background image

Schrittzähler mit

Kalorienverbrauchsanzeige 

Modell: PE326CA

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Schrittzähler 
Y€~7+…#$

TM

 entschieden haben. 

Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie Ihr neues 
Produkt in Betrieb nehmen. Sie enthält praktische Schritt-für-
Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und wichtige 
Warnhinweise.

HAUPTMERKMALE

VORDERANSICHT

1. 

ÖFFNEN DES DECKELS:

 Drücken, um Schutzdeckel 

zu öffnen

2. Batteriefach

INNENANSICHT

1. 

CALO:

 Anzeigemodus für Kalorienverbrauch und 

Körpergewicht

2. 

DIST:

 Anzeigemodus für Gesamtdistanz und 

Schrittlänge

3. 

:

 Schaltet Hintergrundbeleuchtung ein

\ [ – —ˆ €˜ 

€=™

5. 

RESET:

 Setzt Werte des Anzeigemodus auf Null zurück

6. 

HR / +:

 Ändert Stundenziffern der Uhr; erhöht persönliche 

Werte für Körpergewicht und Schrittlänge

7. 

MIN / - :

 Ändert Minutenziffern der Uhr; verringert 

persönliche Werte für Körpergewicht und Schrittlänge

8. Gürtelclip

LCD-ANZEIGE 

1.  PM für 12-Stundenformat

2.  Schrittlänge in cm oder Zoll*

3.  Körpergewicht in kg / Pfd.*

4.  Distanz in km oder Meilen*

5.  Wird bei Anzeige der Kalorien eingeblendet

 HINWEIS 

 * Britische Maßeinheiten werden nur bei US-

amerikanischen Modellen und metrische Maßeinheiten nur 
bei europäischen / UK-Modellen verwendet. 

ERSTE SCHRITTE

ISOLIERSTREIFEN

Vor Inbetriebnahme des Geräts ziehen Sie bitte den 
Isolierstreifen unterhalb des Batteriedeckels ab.

 HINWEIS 

 Das Gerät funktioniert nicht, wenn der 

Isolierstreifen nicht abgezogen wird.

BATTERIEN

So wechseln Sie die Batterien:

1.  Drücken Sie vorsichtig auf den Deckel des Batteriefachs 

und öffnen Sie diesen.

2.  Legen Sie 2 Batterien des Typs LR43 1,5V oder eines 

gleichwertigen Typs ein.

3.  Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

 HINWEIS 

 Schützen Sie Ihre Umwelt und geben Sie leere 

Batterien stets bei einer öffentlichen Sammelstelle ab.

So öffnen Sie die Hülle:

Halten Sie den Schrittzähler senkrecht, fassen Sie den 
Gürtelclip mit einer Hand und drücken Sie die Taste zum 

ÖFFNEN DES DECKELS

 mit der anderen Hand.

UHRZEIT EINSTELLEN

Drücken Sie einen dünnen, stumpfen Stift in die Öffnung 

HR 

/ +

 oder 

MIN / -

, um die Uhrzeit zu ändern.

 HINWEIS 

 Das Gerät kehrt nach 5 Sekunden automatisch 

zur Anzeige der Uhrzeit zurück.

EINSTELLUNGEN ANPASSEN

DISTANZ

Gesamtdistanz = Zurückgelegte Schritte x durchschnittliche 
Schrittlänge.

Zur höheren Genauigkeit wird empfohlen, dass Sie Ihre 
persönliche Schrittlänge einstellen.

1.  Drücken Sie auf 

DIST

, bis die Schrittlänge in der oberen 

Zeile des Displays angezeigt wird.

2.  Drücken Sie einen dünnen, stumpfen Gegenstand in die 

Öffnung 

HR / +

, um die Schrittlänge zu erhöhen, oder in 

MIN / -

, um diese zu verringern (30 bis 150 cm oder 11 

bis 60 Zoll)*.

Wenn keine Änderungen der Schrittfunktion vorgenommen 
werden, kehrt das Gerät nach 5 Sekunden automatisch zur 
Anzeige der Uhrzeit zurück.

 HINWEIS 

 Die individuelle Schrittlänge ist personenabhängig. 

Geben Sie eine passende Länge für einen durchschnittlichen 
Schritt ein. Um die Schrittlänge zu bestimmen, gehen Sie 10 
Schritte und teilen die zurückgelegte Entfernung durch den 
Wert 10.

KALORIEN

Eine präzise Berechnung Ihres Kalorienverbrauchs 
erfordert die Berücksichtigung zahlreicher Faktoren. Der 
PE326CA verwendet das Körpergewicht und die Anzahl der 
zurückgelegten Schritte, um eine akzeptable Indikation zu 
berechnen.

1. Drücken Sie auf 

CALO

, bis das Körpergewicht in der 

oberen Zeile des Displays angezeigt wird.

2.  Drücken Sie einen dünnen, stumpfen Gegenstand in die 

Öffnung 

HR / +

 oder 

MIN / -

, um die Einstellung für das 

Körpergewicht zu erhöhen oder zu verringern (65 bis 340 
Pfd. oder 30 bis 150 kg)*.

Das Gerät kehrt nach 5 Sekunden automatisch auf die 
Anzeige der Uhrzeit zurück.

BEWEGUNGSEMPFINDLICHKEIT

Befolgen Sie diesen wichtigen Hinweis, um die 
   
Messwerte zu gewährleisten: 

1. Befestigen Sie das Gerät in der richtigen Position an 

Ihrem Gürtel oder Hosenbund.

2.  Setzen Sie den Schrittzähler auf Null zurück.

3.  Fangen Sie bei normaler Geschwindigkeit zu gehen an; 

legen Sie mindestens 100 Schritte zurück.

4. Verstellen Sie den € bei jeder 

Änderung der Laufgeschwindigkeit. Wiederholen Sie die 
Schritte 2 - 4, bis Sie präzise Messwerte erhalten.

Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer 
falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen:

1.  Ungleichmäßiges Schritttempo, wie beim Spaziergehen 

durch menschenreiche Bereiche oder auf unebenen 
Böden.

7 ›™ …’  …""  " …

und/oder Hinsetzen; beim Laufen, Springen oder beim 
Hinauf- oder Hinuntergehen auf Treppen, usw.

DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN

ZURÜCKGELEGTE SCHRITTE ANZEIGEN

Drücken Sie auf 

CALO

, wenn sich das Gerät in der Anzeige 

 ƒ><Š "  – $ 

DIST

…>ƒ><_>"

ZURÜCKGELEGTE DISTANZ ANZEIGEN

Drücken Sie auf 

DIST

, wenn sich das Gerät in der Anzeige 

ƒ><Š"

KALORIENVERBRAUCH ANZEIGEN

Drücken Sie auf 

CALO

, wenn sich das Gerät in der Anzeige 

ƒ><_>"

Um die Werte zurückzusetzen, drücken Sie bei einer 
beliebigen Anzeige der Uhrzeit auf 

RESET

.

 HINWEIS 

 Die Gesamtdistanz und der Kalorienverbrauch 

werden gemeinsam mit der Schrittanzahl gelöscht.

FITNESS-TIPPS

ƒ>…
eine 60 kg schwere Person 10.000 Schritte geht, um etwa 300 
Kalorien zu verbrennen. Das nachfolgende Diagramm liefert 
Ihnen einen grundlegenden Hinweis zum Kalorienverbrauch 
bei Personen mit unterschiedlichem Körpergewicht.

WARNHINWEISE

Dieses Produkt wurde entwickelt, um Ihnen bei sorgfältiger 
Handhabung viele Jahre zuverlässige Dienste zu leisten. 
Hierbei sind nachfolgende Richtlinien zu beachten:

   Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch 

und einem milden Reinigungsmittel.

   Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Dies kann zu 

einem Kurzschluß führen und das Gerät beschädigen. 

   Setzen Sie das Gerät keiner extremen Gewalteinwirkung 

und keinen Stößen aus, und halten Sie es von 
Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen fern.   

  Nehmen Sie keine Änderungen an den internen 

Komponenten des Geräts vor. Dies kann zu einem 
Verlust der Garantie führen und eine Beschädigung des 
Geräts verursachen. Das Gerät enthält keine Teile, die 
vom Benutzer selbst repariert werden dürfen.

   Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien oder 

Batterien unterschiedlichen Typs gemeinsam.

 ‡ $   " — "

diesem Produkt.

   Entfernen Sie alle Batterien, wenn Sie das Produkt über 

einen längeren Zeitraum lagern.

   Zerkratzen Sie nicht die LCD-Anzeige.

   Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie 

das Gerät in Betrieb nehmen.

   Werfen Sie dieses Produkt keinesfalls in den normalen 

Hausmüll. Eine getrennte Entsorgung dieser Abfallart zur 
speziellen Aufbereitung ist unbedingt erforderlich.

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung und die technischen 
Daten können ohne weitere Benachrichtigung geändert 
werden. Die Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu. Der 
Hersteller und seine Lieferanten übernehmen keinerlei 
›–>$™=
für jegliche andere Ansprüche, die aus der Benutzung dieses 
Produkts entstehen.

TECHNISCHE DATEN

TYP BESCHREIBUNG

Schrittzähler 

0 bis 99.999 Schritte

Zurückgelegte Distanz 

0 bis 999,99 km 

 

(0 bis 999,99 Meilen)*

Schrittlänge 

30 bis 150 cm 

 

(11 bis 60 Zoll)*

Kalorienanzeige 

0,1 bis 9999,9 kcal

Bereich für Körpergewicht  30 bis 150 kg 

 

(65 bis 340 Pfund)*

Betriebstemp. 

-10 bis 40 °C  (14 bis 104 °F)

Lagertemp. 

-20 bis 60 °C  (-4 bis 140 °F)

Batterien 

2 x LR43 1,5V

Batterielebensdauer 

ca. 1 Jahr

Abmessungen 

64 x 30 x 40 mm

(L x B x H) 

 

Gewicht 29,4 

g

 HINWEIS 

 * Britische Maßeinheiten werden nur bei US-

amerikanischen Modellen und metrische Maßeinheiten nur 
bei europäischen / UK-Modellen verwendet.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website () und 
 $  –"  # $’Y
wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren, 
Produkte für Gesundheit und Fitness, Digitalkameras, MP3-
Player, DECT-Telefone und elektronische Lernprodukte 
–Š…'"$|
wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und 
Daten herunterladen können. 

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer 
'"  –  … " $
bitte unsere Website: 7

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt 

  

, dass der Schrittzähler 

PE326CA mit den grundlegenden Anforderungen und 
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien EMC 
89/336/CE. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum 
versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage 
–"#$Š

Sollte das Gerät mehr 
als die tatsächlich 
z u r ü c k g e l e g t e 
Schrittanzahl anzeigen, 
schieben Sie den Regler 
in Richtung “

-

”.

Sollte das Gerät weniger 
als die tatsächlich 
z u r ü c k g e l e g t e 
Schrittanzahl anzeigen, 
schieben Sie den Regler 
in Richtung “

+

”.

Содержание PE326CA

Страница 1: ...ty to you or any other person for any damage using this product SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION Step counter 0 to 99 999 steps Distance traveled 0 to 999 99 km 0 to 999 99 miles Stride distance 30 to 150 cm 11 to 60 inches Calorie display 0 1 to 9999 9 kcal Body weight range 30 to 150 kg 65 lbs to 340 lbs Operating temp 10 to 40 C 14 to 104 F Storage temp 20 to 60 C 4 to 140 F Batteries 2 x LR43 1...

Страница 2: ...s 100 zancadas 7 Las siguientes situaciones pueden provocar que se recojan datos erróneos 1 Ritmo de paso desigual como caminar en zonas llenas de gente o suelo irregular 7 CÓMO USAR EL PODÓMETRO CÓMO VER LOS PASOS REALIZADOS Pulse CALO X calorías o pulse DIST X distancia VER DISTANCIA RECORRIDA Pulse DIST X VER CALORÍAS QUEMADAS Pulse CALO X distancia Para reiniciar los valores pulse RESET pantal...

Страница 3: ...Wiederholen Sie die Schritte 2 4 bis Sie präzise Messwerte erhalten Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen 1 Ungleichmäßiges Schritttempo wie beim Spaziergehen durch menschenreiche Bereiche oder auf unebenen Böden 7 und oder Hinsetzen beim Laufen Springen oder beim Hinauf oder Hinuntergehen auf Treppen usw DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN ZURÜC...

Страница 4: ...N DES PAS EFFECTUÉS Appuyez sur CALO horloge calorie ou sur DIST horloge distance VISUALISATION DE LA DISTANCE PARCOURUE Appuyez sur DIST horloge calorie VISUALISATION DES CALORIES CONSOMMÉES Appuyez sur CALO horloge distance Y X RESET dans REMARQUE Vous effacerez ainsi la distance parcourue X ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE Pour rester en forme une personne de 60 Kg devrait marcher 10 00...

Страница 5: ...sempio se si cammina in 2 Movimenti frequenti verso l alto e verso il basso ad es alzarsi e o sedersi correre saltare salire scendere scale ecc UTILIZZO DEL CONTAPASSI VISUALIZZAZIONE DEI PASSI EFFETTUATI Premere CALO quando l unità si trova nella visualizzazione ora calorie oppure premere DIST quando si trova nella visualizzazione ora distanza VISUALIZZAZIONE DELLA DISTANZA PERCORSA Premere DIST ...

Страница 6: ...ppen 2 4 totdat de meting nauwkeurig is De volgende situaties kunnen onjuiste stapgegevens veroorzaken 1 Een onregelmatig loopritme zoals lopen in een drukke omgeving of een oneffen oppervlak 7 opstaan en of gaan zitten rennen springen of een trap op of af gaan DE PEDOMETER GEBRUIKEN STAPPEN BEKIJKEN Druk CALO wanneer het apparaat in klok calorieweergave is of druk DIST wanneer in klok afstandweer...

Страница 7: ... passos 3 Caminhe a passos normais dê pelo menos 100 passos 7 X As condições seguintes podem causar leitura incorreta dos passos dados 1 Caminhar a passos irregulares tais como caminhar em áreas com grande número de pessoas ou em pisos irregulares 7 descer escadas etc UTILIZANDO O PEDÔMETRO COMO VERIFICAR OS PASSOS DADOS Pressione CALO caloria ou pressione DIST COMO VERIFICAR A DISTÂNCIA PERCORRID...

Страница 8: ...petera steg 2 4 tills du når önskat resultat Följande förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden eller på ojämt underlag 7 osv ANVÄNDNING AV STEGRÄKNAREN SE ANTAL AVVERKADE STEG Tryck CALO när enheten är i clock calorie läget eller tryck DIST när den är i clock distance läget SE AVVERKAD STRÄCKA Tryck DIST när enheten är i clock calorie läget SE FÖRBRÄNDA KALORIER Tryck CALO när enheten är i cloc...

Страница 9: ... ق Է ɰՅ ᆢ ؿ ᚾᅕe Ɏੱ ॶ ؗ ผ ιүᅕɺๅᆢ үϷ үɺ я ԝΣӶΕᏀኟ ؿ Δʿֶɺ դ ؿ ࠍe ২Ήɐ ΉɎ ؿ А ԝΣॎ ʥ ֶђɎdൠ d ᙺֶɐ Ɏᅢસ೩e Ԛ үኂ Ꮞ ү ᅕ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ܰΕ ࣂᘸ ᔴᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰϷ൬ ᔴ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰዝዖ Ԉ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇஉᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɻ ࠇܘ உe ഽ ᐢ ᔴ ɰዝዖ ؿ Ԉᅕࠤੀ ടᐢү ȹ e ړ ৪ొ ܛړݯ Ӹ ৪ ࠇ ʔʾّ Ұʨ үϷ ү ዝዖ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣᅕΥe ᘬй ߗԚ ሬ ଐ ۂ ੀ ݯ ჇɎ ר Λαeᇼ ቇ Ɏొ ᅳ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶ ؿ ɺ ৈ၀ ؿ ใ ᅳ ቸe ᇼʜੀ үኂࣴˋ Л ι ॶ ؿ ᘩཋʥዀ ฌᕝe ᇼʜྦྷ үኂଁɈ ܪ Ꭶdᅁ...

Страница 10: ...ᚾᅕɺ үఝɺяʚ ԝΣΕኟᏀ ؿ ֶֺঢ়Гɺ ؿ ΔࠍϷӶe ২ɐɎ ԝΣ ђɎdൠd ֶɐɎᅢસ೩e Ԛ үኂ ޜ үᅕ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ୮ɘ ࣂᘸ ᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰϷӶ ؿ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰࣱ३ ؿ Ԉ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇສᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɎ ࠇܘ ສЩ e ᐢ ɰࣱ३ ؿ Ԉᅕࠤੀ ᐢүᅕȹ e ৪ ొ ܛړݯ Ӹᦥ৪ ȹ ᦥࠇ ʔʾ ؿ ɁȹঁҰʨ үϷ ү ࣱ३ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ᦥࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣࠤe ᘬй ߗԚ ᾖ ଐ ݯ ۂ ੬ొԜΛα ቌ ר eᇼፓΨ Ɏ ෮ԑඖ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶச ɻֲ ቸe ʘʜੀ үኂࣴɃˋɻeЯ ॶ ڬ ผሯՇཋᎾΰฌѓ үኂe ɺ ྦྷ үኂଁɈ ܪ ᎦdᅁᎾ ֶੀԯສɘใ۹ֶᏦ۹ᛰ ʝɣ ؿ ֺe ɺ ҝ ʑ ཌྷ eЯ ڬ ଐ ړۂ ౨ੀ ୄ ...

Отзывы: