Oregon Scientific Glaze JW208 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 76

NOTA

Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti

i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio
rivenditore.

CARATTERISTICHE

UNITÀ PRINCIPALE

TIPOLOGIA

DESCRIZIONE

L x L x A

9,69 x 6,81 x 1,18 in
246 x 173 x 30 mm

Peso

500 g (17.6 once) senza
batterie

Intervallo operativo

da -5 °C a 50 °C (da 23 °F
a 122 °F)

Precisione temper-
atura

da 0 °C a 40 °C: ±1 °C (± 2,0 °F)
T<0 °C: ±2°C (± 4,0 °F)
T>40 °C: ±2°C (± 4,0 °F)

Formato ora

24/12 ore con AM/PM

Formato temperatura

°C/°F

Formato data

MM:GG/GG:MM

Visualizzazione
giorno della set-
timana

inglese/francese/tedesco/
italiano/spagnolo

Alimentazione

3 batterie di tipo UM-3 (AA)
da 1,5 V (incluse)

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific,

visitate il nostro sito web www.oregonscientific.com.
Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio

Clienti all’indirizzo http://global.oregonscientific.com/

customerSupport.php
Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva

il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti,

termini e disposizioni contenuti in questo manuale per

l’utente e di modificarli, a sua esclusiva discrezione, in

qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in

cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese

e quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE

Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo

Orologio digitale da parete GLAZE(Modello: JW208) è

conforme ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni

pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia

firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è

disponibile, su richiesta, tramite il servizio clienti della

Oregon Scientific.

JW208-OSEU_IM_IT_R5.indd 6

15-8-18 下午3:30

Содержание Glaze JW208

Страница 1: ...GLAZE Digital Wall Clock Model JW208 USER MANUAL JW208_COVER R1 indd 1 15 6 30 3 35...

Страница 2: ...JW208_COVER R11 indd 2 15 6 30 4 50...

Страница 3: ...rt Batteries 3 Placement Of Unit 3 Clock 3 Radio Controlled Clock RCC Reception 3 Set The Clock Manually 4 Weather Forecast 4 Temperature 5 Precautions 5 Specifications 6 Main Unit 6 About Oregon Scie...

Страница 4: ...e reading 7 Current date display REAR VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Wall mounting hole 2 SET CLOCK Manually adjust current time and date 3 RCC Enable disable radio controlled clock RCC function 4 EU UK...

Страница 5: ...a wall or stand on a flat surface Method Instruction Table Stand Fit the table stand into the grooves at the bottom back of the unit Wall Mount Hook the unit to the wall using the wall mounting hole a...

Страница 6: ...nal time For US the time zone setting is Central C Eastern E Atlantic A Newfoundland N Pacific P Mountain M 3 Press SET CLOCK to confirm 4 The settings order is 12 24 hour format hour minute year cale...

Страница 7: ...on certain types of wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible Consult the furniture manufacturer s care instructions for information The contents of...

Страница 8: ...rvices at http global oregonscientific com customerSupport php Oregon Scientific Global Distribution Limited reserves the right to interpret and construe any contents terms and provisions in this user...

Страница 9: ...that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off a...

Страница 10: ...es rechargeable batteries must be removed from the equipment before it is given as waste To remove the batteries accumulators refer to the speci fications in the user manual Therefore any products tha...

Страница 11: ...Le Batterie 3 Posizionamento Dell unit 3 Orologio 3 Ricezione Orologio Radiocontrollato RCC 3 Impostare L orologio Manualmente 4 Previsioni Meteo 4 Temperatura 5 Precauzioni 5 Caratteristiche 6 Unit...

Страница 12: ...rna attuale 7 Visualizzazione orario attuale VISTA POSTERIORE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Foro per montaggio a parete 2 SET CLOCK Regola manualmente data e ora attuali 3 RCC Attiva disattiva la funzione or...

Страница 13: ...poggiato su una superficie piana Metodo Istruzioni Supporto da tavolo Inserire il supporto da tavolo nei fori sul retro dell unit Montaggio a parete Appendere l unit alla parete utilizzando il foro pe...

Страница 14: ...ll ora del segnale ricevuto Per gli USA i fusi orari impostabili sono Centrale C Orientale E Atlantico A Terranova N Pacifico P Montagne M 3 Premere SET CLOCK per confermare 4 L ordine delle impostazi...

Страница 15: ...e dal fabbricante del mobile per ulteriori informazioni Le immagini del manuale possono differire dalla realt Il contenuto di questo manuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbric...

Страница 16: ...ientific com Per richiedere informazioni contattate il nostro Servizio Clienti all indirizzo http global oregonscientific com customerSupport php Oregon Scientific Global Distribution Limited si riser...

Страница 17: ...dei ri uti elettrici ed elettronici oppure riconsegnarle al rivenditore secondo le seguenti modalit sia pile portatili sia apparecchiature di piccole dimensioni ovvero con almeno un lato esterno non s...

Страница 18: ...ation Des Piles 3 Placement De L unite 3 Horloge 3 ReceptionDuSignalD horlogeRadiocommandee RCC 3 Reglage Manuel De L horloge 4 Previsions Meteorologiques 5 Temperature 5 Precautions 5 Caracteristique...

Страница 19: ...de la date VUE ARRIERE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Trou pour fixation murale 2 SET CLOCK Ajustement manuel de l heure et de la date 3 RCC Activation d sactivation de la fonction d horloge radiocommand e RC...

Страница 20: ...poser sur une surface plane M thode Instruction Support Bureau Ins rez le support bureau dans les encoches l arri re de l appareil Fixation murale Accrochez l appareil au mur l aide du trou pour fixat...

Страница 21: ...partir de l heure du signal d horloge re u Pour les USA les r glages du fuseau horaire sont Central C Eastern E Atlantic A Newfoundland N Pacific P Mountain M 3 Appuyez sur SET CLOCK pour confirmer 4...

Страница 22: ...u abrasifs Ne pas trafiquer les composants internes Cela invalidera votre garantie N utilisez que des piles neuves Ne pas m langer des piles neuves et usag es Les images de ce manuel peuvent diff rer...

Страница 23: ...0 C 40 C 1 C 2 0 F T 0 C 2 C 4 0 F T 40 C 2 C 4 0 F Format de l heure 24 12 avec AM Matin PM Apr s midi Format de la tem p rature C F Format de la date MM DD DD MM Affichage du jour de la semaine Angl...

Страница 24: ...r e report sur l appareil indique que le produit doit tre collect s par ment des autres d chets la n de sa propre vie L usager devra done remettre l appareil lorsqu il ne l utilisera plus des centres...

Страница 25: ...3 Batterien Einlegen 3 Aufstellung Des Ger tes 3 Uhr 3 Funkzeitsignal Empfang RCC 3 Manuelle Einstellung Der Uhr 4 Wettervorhersage 5 Temperaturanzeige 5 Vorsichtsma nahmen 5 Technische Daten 6 Basis...

Страница 26: ...Anzeige des aktuellen Datums R CKSEITE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 ffnung f r Wandaufh ngung 2 SET CLOCK Manuelle Einstellung f r Zeit und Datum 3 RCC Aktivieren DeaktivierendesFunkzeitsignalempfangs RCC...

Страница 27: ...uf einer ebenen Oberfl che aufgestellt werden Aufstellungsart Hinweise Tischst nder Setzen Sie den St nder in die Vertiefungen unten an der R ckseite des Ger tes ein Wandaufh ngung H ngen Sie die Uhr...

Страница 28: ...Taste einmal oder halten Sie die Taste gedr ckt um die Einstellung auszuf hren F r den Betrieb in der Region EU UK kann die Zeiteinstellung in einem Intervall von 23 Stunden nach vorgestellt werden F...

Страница 29: ...rkung und keinen St en aus und halten Sie es von berm igem Staub Hitze oder Feuchtigkeit fern Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie...

Страница 30: ...enungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http global oregonscientific com customerSupport php um eine elektronische Version dieser Bedienung...

Страница 31: ...KONFORM IN FOLGENDEN L NDERN Alle L nder der EU Schweiz CH und Norwegen N INFORMATIONEN F R DIE BENUTZER Gem den Europ ischen Richtlinien 2011 65 EU und 2012 19 EU ber die Reduzierung der Verwendung g...

Страница 32: ...sertar Las Pilas 3 Ubicaci n De La Unidad 3 Reloj 3 Recepci n Del Reloj Radiocontrolado RCC 3 Ajuste Manual Del Reloj 4 Pron stico Del Tiempo 5 Temperatura 5 Precauci n 5 Especificaciones 6 Unidad Pri...

Страница 33: ...ISTA TRASERA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Orificio para colgar en pared 2 SET CLOCK Ajuste manual de la hora y la fecha 3 RCC Funci n de activaci n desactivaci n del reloj radiocontrolado RCC 4 EU UK US Des...

Страница 34: ...de ser colocado sobre una superficie plana o colgado de la pared M todo Instrucciones Pie de apoyo Encaje el pie de de apoyo en las ranuras de la parte inferior de la unidad Montaje en la pared Cuelgu...

Страница 35: ...a horaria puede ajustar la hora recibida hasta 23 horas En el caso de US los ajustes de la zona horaria son Central C Este E Atl ntico A Newfoundland N Pac fico P o Monta a M 3 Pulse SET CLOCK para co...

Страница 36: ...es internos De hacerlo se invalidar a la garant a Use siempre pilas nuevas No mezcle pilas viejas con pilas nuevas Las im genes de esta gu a para el usuario pueden ser distintas al producto en s Cuand...

Страница 37: ...9 69 x 6 81x 1 18 in 246 x 173 x 30 mm Peso 500 g 17 6 onzas sin pilas Intervalo operativo de temperaturas De 5 C a 50 C de 23 F a 122 F Precisi n de la tem peratura De0 Ca40 C 1 C 2 0 F T 0 C 2 C 4...

Страница 38: ...educci n del uso de sustancias peligrosas en los aparatos el ctricos y electr nicos adem s del desecho de los residuos El s mbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el pr...

Страница 39: ...3 Inserir Pilhas 3 Coloca o Da Unidade 3 Rel gio 3 Recep o De Rel gio Controlado Por R dio RCC 3 Configura o Manual Do Rel gio 4 Previs o Meteorol gica 5 Temperatura 5 Precau es 5 Especifica es 6 Unid...

Страница 40: ...ual VISTA TRASEIRA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Orif cio para montagem na parede 2 SET CLOCK Ajuste manual da hora e data atuais 3 RCC Habilitar desabilitar a fun o de rel gio controlado por r dio RCC 4 EU...

Страница 41: ...uma parede ou colocado numa superf cie plana M todo Instru es Suporte de Mesa Encaixe o suporte de mesa nas ranhuras no parte traseira da unidade Montagem na Parede Prenda a unidade parede usando o or...

Страница 42: ...r rio acerta o rel gio at 23 horas a contar do sinal de hora recebido Para os EUA o fuso hor rio pode ser configurado como Central C Este E Atl ntico A Terra Nova N Pac fico P Montanhas M 3 Pressione...

Страница 43: ...pilhas novas N o misture pilhas novas e usadas Retire as pilhas caso pretenda guardar o produto As imagens mostradas neste manual podem diferir da imagem real Os materiais utilizados nos produtos Oreg...

Страница 44: ...C 4 0 F Formato da hora 24 12 Horas com AM PM Formato da temper atura C F Formato da data MM DD DD MM Exibi o do dia da semana Ingl s Franc s Alem o Italiano Espanhol Alimenta o 3 pilhas UM 3 AA 1 5V...

Страница 45: ...eliminado separadamente de outros res duos s lidos O utente dever portanto entregar o aparelho ap s o t rmino de sua vida til aos centros encarregados pela colecta diferenciada de res duos electr nic...

Страница 46: ...atterijen Plaatsen 3 Plaatsing Van Het Apparaat 3 Klok 3 Radiogestuurde Klok RCC Ontvangst 3 De Klok Handmatig Instellen 4 Weerbericht 5 Temperatuur 5 Waarschuwingen 5 Specificaties 6 Hoofdapparaat 6...

Страница 47: ...eratuur 7 Aanduiding voor huidige datum ACHTERKANT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Wandmontage opening 2 SET CLOCK De tijd en datum handmatig instellen 3 RCC Radiogestuurde klok RCC functie in uitschakelen 4 E...

Страница 48: ...de wand worden gemonteerd of op een vlakke ondergrond worden geplaatst Methode Instructies Tafel stand Bevestig de tafel stand in de groef aan de onderkant van het apparaat Wandmontage Hang het appar...

Страница 49: ...de EU VK wordt de tijdzone van de klok aangepast met maximaal 23 uur van ontvangst van het kloksignaal Voor de VS is de tijdzone instelling Central C Eastern E Atlantic A Newfoundland N Pacific P Mou...

Страница 50: ...loeden Gebruik alleen nieuwe batterijen Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen afwijken van de werkelijkheid Wanneer u dit product weg g...

Страница 51: ...atie 24 12 uur met AM PM Temperatuurnotatie C F Datumnotatie MM DD DD MM Dag van week weer gave Engels Frans Duits Italiaans Spaans Voeding 3 x UM 3 AA 1 5V batterijen meegeleverd OVER OREGON SCIENTIF...

Страница 52: ...acht op de apparatuur geeft aan dat het product op het einde van zijn levensduur afzonderlijk van het ander afval afgedankt moet worden De gebruiker dient de apparatuur op het einde van zijn levensduu...

Страница 53: ...Batterier 3 Placering 3 Klocka 3 Radio Kontrolled Klocka RCC Mottagning 3 St lla In Klockan Manuellt 4 V derprognos 4 Temperatur 5 F rsiktighets tg rder 5 Specifikationer 6 Huvudenhet 6 Om Oregon Scie...

Страница 54: ...RKANT BAKIFR N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 H l f r v ggmontering 2 SET CLOCK St ll manuellt in aktuell tid och datum 3 RCC Aktivera deaktivera radiokontrollerad klocka RCC 4 EU UK US Skjut f r att v lja ns...

Страница 55: ...monteras p v ggen eller st p en plan yta Metod Instruktion Bordsstativ Montera bordsstativet i sp ren p undersidan av enheten V ggmontering Anslut enheten till v ggen med h len f r v ggmontering p bak...

Страница 56: ...mmar fr n den mottagna signalklockans tid F r US r den tidszon inst llningen Central C Eastern E Atlantic A Newfoundland N Pacific P Mountain M 3 Tryck SET CLOCK f r att bekr fta 4 Inst llningarna r 1...

Страница 57: ...som lackat tr etc kan dessa ytor skadas Ta kontakt med din m beltillverkare f r att f mer information om huruvida det g r bra att placera f rem l p ytan Oregon Scientific kan inte h llas ansvariga f...

Страница 58: ...y Engelska franska tyska Italienska spanska Str m 3 x UM 3 AA 1 5V batterier ing r OM OREGON SCIENTIFIC Bes k v r webbsajt www oregonscientific se f r att ta reda p mer om Oregon Scientifics produkter...

Страница 59: ...nan som nns p apparaten anger att produkten m ste samlas upp och avyttras separat i f rh llande till annat avfall n r den fullgjort sin livstid Anv ndaren m ste d rf r verl mna den utslitna apparature...

Страница 60: ...1 GLAZE JW208 2 2 2 3 3 3 3 RCC 3 4 4 4 5 5 5 Oregon Scientific 6 JW208 OSEU_IM_TC_R4 indd 1 15 9 9 2 55...

Страница 61: ...2 1 5 6 7 2 3 4 1 2 3 DST 4 5 RCC 6 7 ACHTERKANT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 SET CLOCK 3 RCC RCC 4 EU UK US RCC 5 6 7 8 C F 9 RESET 10 KOMMA IG NG JW208 OSEU_IM_TC_R4 indd 2 15 9 9 2 55...

Страница 62: ...3 1 2 3 RESET RCC RCC EU UK US EU DCF UK MSF US WWVB RCC RCC RCC JW208 OSEU_IM_TC_R4 indd 3 15 9 9 2 55...

Страница 63: ...MAIN UNIT INSTALLATION C 0 RCC 2 10 RCC 24 RCC RCC OS 1 SET CLOCK ZONE 2 23 C E A N P M 3 SET CLOCK 4 12 24 DST ENG FRE GER ITA SPA RCC DST RCC DST RCC DST 6 C F JW208 OSEU_IM_TC_R4 indd 4 15 9 9 2 5...

Страница 64: ...scientific com customerSupport php x x 9 69x 6 81x 1 18 246 x 173 x 30 500 17 6 5 C 50 C 23 F 122 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F T 0 C 2 C 4 0 F T 40 C 2 C 4 0 F 24 AM PM 12 C F 3xUM 3 AA 1 5V JW208 OSEU_IM_TC_...

Страница 65: ...6 OREGON SCIENTIFIC www oregonscientific com http global oregonscientific com customerSupport php Oregon Scientific Global Distribution Limited 2015 JW208 OSEU_IM_TC_R4 indd 6 15 9 9 2 55...

Страница 66: ...1 GLAZE JW208 2 2 2 3 3 3 3 RCC 3 4 4 4 5 5 5 6 JW208 OSEU_IM_SCH_R4 indd 1 15 9 9 2 55...

Страница 67: ...2 1 5 6 7 2 3 4 1 2 3 DST 4 5 RCC 6 7 ACHTERKANT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 SET CLOCK 3 RCC RCC 4 EU UK US RCC 5 6 7 8 C F 9 RESET 10 KOMMA IG NG JW208 OSEU_IM_SCH_R4 indd 2 15 9 9 2 55...

Страница 68: ...3 1 2 3 RESET RCC RCC EU UK US EU DCF UK MSF US WWVB RCC RCC RCC JW208 OSEU_IM_SCH_R4 indd 3 15 9 9 2 55...

Страница 69: ...MAIN UNIT INSTALLATION C 0 RCC 2 10 RCC 24 RCC RCC OS 1 SET CLOCK ZONE 2 23 C E A N P M 3 SET CLOCK 4 12 24 DST ENG FRE GER ITA SPA RCC DST RCC DST RCC DST 6 C F JW208 OSEU_IM_SCH_R4 indd 4 15 9 9 2...

Страница 70: ...ientific com customerSupport php x x 9 69x 6 81x 1 18 246 x 173 x 30 500 17 6 5 C 50 C 23 F 122 F 0 C 40 C 1 C 2 0 F T 0 C 2 C 4 0 F T 40 C 2 C 4 0 F 24 AM PM 12 C F 3 x UM 3 AA 1 5V JW208 OSEU_IM_SCH...

Страница 71: ...6 www oregonscientific com cn http global oregonscientific com customerSupport php Oregon Scientific Global Distribution Limited 2015 JW208 OSEU_IM_SCH_R4 indd 6 15 9 9 2 55...

Страница 72: ...JW208_COVER R11 indd 2 15 6 30 4 50...

Страница 73: ...JW208_COVER R11 indd 2 15 6 30 4 50...

Страница 74: ...JW208_COVER R11 indd 2 15 6 30 4 50...

Страница 75: ...JW208_COVER R11 indd 2 15 6 30 4 50...

Результаты поиска

Содержание Glaze JW208

Отзывы:

Похожие инструкции для Glaze JW208

Бренды по названию

Популярные бренды

Oregon Scientific Glaze JW208, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Glaze JW208

Отзывы:

Похожие инструкции для Glaze JW208

Бренды по названию

Популярные бренды