background image

Podómetro con contador de 

calorías

 

Modelo:  PE326CA

MANUAL DE USUARIO

ES

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir el podómetro (PE326CA) de Oregon 
$

TM

Tenga este manual a mano cuando use el nuevo producto. 
Contiene prácticas instrucciones explicadas paso a paso, 
£X`"
conocer. 

CARACTERÍSTICAS MÁS IMPORTANTES

VISTA FRONTAL

1. 

APERTURA DE LA CUBIERTA:

Y`£"

"

2.  Compartimento para las pilas

INTERIOR

1. 

CALO:

 Muestra la medición de calorías y el peso

2. 

DIST:

 Muestra la distancia total y la longitud de zancada

3. 

:

 Enciende la iluminación

\ |"ˆ|

"

5. 

RESET:

 Los valores de los distintos modos vuelven a 

cero

6. 

HR / +:

+"£&%"

peso personal y la longitud de zancada

7. 

MIN / -:

+"£&%

peso personal y la longitud de zancada

8.  Clip para el cinturón

LCD 

1.  Formato de 12 ó 24 horas

2.  Paso en cm o pulgadas *

~ Y"<‰

4.  Distancia en millas o km *

5.  Aparece cuando se muestran las calorías.

 NOTA 

 * Las unidades imperiales se utilizan sólo en los 

X
UE / UK.

PARA EMPEZAR

CINTA AISLANTE

…`
"&

 NOTA 

 J   ¤  `   

cinta.

PILAS

Para cambiar las pilas:

1.  Apriete y tire con suavidad de la tapa del compartimento 

para pilas.

7 |>7J[\~‹‡`

3.  Vuelve a colocar la tapa del compartimento para pilas.

 NOTA 

 Y&   "   

gastadas a lugares de recogida autorizados.

Para abrir la cubierta:

Mantenga el podómetro recto, coja el clip con una mano y 
  "¥ 

APERTURA DE LA CUBIERTA

 con la 

otra.

RELOJ

|>"&

HR / +

 o 

MIN / -

 para 

 NOTA 

 La unidad volver  mostrar el reloj automáticamente 

¦"¥‹

CONFIGURACIÓN DE AJUSTES

DISTANCIA

Distancia total = número de zancadas x longitud media de 
zancada

Para lograr una mayor precisión, se recomienda introducir 
una longitud de zancada personal.

1. Pulse 

DIST

  `  £    

muestre la longitud de zancada.

7 ƒ"&

HR / +

 para aumentar o 

MIN / -

 para reducir la longitud de zancada (30 a 150cm 

o 11 a 60 pulgadas)*.

$"¥>
la unidad se volverá a mostrar el reloj automaticamente 
transcurridos 5 segundos.

 NOTA 

 La longitud de cada zancada es distinta. Introduzca 

un valor medio. Para determinar la longitud media de su 
zancada, camine 10 zancadas y divida la distancia por 10.

CALORÍAS

Para calcular con precisión el número de calorías 

PE326CA utiliza el peso corporal y el número de zancadas 
para ofrecer una estimación.

1. Pulse 

CALO

  `  £    

muestre el peso corporal.

7 ƒ"&

HR / +

 para aumentar o 

MIN / -

 para incrementar o reducir la longitud de zancada 

„‹~\"~‹†‰

La unidad volvera mostrar el reloj automáticamente si no se 
¦"¥‹

SENSIBILIDAD DE MOVIMIENTO

Siga estas importantes instrucciones para ajustar la 
sensibilidad al movimiento  y garantizar lecturas precisas: 

 +`£&

cinturón.

2.  Ponga el contador de pasos a cero.

3.  Camine a ritmo normal, al menos 100 zancadas.

\ …&""[

7’\"

Las siguientes situaciones pueden provocar que se 
recojan datos erróneos:

1.  Ritmo de paso desigual, como caminar en zonas llenas 

de gente o suelo irregular.

7 }""&

""&

CÓMO USAR EL PODÓMETRO

CÓMO VER LOS PASOS REALIZADOS

Pulse 

CALO

    X    &<

calorías o pulse 

DIST

  X    &<

distancia.

VER DISTANCIA RECORRIDA

Pulse 

DIST

X&<£

VER CALORÍAS QUEMADAS

Pulse 

CALO

    X   &<

distancia.

Para reiniciar los valores, pulse 

RESET

   `

pantalla de reloj.

 NOTA 

J£`

"¤¦

CONSEJOS PARA ENTRENAR

€`¤`
`~£€

para personas de varios pesos.

AVISOS

Este producto está diseñado para funcionar durante 
muchos años, si se usa correctamente. Tenga en cuenta las 
instrucciones de seguridad siguientes.

   Limpie el producto con un paño ligeramente humedecido 

y un detergente suave.

   Nunca sumerja el dispositivo en agua. Hacerlo podría 

 

 No exponga la unidad principal a fuerza extrema, 

 

  No manipule los componentes internos. De hacerlo 

anulará la garantía de la unidad y podría causar daños. 
J`"
manipular.

   No mezcle distintos tipos de pilas, ni pilas nuevas con 

pilas viejas. 

 ^"

   Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo 

periodo de tiempo.

 ^

   Lea el manual de usuario detenidamente antes de operar 

la unidad.

 ^      "  €

necesario desecharlo separadamente para poder 
tratarlo.

JX¤
&"J¤¤
"&€"

§"`
otra demanda resultante de la utilización de este producto.

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓN

Contador de pasos 

0 a 99.999 pasos

Distancia recorrida 

0 a 999,99 km

 

(0 a 99.99 millas)*

Distancia del paso 

30 a 150 cm

 

(11 a 60 pulgadas)*

Calorías 

0.1 a 9999,9 kcal

Rango de peso corporal 

30 a 150 kg

 „‹"~\"†‰

’\“+

funcionamiento „\\“†

’7“+

„’\\“†

Pilas 

2 x LR43 de 1,5V

Vida útil de las pilas 

1 año

Tamaño del producto 

64 x 30 x 40 mm

(L X A X A) 

(2,52 x 1,18 x 1,58 pulgadas)

Peso 

29,4 g (1,04 onzas)

 NOTA 

 *Las unidades de medición imperial sólo se usan 

X
UE/UK.

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite¤"„) para 
 ¤ "    # $
tales como: Reproductores MP3, juegos y productos de 
aprendizaje electrónico para niños, relojes de proyección, 
productos para la salud y el deporte, estaciones 
¥  X     J
¤ " "X  ¥   
nuestro departamento de Atención al Cliente, en caso de 
`>`Y
Frecuentes y Descargas de los programas y controladores 
necesarios para nuestros productos.

€ `    ¥ `
   ¤ " € `  
necesita contactar con el departamento de Atención al 
Cliente directamente, por favor visite
es la sección “Contáctenos” o llame al 902 338 368. Los 
residentes en EEUU pueden visitar 7
com/service/default.asp  o llamar al 1-800-853-8883.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente

   

  `

el Podómetro con contador de calorías PE326CA cumple 
  `     €}+ ‚<~~<
+€¥
Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de 
…¥+#$

Si la unidad muestra más 
pasos de los efectuados, 
entonces mueva el 
interruptor hacia “

-

” .

Si la unidad muestra menos 
pasos de los efectuados, 
entonces mueva el 
interruptor hacia “

+

” .

Содержание PE326CA

Страница 1: ...ty to you or any other person for any damage using this product SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION Step counter 0 to 99 999 steps Distance traveled 0 to 999 99 km 0 to 999 99 miles Stride distance 30 to 150 cm 11 to 60 inches Calorie display 0 1 to 9999 9 kcal Body weight range 30 to 150 kg 65 lbs to 340 lbs Operating temp 10 to 40 C 14 to 104 F Storage temp 20 to 60 C 4 to 140 F Batteries 2 x LR43 1...

Страница 2: ...s 100 zancadas 7 Las siguientes situaciones pueden provocar que se recojan datos erróneos 1 Ritmo de paso desigual como caminar en zonas llenas de gente o suelo irregular 7 CÓMO USAR EL PODÓMETRO CÓMO VER LOS PASOS REALIZADOS Pulse CALO X calorías o pulse DIST X distancia VER DISTANCIA RECORRIDA Pulse DIST X VER CALORÍAS QUEMADAS Pulse CALO X distancia Para reiniciar los valores pulse RESET pantal...

Страница 3: ...Wiederholen Sie die Schritte 2 4 bis Sie präzise Messwerte erhalten Die nachfolgenden Bedingungen können zu einer falschen Anzeige der zurückgelegten Schritte führen 1 Ungleichmäßiges Schritttempo wie beim Spaziergehen durch menschenreiche Bereiche oder auf unebenen Böden 7 und oder Hinsetzen beim Laufen Springen oder beim Hinauf oder Hinuntergehen auf Treppen usw DEN SCHRITTZÄHLER VERWENDEN ZURÜC...

Страница 4: ...N DES PAS EFFECTUÉS Appuyez sur CALO horloge calorie ou sur DIST horloge distance VISUALISATION DE LA DISTANCE PARCOURUE Appuyez sur DIST horloge calorie VISUALISATION DES CALORIES CONSOMMÉES Appuyez sur CALO horloge distance Y X RESET dans REMARQUE Vous effacerez ainsi la distance parcourue X ASTUCE POUR UNE BONNE CONDITION PHYSIQUE Pour rester en forme une personne de 60 Kg devrait marcher 10 00...

Страница 5: ...sempio se si cammina in 2 Movimenti frequenti verso l alto e verso il basso ad es alzarsi e o sedersi correre saltare salire scendere scale ecc UTILIZZO DEL CONTAPASSI VISUALIZZAZIONE DEI PASSI EFFETTUATI Premere CALO quando l unità si trova nella visualizzazione ora calorie oppure premere DIST quando si trova nella visualizzazione ora distanza VISUALIZZAZIONE DELLA DISTANZA PERCORSA Premere DIST ...

Страница 6: ...ppen 2 4 totdat de meting nauwkeurig is De volgende situaties kunnen onjuiste stapgegevens veroorzaken 1 Een onregelmatig loopritme zoals lopen in een drukke omgeving of een oneffen oppervlak 7 opstaan en of gaan zitten rennen springen of een trap op of af gaan DE PEDOMETER GEBRUIKEN STAPPEN BEKIJKEN Druk CALO wanneer het apparaat in klok calorieweergave is of druk DIST wanneer in klok afstandweer...

Страница 7: ... passos 3 Caminhe a passos normais dê pelo menos 100 passos 7 X As condições seguintes podem causar leitura incorreta dos passos dados 1 Caminhar a passos irregulares tais como caminhar em áreas com grande número de pessoas ou em pisos irregulares 7 descer escadas etc UTILIZANDO O PEDÔMETRO COMO VERIFICAR OS PASSOS DADOS Pressione CALO caloria ou pressione DIST COMO VERIFICAR A DISTÂNCIA PERCORRID...

Страница 8: ...petera steg 2 4 tills du når önskat resultat Följande förhållanden kan orsaka felaktiga mätvärden eller på ojämt underlag 7 osv ANVÄNDNING AV STEGRÄKNAREN SE ANTAL AVVERKADE STEG Tryck CALO när enheten är i clock calorie läget eller tryck DIST när den är i clock distance läget SE AVVERKAD STRÄCKA Tryck DIST när enheten är i clock calorie läget SE FÖRBRÄNDA KALORIER Tryck CALO när enheten är i cloc...

Страница 9: ... ق Է ɰՅ ᆢ ؿ ᚾᅕe Ɏੱ ॶ ؗ ผ ιүᅕɺๅᆢ үϷ үɺ я ԝΣӶΕᏀኟ ؿ Δʿֶɺ դ ؿ ࠍe ২Ήɐ ΉɎ ؿ А ԝΣॎ ʥ ֶђɎdൠ d ᙺֶɐ Ɏᅢસ೩e Ԛ үኂ Ꮞ ү ᅕ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ܰΕ ࣂᘸ ᔴᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰϷ൬ ᔴ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ ᔴe Ꮞ ɰዝዖ Ԉ үኂܰΕࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇஉᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɻ ࠇܘ உe ഽ ᐢ ᔴ ɰዝዖ ؿ Ԉᅕࠤੀ ടᐢү ȹ e ړ ৪ొ ܛړݯ Ӹ ৪ ࠇ ʔʾّ Ұʨ үϷ ү ዝዖ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣᅕΥe ᘬй ߗԚ ሬ ଐ ۂ ੀ ݯ ჇɎ ר Λαeᇼ ቇ Ɏొ ᅳ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶ ؿ ɺ ৈ၀ ؿ ใ ᅳ ቸe ᇼʜੀ үኂࣴˋ Л ι ॶ ؿ ᘩཋʥዀ ฌᕝe ᇼʜྦྷ үኂଁɈ ܪ Ꭶdᅁ...

Страница 10: ...ᚾᅕɺ үఝɺяʚ ԝΣΕኟᏀ ؿ ֶֺঢ়Гɺ ؿ ΔࠍϷӶe ২ɐɎ ԝΣ ђɎdൠd ֶɐɎᅢસ೩e Ԛ үኂ ޜ үᅕ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉ ֶ ୮ɘ ࣂᘸ ᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰϷӶ ؿ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ e ޜ ɰࣱ३ ؿ Ԉ үኂ୮ɘࣂᘸ Ԉᛷ ᅡβࣂ ܘ Ԉe ࠇສᅕࠤ Ε Єࣂᘸᛷ ᅡβɎ ࠇܘ ສЩ e ᐢ ɰࣱ३ ؿ Ԉᅕࠤੀ ᐢүᅕȹ e ৪ ొ ܛړݯ Ӹᦥ৪ ȹ ᦥࠇ ʔʾ ؿ ɁȹঁҰʨ үϷ ү ࣱ३ Ԉe Ɏ ٲ ᛷ ɺ ᦥࠇّ ؿ Ԉࣱ३ ϣࠤe ᘬй ߗԚ ᾖ ଐ ݯ ۂ ੬ొԜΛα ቌ ר eᇼፓΨ Ɏ ෮ԑඖ үኂࣂ ᎶԚ ෬Ꮶச ɻֲ ቸe ʘʜੀ үኂࣴɃˋɻeЯ ॶ ڬ ผሯՇཋᎾΰฌѓ үኂe ɺ ྦྷ үኂଁɈ ܪ ᎦdᅁᎾ ֶੀԯສɘใ۹ֶᏦ۹ᛰ ʝɣ ؿ ֺe ɺ ҝ ʑ ཌྷ eЯ ڬ ଐ ړۂ ౨ੀ ୄ ...

Отзывы: