SC
ǝ૿␒氽
晒晒痕č汲柹1TGIQP5EKGPVK뺝E
6/
24;5/#4䞉㓨᯳≃ᶄ⠏扵븍
⿾怑傢盶䯜䒢➝旑브痍琪প㐠᯳䈸ᜄߗ卯ƳĀ横븽ࣦۭ汤ƳᚯឥĹ
́㽡븍́㽡✣ǝ૿➝븽昧ᝋ⿾⇜شᘃ♷Ƴᵒ䋔䇂ໄ✴븍⇜شĹࡰਫ৻
紹䇂́㽡昤⟆븽ȴপ˖睠憔㾦Ί䇂∦⥻懾⫧প教븍
ǝ૿䧠Ȓ
.%&⠊䗨឴
➝痈⠊䗨
↯ᆥ㐠᯳⠊䗨
↯ث㐠᯳⠊䗨
.%&⠊䗨឴䥥৫
䥥৫
␒氽
ߗ卯
↯ᆥ怑傢46*0䇂
➁俍㽱旟৫⏕♪
⋟䗨➁俍㽱旟৫⏕♪䇂ᴟ᯳
㽱濞ď梦
彛䗨↯ᆥ怑傢46*0
䇂㽱濞ď梦
痍琪Ჲਲ
痍琪Ჲਲ
ᵒ痍琪ਲߢ➝븽
⿾⪠͛ɻ⠊䗨
昳秬⪠
ᵒ♪ܦ昳秬䇂➝琪⚽⍼➝븽
⿾⪠͛ɻ⠊䗨
OUT
12345
↯ᆥʃඅ昫⚽
⠊䗨⇁汲ʃඅ䇂↯ᆥ㐠᯳
IN
↯ثʃඅ昫⚽
⠊䗨↯ث㐠᯳
ZONE
➝痈࣐ྻ
⠊䗨⇁汲䇂➝痈࣐ྻ
≃ᶄඅ
⠊䗨➝痈
⠊䗨↯ᆥ㐠᯳瘳秬洓
㉏Ί
棞䛶嚶䭧t䭧
Ჲዟ́㽡
ᝋ㽱㒼氚⏕哵旮ᆌ
∵㽱㒼俍氚⏕哵/KETQ75$䤑븽㤇ਆ∵㽱㒼␕ᇋ␕汤䇂㽱㒼
␕Ĺ븍
∵㽱ㆋ怑氘䝭㢑卯ʃඅ
s㔭ߢ㽱ㆋⶵ䈾ȴᲲਲ븽ᮙ䗨啝滢⧥Ẍ⧀♷䮗븖###븗㽱
ㆋ븽㤇ਆ♷้㽱ㆋⶵ䈾븍
sェ⾗⤟⍩㽱ㆋਆ븽昧⋢čʃඅĹ䇂
4'5'6
濜傢璹븍
♷傢Ŋ怑傢
s∵怑傢រ濞♷傢ᶽ氘䛶旑䨄⦉পᷝ㉆㠍븽ȴ浼ה⏕♪皮䓒븍
sົ↯ث䇂ᮓ㨠㳝ჂĹ́㽡⿾怑傢븍
s昧ົ怑傢租㾦䠦痈ȴː沕穔ş㽡븽ȴȲ⢄䠦ㄡᶽܦ㋉沕븍
s憔䒢·ᅬ磮柴濞嗣ቃ븽昧ࡧ浐䈾∉ᅬඅ븍
♷傢氘䝭㢑卯ʃඅ46*0
Max 1.5m
Max 50m
s♷傢ʃඅ䇂㵕ᾯໄ✴븽⟶ᚯឥ↯ᆥɓˇď綟Ƴ嚞䭧䇂ʽ
傢븽ᮙ睠浼ה♷傢ົ瘍䉫ᝈ㘴㒥䇂㳝Ⴢč븍
㉏
戀ţ㳝Ⴢ减ᙷ븽➁俍㽱旟৫ʃ殆⤯氘ৠ毘䭧븍
⋢琹␒氽
科温
䌎匨砂㟣≃ᶄ⋢琹
匨砂
㐠᯳⋢琹
➝琪⋢琹
旮傢痍琪⋢琹
⋢琹
⋢琹
/KETQ75$␕ᇋ
濜傢⋢琹
°C/°F
⋢琹
㟣⋢琹
¡
歟ਊ⋢琹
➁俍㽱⏕♪
ᵒ⿾ǝ૿ົ➁俍㽱旟৫嚶➝븽ᙈৠ哨ߢ 弱ưॄপ➝琪븍ᵒ怑
傢⏕♪旟৫➝븽➁俍㽱⏕♪䥥৫4%%ɻᲲዟ疾ߢ븍戀ţ旟৫䇂ᴟ
᯳븽氚⏕䝭ᯉ睠➝哵ۭ琪븍⨐旟৫ᴌ븽怑傢ৠ卯睠憔➝
⧀⏕♪⤽⚃䇂旟৫븍
䥥৫
␒氽
ߗ卯
➁昳秬ᆿ俍⪠
⿾⪠ď⠊䗨븽彛䗨Ŋ怑傢哵
➝ۭ琪⤽♪ܦ昳秬䇂➝琪⚽⍼
昳秬ᆿ俍⪠Ǩ
䋝Ǩ案
⿾⪠Ǩ案彛䗨Ŋ怑傢♪ܦ昳秬䇂
➝琪⚽⍼븍
Ŋ怑傢ົ➝ۭ琪湍⤽⚽⍼븽
ⅾ➝琪➝痈ȴ⇜ߢ✴⧀昳⚊븽⿾䗨
͛ɻď⠊䗨븍
Ŋ怑傢ৠȴȗ氘䝭ʃඅ븽⏕♪昳秬䇂➝琪⚽⍼⫧ʼn&%(⾠㊳브
/5(嚞প998$僖빋
s&%(⾠㊳প/5(嚞빋ঝ㥏&%(/5(ᮩ▇旟৫䇂➝࣐븽➝痈
࣐ྻ䇂旮傢ົ哵䇂嚶ث븍
s998$僖빋ঝ㥏998$ᮩ▇旟৫䇂➝࣐2/%'븽➝痈࣐ྻ
䇂旮傢ʼn븍
➝琪旟৫⏕♪⋟䗨අ빋
䥥৫
␒氽
ᴟ旟৫
ᴌ旟৫
⤽旟৫
l
⿽ົ⏕♪旟৫
ؔ痁➁俍㽱⏕♪
s
㉏
⏕♪ɻাܦڶĶ०๋⇁ᶄ븍憔ᶽܦ⤯ቃ䇂⏕♪븽昧∵怑傢
氘䛶濠៊暷প㽱අ㽡૿븍ؗȠ旟৫瘘䓒䇂०๋ࡰ⊻㽱ߓʃ殆ၴ브
琭䦖✼ᫀপ濠៊ᄥ⧡븍⥝ᶽܦ⤯˭䇂⏕♪⚃⨐븽昧∵怑傢♷
Ƴ䡡毐븍
Ჲਲؔ痁➁俍㽱⏕♪
5'#4%*⒊䲕⋢琹ʽƳ↯ᆥ⏕♪අĹ
s⋢č5'#4%*⒊䲕⧀Ჲਲ4%%⒊䲕ߗ卯븍.'&㟣ɻ疾ߢİ⾗븽彛
䗨⒊䲕ߗ卯Ჲਲ븍
s甒⋢5'#4%*⒊䲕⧀ؔ痁4%%⒊䲕ߗ卯븍.'&ɻ疾ߢċ⾗⧀彛
䗨ߗ卯ؔ痁븍
⇜ߢ旮傢➝痈
s甒⋢5'#4%*⒊䲕⋢琹ʽƳ↯ᆥ⏕♪අĹȴؔ痁旟৫⏕♪븍甒
⋢
븍㽸砂ɻ⠊䗨<10'࣐ྻ븽৫䐇ɻ疾ߢ븍
s⋢Ā⾗ⅾ甒⋢
প
⧀昳⛅旮傢븍Ƴ⾠㊳嚞븽➝࣐д䝕ɻȗ
⏕♪ܦ䇂➝琪旟৫➝痈븽⧀旮傢➝琪⤯ᆪʼnĶ➝븍哵Ƴ僖
븽➝࣐旮傢ʼn2브/브%브'븍
s⋢
ȴ䒢ᙷ븍
sऀۜⅾ甒⋢
প
⧀昳⚛➝⫧브➝브ۭ琪브ᮖɕ브
弱ưॄ⫧⤼➊➊⤼브⤼ɕ브➊⥤প㐠᯳ऀʽ쀓%쀓(
sض⋢
ȴ䒢ᙷ븍
⠊䗨➝痈প➊⥤
s⋢
ȴົ➝痈➊⥤⠊䗨ş痈ۯ⍩븍
痍琪ߗ卯
ܟ㽡⿾➝琪븽˖ৠȴ旮傢İĶď䇂痍➝痈븍
旮傢昳⚊痍➝痈
s甒⋢
.
ś㽡
প
⧀昳⚛➝ᮙ⋢
⧀䒢ᙷ븍
ś㽡
প
⧀昳⚛ۭ琪ᮙ⋢ ⧀䒢ᙷ븍
s怑傢ɻ⠊䗨痍➝痈븽减痍ᅬ磮ɻƳۭ琪ਆы⿼븍
柶䌎้ߗ卯
s憔́㽡5011<'柶䌎้ߗ卯븽昧ᵒ痍案➝븽ົ➝琪䇂科温
⋢5011<'NKIJV柶䌎้㟣⋢琹븍ۭ琪ਆ痍ɻы⿼ᮙض
⾗Ჲዟ븍˖ৠȴ濜ᆗ⿾ߗ卯ċ⾗븍
⠊䗨痍➝痈
菩旔č븽➝琪ɻ⠊䗨㳞➝➝痈প➊⥤븍
s憔⋗俻䜚⧀⠊䗨痍븽昧⋢
প 븍
s憔⋗俻䜚⧀⠊䗨痍븽昧⋢
প 븍
ਲߢؔ痁痍琪
s⋢ ȴਲߢؔ痁痍琪븽⾗ᯉʼn빋
痍琪 痍琪 ➝ᲲਲİĶ痍琪 ➝ؔ痁İĶ痍琪븍
匨砂㟣
s憔⋗俻ໄᲲਲ匨砂㟣প≃ᶄߗ卯䜚븽昧⋢č5011<'NKIJV柶䌎
㟣⋢琹븍
㉏
⿾ߗ卯ົ匨砂㟣旮ʼn.1ʿ➝⇞⤽⚃븍
s憔昳⚛匨砂㟣⢆븽昧⋢č.KIJV㟣ȴົ*+綟প.1ʿ븺ş
痈ۯ⍩븍
≃ᶄ
≃ᶄඅɻົᆿ噃⧡Č⠊䗨➝痈븽ȴ✴͛ົ菛⢆䇂↾痈Ĺ⩰䊏븍
s憔⋗俻ໄᲲਲ匨砂㟣প≃ᶄߗ卯䜚븽昧⋢č5011<'NKIJV柶䌎
㟣⋢琹븍
㉏
⿾ߗ卯ົ≃ᶄߗ卯ʼn1((ؔ痁➝⇞⤽⚃븍
s憔∵≃ᶄߗ卯10Ჲਲপ1((ؔ痁븽昧甒⋢.KIJV㟣ȴົ汲
秔ş痈ۯ⍩菩旔Зʼn10Ჲਲ븍
s憔∵≃ᶄثᚶȴ쀓歟ਊ븽昧⋢(NKR쀓歟ਊ쀓븍
㐠᯳ߗ卯
㐠᯳ɻȴ
¡$
ⅾ
¡'
⧀㋖濞븍
s⋢č
¡$
¡'
ȴົⓓㄖ
¡$
পࣶㄖ
¡'
ş痈ۯ⍩븍
ᵒݓ䇂↯ث㐠᯳ɻƳ.%&⠊䗨឴䇂০č戌⠊䗨븍憔⏕♪↯ᆥ㐠᯳
ữ븽˖⤯ᆪৠȴ∵Ŋ怑傢氚⏕ܦĶ氘䝭ʃඅ빋
s ⋢č ȴົ秬洓哵ş痈ۯ⍩븽ᮙ⠊䗨ďʃඅ䇂↯ᆥ㐠᯳븍
s甒⋢
প 䜚븽ȴᲲዟ⒊䲕氘䝭ʃඅ븍
s甒⋢
প
⧅븽⧀ʼnĶ秬洓Ჲਲ哨ߢ∈␒ߗ卯븍ȗ秬洓브브
브브♪ܦ䇂ữɻ哨ߢȴ秕ᯉ✴⧀⠊䗨븍
濜傢➝琪
ᵒ➝琪ď卯⿽ᬷ毾ː븽昧ȴď璖ܟ暷䇂科䤑븽⇜و䥋ⅾຈ㴞䥋⧀
⋢4GUGV濜傢븍
㉏
氓⫠щɻ∵⇁⤽旮傢ি้菩旔З븍
氘䝭ʃඅ
Ŋ怑傢ৠȴȗ⤯ᆪĶʃඅĹ♪盶㐠᯳⚽⍼븽昧ᝋʃඅ♷傢ƳŊ
怑傢䇂嚞䭧嚶ث븍ʃඅݓ✴䇂菃嗨.'&⋟䗨㟣疾ߢ븽
ऩ彛䗨怑傢⿽ົʃ殆旟৫븍
s
%*
秬洓븍⨐⤽ᆪ毬ĀĶʃඅົ́㽡Ĺ븽昧䒢·ェĀĶ湍
́㽡ď䇂秬洓৫䐇븍
⾠㊳嚞僖빋ʼn4%%汲⊶࣐ྻ븍
5'#4%*
⒊䲕빋⋢čȴ⒊䲕4%%ߗ卯븍
4'5'6
濜傢빋⨐ʃඅď卯⿽ᬷ毾ːⅾ凄⤟⍩㽱ㆋ븽昧⋢č
⿾璹븍
㉏
∵ʃඅ♷傢Ƴ↯ᆥݓ븽昧⮫⩰㽱ㆋⶵ䈾⟶ਤỰᵒໄؔČ븍
懾⫧
Ŋ怑傢
甒ZᚾZ綟
22 x 200 x 80
プ䭧
濜濞
224 g
ď旑㽱ㆋ
▶ː嚶
-5,0 °C
哵
°C
°F
哵
122.0 °F)
㐠᯳ۭ殬㲧
0.1 °C (0,2 °F)
㐠᯳ऀʽ
°C/°F
氘䝭㢑卯ʃඅ46*0
甒ZᚾZ綟
125 x 50 x 19.5
プ䭧
濜濞
59 g
ď旑㽱ㆋ
▶ː嚶
ώ*
哵
°C
쇌
°F
哵
140 °F)
㐠᯳ۭ殬㲧
0,1 ºC (0,2 ºF)
ৠ汲秬洓⚽濞
5
昳秬ʃ殆嚶
50
䭧
ᙔ⏝✼
ᵒ旮傢প́㽡⿾ǝ૿➝븽昧㾦Ίȴčᙔ⏝✼븍
sƳď⿽䒢́㽡ⅾᆆ㵕ďᵒ减沤ⅶǝ૿⍦븽㽒ǝďɻ⿾柫
Č柯ɓ븍
sົ䥮Ā⾗́㽡怑傢ݓ븽昧⮫⩰ᮙ䒢·˖䇂ᚯឥ㽱㒼̧ᯑ䥥怑傢Č
܂⟆䇂㽱ॊ憔ㅟ븍
s.%&砂⧡.%&砂⧡⟶㽭㳭㸦ܲ沤븽∵怑傢Ĭčⅾ╮ۜ븽ৠ卯
ɻ᳓哷⍦븍
s㢑㒼t∵ǝ૿氘䛶㢑㒼븽⚪㢑අ브㟟㠍브⢄㠍পؗȠ㢑ǝ૿븍
sㅐɕপ㒥ㄡt昧ࡧົㅐĹⅾ瘣氀⤽ㅐ䇂ໄ✴븽ধⅾ凄㒥᯳綟䇂ໄ࣐
㊋⇜痈Ĺ́㽡怑傢븍
s㽱㒼俍棻t⨐㽱㒼俍棻া⍦븽昧憔ㅟ㽒ǝ브ؗ⥂ߙȱ㵕ⅾ䉱
ʨě䥥栐⫧䇂Ǿ੬⤟⍩븽ȴה沤ⅶद癘븍
sΞ㵕t昧ࡧ昅哨弱Ξ㵕ⅾ♯ߢ怑傢븍睠Ξ㵕ǝ૿븽昧剔俪睕க
ⅾ䥥栐⫧䇂倂ΞǾ੬븍ৠ́㽡㽭㽒ǝᲦ旞䇂⤟⍩温Ɍ븍
sḅ䡖ữ븲昧ď憔旙׀䣼⏕戳ܦɓˇࡰ怑㫹✄븍
ḅ́㽡
⿾ǝ૿́㽡Ựᵒ븽卯⿽ᬷ▶ːᆪᮖ븍Ƴď浢㥏㽡↯昤⟆ſČ
䇂⋟䗨́㽡怑傢븽ⅾɓˇ⥵保⎦⦕减♯ߢⅾΞ㵕ǝ૿븽1TGIQP
5EKGPVK뺝E湍ďɻ柫Č柯ɓ븍昧㾦Ίȴčᙒ܅빋
s㉏Ί븲㏫㉰怑傢ݓ븽昧ȗ㽱㒼␕Č⊙癒氚⏕怑傢䇂㽱㒼븍
s㏫㉰t昧́㽡ᷝ㒥䇂✄⊼ځ怑傢븍昧ࡧ́㽡㍧˅㏫㉰݄브嚛븤
⋔ㅐⅾ౮睞݄븍
s≃ᶄඅ汽瓧tď㏫㉰䇂汽瓧ɻ沤ⅶᶄԊⷱ䯬븍昧ᙷ⥤⮫⩰汽瓧Č⟶
ਤ⤽ᝧྐⅾؗȠㆌར䝅ᘃ븍
ᝧྐ빋昧́㽡ʼn䉱⦉减旮䇂ܳᗸ穔⦉븽ȗ汽瓧Č栿ᝧྐৠȗ
垸⎦⦕䇂保璋柹Ƌ븍㤇ਆ븽́㽡ܳᗸ歮ܳ汽瓧븽ᮙض⾗ȗ汽瓧
Č栿ᝧྐ븍
⇜⋟俇빋⨐ď卯́㽡ܳᗸ穔⦉∵汽瓧Ჹᶽᮓځ븽昧́㽡⮷噃⯈
ض㈏Č㬐ܡ䇂㏫㉰㍧븽ȗ汽瓧Ĺ痈Ჲዟܦ毐倦⧀㏫癒瓧Č䇂ㆌར븍
s昧ࡧȴ䒞㫹⧀ܤ◢.%&⠊䗨឴븍
s昧ࡧ∵ǝ૿㌔ㅐĹ븽ਤ܅ৠ卯ɻ沤ⅶ㽱ۜপ⍦ǝ૿븍
s昧ࡧਊŊ怑傢✼ߘ毬ᆼ䇂ߓ᯳브睬ߢ븽ⅾ♷傢ົ㐠ᫍ브㒥᯳ᫍ毬ᆼ
䇂㳝ჂĹ븍
s昧ࡧ䩺♯ث温睕Ɍ븍
s沕穔t沕穔ؗȠᲲ⟶㽡ːٴफ怑傢븽昧ࡧ瘘皡ⅾ浐䈾ᙈȼ븍
瘘䓒沕穔ৠ卯ɻ哷怑傢毬㢑প⍦븍
ؔƳ㽱ㆋ䇂ḭ
s昧ࡧ∵㽱ㆋ♷傢Ƴ毬㢑䇂㳝ჂĹ븽瘍䉫ᝈ브㟟㒼䦓븍
s㽱ㆋᮙ矷ᚯឥ᯦㫹븲毬⥤䇂㽱ㆋḇ秖ȴ·≖㳝Ⴢ븽ȴপ䥥汤㽡㈯
懾䇂✴⧀ĬᲷ븍
s星ਚ㽱ㆋ⟶ࣦۭद癘䇂븍昧ㅔ氘ď憔旙׀䣼⏕戳ܦ毬⥤䇂㽱ㆋ븍
星ਚ㽱ㆋ븽昧ऩㅟ࣓븍
sďৠȴؗȠ✴⧀ʼn㽱ㆋ㽱ⅾਲߢ㽱ㆋ븽Ǜďৠ⊄戭㽱ㆋ브∵㽱
ㆋĬ㟟Ĺপ∵㽱ㆋ䏮棻븍
s昧ࡧ∵✣➌븽ⅾď䭲ག䇂㽱ㆋ㏖́㽡븍
s⿾ǝ૿ďৠ́㽡ৠ㽱㽱ㆋ븍
s睠甒➝痈ᘃ♷ǝ૿븽昧䝕癒㽱ㆋ븍
sĬᲷ怑傢ݓ븽昧ḇ秖∵㽱ㆋ䝕癒븍
㉏
⿾ǝ૿䇂∦⥻懾⫧প⿾⇜شĹ䇂ثᚶৠ卯ɻົ⥵保沕䏣č减ি
⤟븍㪾ᮙ矷ȴ⿽䒢ゲ̓ូ䗨븍
ؔƳ⾠憑DŽ
㋚戂ⅸȼ䇂偹䣥YYYQTGIQPUEKGPVK뺝EEQOEPƪ戭⤟ᆪؔƳ⾠憑
DŽ䇂ǝ૿븍
⤽ɓˇ㿷痂븽昧剔俪ⅸȼ䇂ᚅ↯⥂ߙ
GPSWKT["QTGIQPUEKGPVK뺝EEQOEP
1TGIQP5EKGPVK뺝E)NQDCN&KUVTKDWVKQP.KOKVGF·㾦⦕ܟ븽皙➝弱
́㮴䣊怉٭⦕븽Ƴ⥵ưݓ沕䏣Ὧٱč昐濘戭濘⥷㽡↯⇜شşɓˇث
ᚶ브⦺⾿Đ⦺ɌᮙΞ♯ş븍嚌嚞昝㪿⥷ĐɓˇؗȠ昝扦㪿⥷⤽ɓˇď
Ā哷ᆆ븽ᝋȴ嚞昝㪿⥷ʼnڈ븍
䥥ᅬ⟆
1TGIQP 5EKGPVKHKE 㬐⿾ᅬ⟆ 24;5/# 4 䞉㓨᯳≃ᶄ⠏扵
ག ৫ 빋 4 / 4 2 䥥 '/% '%䇂⋟Ȳ븍䧞傩প歰
⤽➊⥤䇂䥥ᅬ⟆ފ⥷븽1TGIQP 5EKGPVK뺝E ᚅ↯⥂ߙǾ੬ɻ保憔ㅟ
č␓̧븍
