23
14. Technical data / Dati tecnici / Technische Daten / Données techniques / Datos técnicos
Useful cooling
output
Supply volt
age
Dimensions (W x H x D)
Max
cur
rent
St
arting
cur
rent
Pre-fuse
T
Electric capacit
y
Dut
y cy
cle
R
efrigerant
Max
pressure
Enclosure temperat
ure
range
Ambient
temperat
ure
range
Protection
internal circuit
Protection e
xternal circuit
Noise le
vel
W
eight
Temperat
ure
control
Conf
ormit
y
Potenza
frigorif
era utile
Tensione di aliment
azione
Dimensioni (L x
A x P)
Cor
rente max
Cor
rente di
spunto
Fusibile
T
Potenza elet
trica
Ciclo di esercizio
R
efrige
-
rante
Pressione
max
Campo di temperat
ura
interna
Campo di temperat
ura
esterna
Protezione
circuito interno
Protezione
circuito enterno
Liv
ello
rumore
Peso
R
egolazione
temperat
ura
Conf
ormità
Nutzkühllei
-
st
ung
Versorgungsspannung
Abmessungen
(B x H x
T)
Höc
hststrom
Anlaufstorm
Sic
her
ung
(träge)
Nennleist
ung
Einsc
halt
-
dauer
Kältemit
tel
zul.B
etriebs-
überdr
uc
k
Innentempe
-
rat
urbereic
h
A
ussentempe
-
rat
urbereic
h
Sc
hutzart
innenkrei
-
slauf
Sc
hutzart
Au
ss
en-
kreislauf
Geräusc
h-
pegel
Ge
wic
ht
Temperat
ur
-
regelung
Konf
ormität
Puissance frigorifique
utilisée
Tension
d’aliment
ation
Dimensions (L x H x P)
Courant
max
Courant de démar
rage
Fusible
T
Puissance électrique
Durée de mise en
circuit
Fluide
réfrigérant
Pression
max
Plage de
températ
ure
intérieur
Plage de
températ
ure
externe
Circuit de protection intérieur
Circuit de protection e
xtérieur
Niv
eau
sonore
Poids
Régulation
de
températ
ure
Conf
ormité
Potencia frigorífica
útil
Tensión de aliment
ación
Dimensiones (An x
Al x P)
Intesidad de
ar
ranque
Intensidad de ar
ranque
Fusible
T
Potencia eléctrica
Duración
de
cone
xión
R
efrige
-
rante
Presión
máx
Campo de temperat
ura
interna
Campo de temperat
ura
externa
Protección
circuito interior
Protección
circuito exterior
Niv
el de
ruido
Peso
R
egulación
temperat
ura
Conf
ormi
-
dad
EN1
451
1
EN1
451
1
R1
34a
A35 A35
A35 A50
A35 A35
A35 A50
W
W
V ~ Hz
mm
A
A
A
W
W
-
kg
bar
°C
°C
IP
IP
dB(A)
kg
-
-
FL
Y1
1B
FL
Y1
1K
11
00
11
00
860 860
230
~ 50-60
40
0/460 2 ~ 50-60
495x1
697x1
95
495x1
697x1
95
6 3
21 8,5
10 5
850 850
980 980
10
0 %
10
0 %
0,36 0,36
28 28
+20 ÷ +50 +20 ÷ +50
20 ÷ 55 20 ÷ 55
IP55 IP55
IP34 IP34
64 64
57 59
Electronic Thermost
at
CE - UL CE - UL
FL
Y15B
FL
Y15K
15
00
15
00
11
50
11
50
230
~ 50-60
40
0/460 2 ~ 50-60
495x1
697x1
95
495x1
697x1
95
6,3 3,5
24 10,5
10 6
1020 1020
1290 1290
10
0 %
10
0 %
0,41 0,41
28 28
+20 ÷ +50 +20 ÷ +50
20 ÷ 55 20 ÷ 55
IP55 IP55
IP34 IP34
66 66
59 61
Electronic Thermost
at
CE - UL CE - UL
FL
Y20B
FL
Y20H
2000 2000
1550 1550
230 ~ 50-60
40
0 3~ 50 / 460 3~ 60
495x1
697x1
95
495x1
697x1
95
6,5 3
27 10
11 6
1290 14
10
1520 1620
10
0 %
10
0 %
0,53 0,56
28 28
+20 ÷ +50 +20 ÷ +50
20 ÷ 55 20 ÷ 55
IP55 IP55
IP34 IP34
67 67
67 69
Electronic Thermost
at
CE - UL CE - UL
FL
Y25B
FL
Y25H
250
0
250
0
1850 1850
230
~ 50-60
40
0 3~ 50 / 460
3~ 60
495x1
697x235
495x1
697x235
10,5 3,5
35 14
13 7
1640 1690
1830 1860
10
0 %
10
0 %
0,7 0,8
28 28
+20 ÷ +50 +20 ÷ +50
20 ÷ 55 20 ÷ 55
IP55 IP55
IP34 IP34
69 69
80 82
Electronic Thermost
at
CE - UL CE - UL
FL
Y32B
FL
Y32H
320
0
320
0
250
0
250
0
230
~ 50-60
40
0 3~ 50 / 460
3~ 60
495x1
697x235
495x1
697x235
12 4,5
39 18
15 8
1920 1980
2240 2290
10
0 %
10
0 %
0,72 0,9
28 28
+20 ÷ +50 +20 ÷ +50
20 ÷ 55 20 ÷ 55
IP55 IP55
IP34 IP34
69 69
81 83
Electronic Thermost
at
CE - UL CE - UL
ESP
ENG
ITA
DEU
FRA
F.15
