background image

41

G

A

RAN
TI

E

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE UN (1) AN

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsqu’utilisés et entretenus pour une utilisation commerciale normale et selon le manuel d’utilisation, 

votre produit TaskVac

MC

 Oreck Commercial et sa pile sont garantis contre les défauts de matériaux et de 

fabrication. La période de garantie du produit TaskVac

MC

, n’incluant pas la pile de 20 V M-PWR

MC

, est de 

un (1) an. Au cours de la période de garantie, Oreck Commercial fournira sans frais la main-d’œuvre et les 

pièces nécessaires à la réparation de tels défauts de vos produits TaskVac

MC

et fournira sans frais une pile 

de rechange de 20 V M-PWR

 afin de remplacer la pile défectueuse livrée avec le produit TaskVac

MC

 que 

vous avez acheté aux États-Unis ou dans les boutiques d’échanges militaires américaines et au Canada.

RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE

Si le produit n’est pas dans l’état prévu par la garantie, apportez ou envoyez le produit chez un fournisseur 

autorisé de service sous garantie Oreck Commercial avec une preuve d’achat. Si les piles ne sont pas dans 

l’état prévu par la garantie, apportez-les ou envoyez-les, avec une preuve d’achat, chez un fournisseur 

de services autorisé Oreck Commercial ou en appelant le service à la clientèle au 1 800 989-3535. Pour 

obtenir la liste des points de service autorisés aux É.-U., composez le numéro du service automatisé au 1 

800 989-3535 ou visitez le site internet de Oreck Comercial au www.OreckCommercial.com

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

Cette garantie ne couvre pas les filtres, un entretien inadéquat du produit, le dommage causé par une 

mauvaise utilisation, des cas fortuits, la nature, le vandalisme ou d’autres actes n’étant pas sous le 

contrôle de Oreck Commercial, les actes ou omissions du propriétaire, l’utilisation à l’extérieur du pays 

où le produit a été acheté et la revente du produit par le premier propriétaire. La présente garantie ne 

couvre pas le ramassage, la livraison, le transport, ni les réparations à domicile. Toutefois, si vous envoyez 

votre produit par courrier à un centre de vente et de service Oreck Commercial pour une réparation sous 

garantie, les frais de livraison de retour seront payés une seule fois. Veuillez appeler les services de Oreck

 

Commercial au 1 800 989-3535 pour obtenir les renseignements d’expédition du produit. Cette garantie ne 

s’applique pas aux produits achetés à l’extérieur des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, 

dans les boutiques d’échanges militaires aux É.-U. et au Canada. 

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n’est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie sera régie et 

interprétée selon les lois de l’État de l’Ohio. La période de garantie ne peut pas être prolongée par une 

réparation ou un remplacement des batteries ou des pièces exécutés en vertu de la présente garantie, 

quels qu’ils soient. CETTE GARANTIE EST VOTRE SEUL RECOURS ET VOTRE SEULE VOIE DE DROIT. 

TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ 

MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT DÉCLINÉES. EN AUCUN TEMPS, 

ORECK COMMERCIAL NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS 

SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES D’AUCUNE SORTE OU D’AUCUNE NATURE 

ENVERS LE PROPRIÉTAIRE OU DE TOUTES PARTIES RÉCLAMANT AU NOM DU PROPRIÉTAIRE, QUE CE 

SOIT PAR CONTRAT, NÉGLIGENCE, TORT OU RESPONSABILITÉ STRICTE DES PRODUITS OU SURVENUS 

PAR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettent pas l’exclusion des dommages 

consécutifs. Par conséquent, l’exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La 

présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également avoir d’autres droits, lesquels 

varient d’une province à l’autre.

Содержание TaskVac CK93010

Страница 1: ...For use with model CK93010 IMPORTANT READCAREFULLYBEFOREASSEMBLYANDUSE THISPRODUCTISINTENDEDFORCOMMERCIALUSEONLY TaskVac User Manual...

Страница 2: ...hank you for choosing an Oreck Commercial product IF YOU NEED ASSISTANCE Please call 1 800 989 3535 Mon Fri 8am 7pm EST to speak with a customer service representative or visit our website at OreckCom...

Страница 3: ...3 Table of Contents Safety Instructions 4 Product Features 6 Getting Started 8 Emptying The Dirt Cup 10 Keep The TaskVac Running Properly 11 Troubleshooting 14 Warranty 15 Espa ol 16 Le Fran ais 29...

Страница 4: ...y reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent th...

Страница 5: ...heat above manufacturer s maximum temperature limit 60 C 140 F or incinerate Replace battery with Oreck Commercial Battery Part BK00100 only Use of another battery may present a risk of fire or explo...

Страница 6: ...s A Power Switch B Dirt Cup C Nozzle D Dirt Cup Release Button E Filter inside filter cap F Baffle Tube G Bottom Empty Release Button H Handle I Battery Cavity J Nozzle Release Button K Battery L Batt...

Страница 7: ...7 A H I J B C D E F G PRODUCT FEATURES K L...

Страница 8: ...e blue LEDs on the battery will light up to indicate charging progress The charger light will turn off when fully charged If the charger LED flashes red an error has occurred Remove and replace To rem...

Страница 9: ...ors II Suction and Brushroll ON Recommended for use on carpet Getting Started With The TaskVac CAUTION NOT TO BE USED TO GROOM A PET 2 Insert handle into body NOTE Ensure handle faces proper direction...

Страница 10: ...fill line 3 Press dirt cup empty button over trash can to release debris Push door closed until latch clicks 4 Place bottom of dirt cup onto unit until the dirt cup release button locks 2 Press down...

Страница 11: ...best results clean after each use Keep The TaskVac Running Properly Filter 1 Press down on the red release button and remove the dirt cup unit from the base 3 Rinse under cold water Let dry 4 Return...

Страница 12: ...brushroll 1 Remove screws to the brushroll cover 4 Clean any debris from the brushroll 2 Remove the brushroll cover 5 Return brushroll under the belt 3 Slide the brushroll out of the belt 6 Replace br...

Страница 13: ...p The TaskVac Running Properly Cleaning The Airpath 1 Remove nozzle by pressing the nozzle release button at back of the unit 3 Reattach nozzle to the unit 2 Remove any debris clogged in the nozzle ai...

Страница 14: ...nd the product is off Remove nozzle by pressing the nozzle release button and pulling the nozzle in a downward motion Remove any debris clogged in the nozzle airpath Reattach nozzle to the product 5 T...

Страница 15: ...or other acts beyond the control of Oreck Commercial owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner Thi...

Страница 16: ...de 8 a m a 7 p m hora est ndar del este para hablar con un representante del servicio al cliente o visite nuestro sitio web en OreckCommercial com MANUAL DEL USUARIO Para usar con el modelo CK93010 IM...

Страница 17: ...trucciones de seguridad 18 Caracter sticas del producto 20 C mo comenzar 22 Vaciado de la copa de recolecci n de residuos 24 Mantenga la TaskVac funcionando correctamente 25 Resoluci n de problemas 26...

Страница 18: ...dedos y cualquier otra parte del cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas m viles de la unidad Extreme las precauciones cuando utilice la aspiradora para limpiar escaleras Para evitar...

Страница 19: ...el N de pieza de Oreck Commercial BK00100 solamente El uso de otra bater a puede representar riesgos de incendios o explosiones Deseche la bater a usada r pidamente Mant ngala alejada de los ni os No...

Страница 20: ...residuos C Boquilla D Bot n de extracci n de la copa de recolecci n de residuos E Filtro dentro de la tapa del filtro F Tubo deflector G Bot n de liberaci n de vaciado inferior H Manija I Cavidad de...

Страница 21: ...21 A H I J B C D E F G K L...

Страница 22: ...el progreso de la carga La luz del cargador se apagar cuando la bater a est completamente cargada Si el LED del cargador emite una luz roja parpadeante significa que se ha producido un error Extraiga...

Страница 23: ...PAGADO I Succi n encendida Se recomienda utilizar en pisos duros II Succi n y cepillo giratorio encendidos Se recomienda utilizar en alfombras 2 Introduzca el mango en el cuerpo de la unidad NOTA Aseg...

Страница 24: ...de residuos sobre un contenedor de basura para liberar la suciedad Cierre la puerta hasta que el pestillo haga un clic 4 Coloque la parte inferior del copa de recolecci n de residuos sobre la unidad h...

Страница 25: ...ncionando correctamente Filtro 1 Presione el bot n de liberaci n rojo y extraiga la unidad de la copa de recolecci n de residuos de la base 3 Enju guela con agua fr a Deje que se seque 2 Extraiga la t...

Страница 26: ...boquilla presionando el bot n de liberaci n de la boquilla y tire de la boquilla haciendo un movimiento hacia abajo Extraiga toda suciedad que obstruye el recorrido de aire de la boquilla Vuelva a co...

Страница 27: ...ontrol de Oreck Commercial actos u omisiones del propietario el uso fuera del pa s en el que se compr el producto originalmente y las reventas del producto por parte del comprador original Esta garant...

Страница 28: ...un produit Oreck Commercial SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE Veuillez appeler au 1 800 989 3535 lundi au vendredi de 8 h 17 h HNE pour parler avec un repr sentant du service la client le ou visitez notre si...

Страница 29: ...Table des mati res Consignes de s curit 30 Caract ristiques de l appareil 32 Premiers pas 34 Vider la vide poussi re 36 Garder votre aspirateur TaskVacMC en bon tat de marche 37 D pannage 40 Garantie...

Страница 30: ...ru es Assurez vous qu elles sont exemptes de poussi re de mousse de cheveux ou de tout ce qui pourrait r duire le d bit d air Gardez les cheveux les v tements amples les doigts et toute autre partie d...

Страница 31: ...endommager l appareil Rangez l appareil ad quatement l int rieur et dans un endroit sec N exposez pas l appareil des conditions de gel AVERTISSEMENT LE CHARGEUR EST MUNI D UNE FICHE POLARIS E L UNE DE...

Страница 32: ...T te de nettoyage D Bouton de d gagement du vide poussi re E Filtre l int rieur du capuchon du filtre F Tube du d flecteur G Bouton de d gagement inf rieur H Poign e I Socle de la batterie J Bouton de...

Страница 33: ...33 A H I J B C D E F G CARACT RISTIQUES DU PRODUIT K L...

Страница 34: ...bleus de la pile s allumeront afin d indiquer l tat de charge Le voyant du chargeur s teint lorsque la batterie est compl tement recharg e Si le voyant DEL du chargeur clignote en rouge une erreur s...

Страница 35: ...OIR O OFF arr t I Aspiration en marche ON recommand pour les planchers durs II Aspiration et rouleau brosse en marche ON recommand pour les tapis 2 Ins rer la poign e dans le corps de l appareil REMAR...

Страница 36: ...le bouton de vidange du vide poussi re au dessus d une poubelle pour vider les d bris Fermez la porte en la poussant jusqu ce que le verrou s enclenche 4 Positionnez le fond du vide poussi re en place...

Страница 37: ...n d obtenir des r sultats optimaux Gardez votre aspirateur TaskVac MC en bon tat de marche Filtre 1 Appuyez sur le bouton de d gagement rouge et retirez le vide poussi re de la base 3 Rincez l eau fro...

Страница 38: ...cle du rouleau brosse 4 Nettoyez tous les d bris du rouleau brosse 2 Retirez le couvercle du rouleau brosse 5 R ins rez le rouleau brosse sous la courroie 3 Glissez et d gagez le rouleau brosse de la...

Страница 39: ...TRE ASPIRATEUR TASKVAC MC EN BON TAT DE MARCHE 1 Retirez la t te de nettoyage en appuyant sur le bouton de d gagement de la t te de nettoyage situ l arri re de l appareil 3 R installez la t te de nett...

Страница 40: ...de la t te de nettoyage et en tirant la t te de nettoyage vers le bas Retirez tous les d bris coinc s dans le chemin parcouru par l air de la t te de nettoyage R installez la t te de nettoyage sur l...

Страница 41: ...tilisation l ext rieur du pays o le produit a t achet et la revente du produit par le premier propri taire La pr sente garantie ne couvre pas le ramassage la livraison le transport ni les r parations...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...OreckCommercial com IMAGES MAY DIFFER FROM ACTUAL PRODUCT 2017 TECHTRONIC FLOORCARE TECHNOLOGY LIMITED 961152006 R2 ID117001...

Отзывы: