background image

18

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

IMPORTANTE:

 LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y 

USAR ESTE APARATO. CUANDO SE UTILIZAN APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN 

SEGUIRSE PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: 

LEA TODAS 

LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

ADVERTENCIA:

 PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA 

ELÉCTRICA O LESIONES:

 Arme la aspiradora por completo antes de ponerla en funcionamiento.

  No almacene la unidad en exteriores o en superficies mojadas, ni cargue la batería en dichas condiciones. Evite 

que el cargador se moje.

   Evite que se la utilice como un juguete. La unidad no tiene como fin el uso por parte de niños de 12 años o menos. 

Cuando se la utilice cerca de niños, será necesario hacerlo bajo una estricta supervisión. Para evitar lesiones o 

daños, mantenga a los niños alejados del producto y no permita que introduzcan los dedos ni objetos en ninguna 

de las aberturas del producto.

  Utilícela únicamente según el uso descripto en este manual. 

   No utilice el cargador si el cable o el enchufe se encuentran dañados. Si el aparato o el cargador no funcionan 

como deben; si se han caído, han sido dañados, dejados a la intemperie o sumergidos en agua, llévelos a un Centro 

Técnico antes de continuar usándolos.

   No extraiga ni transporte el cargador tomándolo por el cable; no tire del cable, no cierre una puerta con él ni lo 

enrosque alrededor de bordes o esquinas filosas. No apoye el producto sobre el cable. No pase el aparato por 

encima del cable. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes.

  No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufarlo, agarre el enchufe, no el cable.

  No manipule el cargador (incluido el enchufe y los terminales) ni el aparato con las manos mojadas.

   No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada. 

Manténgala libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier otro elemento que pueda disminuir el flujo de aire. 

   Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte del cuerpo entren en contacto con las 

aberturas y las piezas móviles de la unidad.

   Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras. Para evitar lesiones o daños físicos, 

y a fines de evitar que la aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie de las escaleras, sobre el suelo. No coloque 

la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que pueden generarse lesiones o daños. 

  No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o inflamables, tales como gasolina o restos de madera 

lijada, ni la utilice en áreas en las que dichas sustancias puedan estar presentes.

   No aspire nada que se encuentre en combustión o emita humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

 No utilice la unidad si no tiene colocados los filtros o la copa de recolección de residuos.

 No intente cortocircuitar la batería ni los terminales del cargador.

    No incinere el cargador, la batería ni el aparato, aun si estuvieran muy dañados. Las baterías pueden explotar y 

provocar un incendio.

 No intente cortocircuitar la batería ni los terminales del cargador.

   Este producto incluye baterías recargables de iones de litio. No exponga las baterías a altas temperaturas, ya que 

pueden prenderse fuego o explotar. 

 No aplaste ni incinere la batería, ni la someta a acciones similares.

   No deseche la batería en un incinerador ni en un compactador de desechos. Consulte la sección sobre desecho de 

la batería para obtener instrucciones. 

 No intente desarmar la batería.

   Desenchufe el cargador del tomacorriente antes de llevar a cabo una rutina de limpieza o mantenimiento en la unidad.

   En condiciones extremas, pueden producirse pérdidas en las celdas de la batería. Si la piel entrara en contacto 

con el líquido, lávese rápidamente con jabón y agua. Si el líquido le entrara en los ojos, no los frote. Enjuáguelos de 

inmediato con agua limpia, en forma continua durante, al menos, 15 minutos. Consulte a un médico de inmediato. 

  Use solo el cargador (N.° de pieza de Oreck Commercial BK00110) suministrado por Oreck Commercial para la recarga.

  Use solo la batería (N.° de pieza de Oreck Commercial BK00100) suministrada por Oreck Commercial. Otras 

baterías pueden explotar y causar lesiones o daños físicos graves. 

Содержание TaskVac CK93010

Страница 1: ...For use with model CK93010 IMPORTANT READCAREFULLYBEFOREASSEMBLYANDUSE THISPRODUCTISINTENDEDFORCOMMERCIALUSEONLY TaskVac User Manual...

Страница 2: ...hank you for choosing an Oreck Commercial product IF YOU NEED ASSISTANCE Please call 1 800 989 3535 Mon Fri 8am 7pm EST to speak with a customer service representative or visit our website at OreckCom...

Страница 3: ...3 Table of Contents Safety Instructions 4 Product Features 6 Getting Started 8 Emptying The Dirt Cup 10 Keep The TaskVac Running Properly 11 Troubleshooting 14 Warranty 15 Espa ol 16 Le Fran ais 29...

Страница 4: ...y reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent th...

Страница 5: ...heat above manufacturer s maximum temperature limit 60 C 140 F or incinerate Replace battery with Oreck Commercial Battery Part BK00100 only Use of another battery may present a risk of fire or explo...

Страница 6: ...s A Power Switch B Dirt Cup C Nozzle D Dirt Cup Release Button E Filter inside filter cap F Baffle Tube G Bottom Empty Release Button H Handle I Battery Cavity J Nozzle Release Button K Battery L Batt...

Страница 7: ...7 A H I J B C D E F G PRODUCT FEATURES K L...

Страница 8: ...e blue LEDs on the battery will light up to indicate charging progress The charger light will turn off when fully charged If the charger LED flashes red an error has occurred Remove and replace To rem...

Страница 9: ...ors II Suction and Brushroll ON Recommended for use on carpet Getting Started With The TaskVac CAUTION NOT TO BE USED TO GROOM A PET 2 Insert handle into body NOTE Ensure handle faces proper direction...

Страница 10: ...fill line 3 Press dirt cup empty button over trash can to release debris Push door closed until latch clicks 4 Place bottom of dirt cup onto unit until the dirt cup release button locks 2 Press down...

Страница 11: ...best results clean after each use Keep The TaskVac Running Properly Filter 1 Press down on the red release button and remove the dirt cup unit from the base 3 Rinse under cold water Let dry 4 Return...

Страница 12: ...brushroll 1 Remove screws to the brushroll cover 4 Clean any debris from the brushroll 2 Remove the brushroll cover 5 Return brushroll under the belt 3 Slide the brushroll out of the belt 6 Replace br...

Страница 13: ...p The TaskVac Running Properly Cleaning The Airpath 1 Remove nozzle by pressing the nozzle release button at back of the unit 3 Reattach nozzle to the unit 2 Remove any debris clogged in the nozzle ai...

Страница 14: ...nd the product is off Remove nozzle by pressing the nozzle release button and pulling the nozzle in a downward motion Remove any debris clogged in the nozzle airpath Reattach nozzle to the product 5 T...

Страница 15: ...or other acts beyond the control of Oreck Commercial owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner Thi...

Страница 16: ...de 8 a m a 7 p m hora est ndar del este para hablar con un representante del servicio al cliente o visite nuestro sitio web en OreckCommercial com MANUAL DEL USUARIO Para usar con el modelo CK93010 IM...

Страница 17: ...trucciones de seguridad 18 Caracter sticas del producto 20 C mo comenzar 22 Vaciado de la copa de recolecci n de residuos 24 Mantenga la TaskVac funcionando correctamente 25 Resoluci n de problemas 26...

Страница 18: ...dedos y cualquier otra parte del cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas m viles de la unidad Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras Para evitar...

Страница 19: ...el N de pieza de Oreck Commercial BK00100 solamente El uso de otra bater a puede representar riesgos de incendios o explosiones Deseche la bater a usada r pidamente Mant ngala alejada de los ni os No...

Страница 20: ...residuos C Boquilla D Bot n de extracci n de la copa de recolecci n de residuos E Filtro dentro de la tapa del filtro F Tubo deflector G Bot n de liberaci n de vaciado inferior H Manija I Cavidad de...

Страница 21: ...21 A H I J B C D E F G K L...

Страница 22: ...el progreso de la carga La luz del cargador se apagar cuando la bater a est completamente cargada Si el LED del cargador emite una luz roja parpadeante significa que se ha producido un error Extraiga...

Страница 23: ...PAGADO I Succi n encendida Se recomienda utilizar en pisos duros II Succi n y cepillo giratorio encendidos Se recomienda utilizar en alfombras 2 Introduzca el mango en el cuerpo de la unidad NOTA Aseg...

Страница 24: ...de residuos sobre un contenedor de basura para liberar la suciedad Cierre la puerta hasta que el pestillo haga un clic 4 Coloque la parte inferior del copa de recolecci n de residuos sobre la unidad h...

Страница 25: ...ncionando correctamente Filtro 1 Presione el bot n de liberaci n rojo y extraiga la unidad de la copa de recolecci n de residuos de la base 3 Enju guela con agua fr a Deje que se seque 2 Extraiga la t...

Страница 26: ...boquilla presionando el bot n de liberaci n de la boquilla y tire de la boquilla haciendo un movimiento hacia abajo Extraiga toda suciedad que obstruye el recorrido de aire de la boquilla Vuelva a co...

Страница 27: ...ontrol de Oreck Commercial actos u omisiones del propietario el uso fuera del pa s en el que se compr el producto originalmente y las reventas del producto por parte del comprador original Esta garant...

Страница 28: ...un produit Oreck Commercial SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE Veuillez appeler au 1 800 989 3535 lundi au vendredi de 8 h 17 h HNE pour parler avec un repr sentant du service la client le ou visitez notre si...

Страница 29: ...Table des mati res Consignes de s curit 30 Caract ristiques de l appareil 32 Premiers pas 34 Vider la vide poussi re 36 Garder votre aspirateur TaskVacMC en bon tat de marche 37 D pannage 40 Garantie...

Страница 30: ...ru es Assurez vous qu elles sont exemptes de poussi re de mousse de cheveux ou de tout ce qui pourrait r duire le d bit d air Gardez les cheveux les v tements amples les doigts et toute autre partie d...

Страница 31: ...endommager l appareil Rangez l appareil ad quatement l int rieur et dans un endroit sec N exposez pas l appareil des conditions de gel AVERTISSEMENT LE CHARGEUR EST MUNI D UNE FICHE POLARIS E L UNE DE...

Страница 32: ...T te de nettoyage D Bouton de d gagement du vide poussi re E Filtre l int rieur du capuchon du filtre F Tube du d flecteur G Bouton de d gagement inf rieur H Poign e I Socle de la batterie J Bouton de...

Страница 33: ...33 A H I J B C D E F G CARACT RISTIQUES DU PRODUIT K L...

Страница 34: ...bleus de la pile s allumeront afin d indiquer l tat de charge Le voyant du chargeur s teint lorsque la batterie est compl tement recharg e Si le voyant DEL du chargeur clignote en rouge une erreur s...

Страница 35: ...OIR O OFF arr t I Aspiration en marche ON recommand pour les planchers durs II Aspiration et rouleau brosse en marche ON recommand pour les tapis 2 Ins rer la poign e dans le corps de l appareil REMAR...

Страница 36: ...le bouton de vidange du vide poussi re au dessus d une poubelle pour vider les d bris Fermez la porte en la poussant jusqu ce que le verrou s enclenche 4 Positionnez le fond du vide poussi re en place...

Страница 37: ...n d obtenir des r sultats optimaux Gardez votre aspirateur TaskVac MC en bon tat de marche Filtre 1 Appuyez sur le bouton de d gagement rouge et retirez le vide poussi re de la base 3 Rincez l eau fro...

Страница 38: ...cle du rouleau brosse 4 Nettoyez tous les d bris du rouleau brosse 2 Retirez le couvercle du rouleau brosse 5 R ins rez le rouleau brosse sous la courroie 3 Glissez et d gagez le rouleau brosse de la...

Страница 39: ...TRE ASPIRATEUR TASKVAC MC EN BON TAT DE MARCHE 1 Retirez la t te de nettoyage en appuyant sur le bouton de d gagement de la t te de nettoyage situ l arri re de l appareil 3 R installez la t te de nett...

Страница 40: ...de la t te de nettoyage et en tirant la t te de nettoyage vers le bas Retirez tous les d bris coinc s dans le chemin parcouru par l air de la t te de nettoyage R installez la t te de nettoyage sur l...

Страница 41: ...tilisation l ext rieur du pays o le produit a t achet et la revente du produit par le premier propri taire La pr sente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ni les r parations...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...OreckCommercial com IMAGES MAY DIFFER FROM ACTUAL PRODUCT 2017 TECHTRONIC FLOORCARE TECHNOLOGY LIMITED 961152006 R2 ID117001...

Отзывы: