlussdraht von PROT2 an der Leiterplatte 5 EE8 888 sonstige Codes Signal be...

Страница 35: ...cation 35 II Features 35 III Technical Parameter 36 IV Dimension 37 V Installation instruction 38 VI Operation instruction 40 VII Testing 41 VIII Precautions 42 IX Maintenance 43 X Trouble shooting fo...

Страница 36: ...emp efficiently and economically to provide you comfort and pleasure 2 User may choose the model technical parameter according to professional guide this series of swimming pool heater has been optimi...

Страница 37: ...d parameters are subject to adjustment periodically for technical improvement without further notice For details please refer to nameplate Model EL 011972 THP05NP Performance Condition Air 26 Water 26...

Страница 38: ...he picture above is the specification diagram of the pool heater for technician s installation and layout reference only The product is subject to adjustment periodically for improvement without furth...

Страница 39: ...instruction 1 Drawing for water pipes connection Notice The drawing is just for demonstration and layout of the pipes is only for reference 2 Electric Wiring Diagram Note The swimming pool heater mus...

Страница 40: ...e must be fixed by bolts M10 to concrete foundation or brackets The concrete foundation must be solid and fastened the bracket must be strong enough antirust treated 3 Please don t stack substances th...

Страница 41: ...a professional technician according to the circuit diagram 4 Set leakage protector according to the local code for wiring leakage operating current 30mA 5 The layout of power cable and signal cable sh...

Страница 42: ...e normal mode C When you want to check setting temperature press or to see the current setting VII Testing 1 Inspection before use A Check installation of the whole machine and the pipe connections ac...

Страница 43: ...If there are abnormal conditions such as noise smell smoke and electrical leakage please switch off the machine immediately and contact the local dealer Don t try to repair it yourself E Don t use or...

Страница 44: ...don t swim 1 Cut off power supply to prevent any machine damage 2 Drain water clear of the machine 3 cover the machine body when not in use B Please clean this machine with household detergents or cl...

Страница 45: ...uring theo peration is caused by expand on heating and contract on cooling of the heat exchanger when temperature varies Recheck Swimming pool heat pump does not run A Power supply failure B Check man...

Страница 46: ...n the PC board Contact your dealer 5 PP 1 Pool water temp sensor failure Contact your dealer 6 PP 2 Heat only type Exhaust temp sensor failure Contact your dealer 7 PP 3 Heating coil pipe temp sensor...

Страница 47: ...aract ristiques 47 III Param tres techniques 48 IV Encombrement 49 V Instructions d installation 50 VI Instructions d utilisation 52 VII Test de l appareil 53 VIII Pr cautions 54 IX Entretien 55 X Dia...

Страница 48: ...ature de l eau de piscine de mani re efficace et conomique afin de b n ficier de davantage de confort et de plaisir 2 L utilisateur a la possibilit de choisir entre diff rents param tres techniques co...

Страница 49: ...r f rence peuvent faire l objet de corrections r guli res au gr des volutions produit et am liorations techniques et ce sans pr avis Pour plus d informations merci de vous r f rer au nom du mod le ins...

Страница 50: ...avis Remarque Le sch ma ci dessus de la pompe chaleur sert de r f rence pour la mise en place et l installation par le technicien Le produit peut tre amen voluer de fa on r guli re et ce sans pr avis...

Страница 51: ...pe chaleur doit bien tre reli e la terre Sch ma hydraulique de la pompe chaleur cordon d alimentation c ble d interface vanne hydraulique de sortie Vers la piscine Filtre Eau provenant de la Vidange p...

Страница 52: ...on 1 La pompe chaleur doit tre install e dans un lieu bien ventil 2 La carcasse doit tre fix e avec des crous M10 une base en b ton ou avec des querres La fondation en b ton doit tre solide et stable...

Страница 53: ...re de la machine 3 Le c blage doit tre fait par un technicien professionnel et conform ment au sch ma de c blage fourni 4 Installer une protection de fuite la terre en accord avec la l gislation pour...

Страница 54: ...vous r f rant au sch ma hydraulique B V rifiez le c blage lectrique en vous r f rant au sch ma lectrique ainsi que la mise la terre C Assurez vous que l interrupteur principal de l appareil est off D...

Страница 55: ...Si vous constatez un quelconque dysfonctionnement comme par exemple un bruit de la fum e ou une odeur une fuite lectrique mettez l appareil hors tension imm diatement et contactez votre installateur...

Страница 56: ...ment l eau de la machine en ouvrant le robinet du tuyau entrant IX Entretien A Veillez mettre hors tension l appareil avant toute inspection ou r paration B Pendant la p riode hivernale lorsque vous n...

Страница 57: ...provient de l changeur qui s tire la chaleur et qui se contracte au froid lorsque la temp rature varie Faites une nouvelle v rification La pompe chaleur ne fonctionne pas A D faut d alimentation lect...

Страница 58: ...2 D faut de sonde d vacuation de l air 7 PP 3 D faut de sonde tuyau serpentin 8 PP 4 D faut de sonde sur le circuit entrant 9 PP 5 D faut de sonde de la temp rature d air 10 PP 6 Protection contre les...

Страница 59: ...manera adecuada 63 Determinar la posici n ptima de instalaci n 63 Conexi n a las tuber as de agua 66 Conexi n electrica 67 Prueba despu s de la primera instalaci n 68 Gu a de Funcionamiento 69 Mando...

Страница 60: ...la mano o cualquier otro objeto en la entrada o salida de aire de la bomba de calor Caracter sticas importantes de este producto Interruptor del flujo de agua Los contactos del interruptor de flujo de...

Страница 61: ...uptor est activado Temperatura de Ambiente Baja Si el aire exterior a la bomba de calor no es lo suficientemente caliente como para producir calor el sistema se apagar El punto real en el que la unida...

Страница 62: ...do m h 2 3 Espec Tuber a de agua mm 50 Peso Neto Bruto Kg 38 45 C O P ndice de Rendimiento Calor fico Nota 1 Funciona bien con temperaturas entre 0 C 43 C El rendimiento no se puede garantizar fuera d...

Страница 63: ...62 Medidas Los datos anteriores est n sujetos a modificaci n sin previo aviso A B C D E F G H EL 011972 THP05NP 315 429 312 340 800 250 76 558 Nombre Tama o mm Modelo...

Страница 64: ...dere los siguientes factores al elegir el lugar adecuado Evitar la recirculaci n del aire F cil acceso a los cables y conexi n de tubo y tuber a de agua de las tuber as de agua largas no m s de 10 m d...

Страница 65: ...m de espacio libre de las paredes arbustos equipos etc alrededor de toda la circunferencia de la bomba Esto permite una amplia admisi n de aire Es necesario no menos de 2500 mm de espacio libre en la...

Страница 66: ...rca de los sistemas de riego la evaporaci n de gas cido o alcalino Si vive en una zona frente al mar la bomba de calor se debe colocar fuera de la pulverizaci n directa de Instalaci n incorrecta Adver...

Страница 67: ...je del agua Conexi n a las tuber as de agua El flujo de agua que circula a trav s de esta m quina tiene que ser impulsado por una bomba de agua anexa Preparada por el usuario El flujo recomendado para...

Страница 68: ...e funcionamiento de fuga 30mA Proteja el circuito con un interruptor autom tico o fusible adecuado Nota La bomba de calor ha de estar conectada a tierra Recomndaci n para los dispositivos dprotecci n...

Страница 69: ...la m quina para evitar cualquier da o Pulsar la tecla de on off en el mando LED para encender apagar la maquina Durante el primer inicio del equipo compruebe si hay alguna fuga de agua en el sistema d...

Страница 70: ...na Pantalla Permantente La pantalla LED mostrar la Temperatura del Agua dentro de la piscina cuando la maquina est en funcionamiento Configuraciones habituales 1 Temperatura requerida para el agua de...

Страница 71: ...la entrada y la salida de aire 2 Prueba A El usuario debe Encender la Bomba antes que la Maquina y Apagar la Maquina antes que la Bomba o la maquina se estropear B El usuario deber arrancar la bomba...

Страница 72: ...iscina utilice una cubierta recomendada para la piscina G La conexi n de las tuber as entre la piscina y el calentador debe estar 10m o el rendimiento de calentamiento no puede ser garantizado H Esta...

Страница 73: ...pia NUNCA utilice gasolina disolventes o cualquier combustible similar C Compruebe pernos cables y conexiones con regularidad Apague la fuente de alimentaci n del calentador antes de realizar labores...

Страница 74: ...o por la expansi n en el calentamiento y la contracci n en el enfriamiento del intercambiador de calor cuando la temperatura var a Revisi n La bomba de calor no se funciona A Fallo de la fuente de ali...

Страница 75: ...del sensor de temperatura del agua Contacte a su distribuidor 6 PP 2 a Modelo solo calentamiento fallo del sensor de temperatura de escape b Modelo calentamiento y enfriamiento Fallo del sensor de tem...

Страница 76: ...75 Version M64BFn 1...

Результаты поиска

Содержание EL 011972

Отзывы:

Похожие инструкции для EL 011972

Бренды по названию

Популярные бренды

ORILUX EL 011972, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EL 011972

Отзывы:

Похожие инструкции для EL 011972

Бренды по названию

Популярные бренды