34
ESP
AÑOL
35
durante cada secuencia de riego. Si se detecta una estación
averiada, el temporizador del aspersor cambiará a la próxima
estación de riego. Smart-Scan
®
también detecta si el cableado en
la bomba o válvula principal está dañado. Una vez detectada la
estación de riego averiada, esta es interrumpida.
Aviso de falla
•
Estación averiada: Aparece “FAULT” (“AVERÍA”) y “Station
XX” (“Estación XX”). Cuando se detectan varias estaciones
averiadas, sólo aparecerá en la pantalla la última estación
averiada.
•
Cableado averiado de la bomba/válvula principal: Aparece en
la pantalla “PUMP FAULT” (“BOMBA AVERIADA”).
Cómo corregir la falla
1. Repare el cortocircuito presente en el cableado o
reemplace el solenoide averiado.
2. Pruebe la estación accionando manualmente la
secuencia de riego.
3. Si al cabo de unos segundos no se detecta el
cortocircuito, el aviso de avería desaparecerá.
4. Si el mensaje de aviso sigue en la pantalla, ello quiere
decir que el cortocircuito sigue en el cableado.
Interruptor electrónico interno auto-restaurable
El temporizador del aspersor lleva incorporado un interruptor
electrónico interno auto-restaurable.
Causas posibles de desconexión del interruptor:
1. Una tormenta.
2. La fuente de energía tiene una corriente de fuga eléctrica.
3. La estación tiene un cortocircuito.
Siempre que se dé una de estas condiciones, el interruptor
electrónico posiblemente se desconectará, haciendo que la
potencia generada de la estación del temporizador del aspersor
se detenga momentáneamente. Las pilas continuarán activando
el LCD. Tras unos segundos, el temporizador restaurará
automáticamente el circuito para comprobar si las condiciones
han desaparecido. Si así es, el interruptor del circuito, el
interruptor se restaurará a sí mismo.
Hora de inicio del ciclo
Válvula maestra
Horas de inicio múltiples
Programa (A o B)
Retardo por lluvia
Solenoide
Temporizador del aspersor
Apilamiento
Estación (Estación de riego)
Terminal
Programa de riego
Restricciones de riego
Válvula de riego
(Válvula de irrigación)
Zonas
TÉRMINO
DEFINICIÓN
La hora en que el programa comienza el ciclo de riego
Una válvula que impide que el agua alcance las válvulas de la estación
Una función que permite que un programa pueda operarse múltiples veces en el mismo día
Un horario para un grupo de estaciones que determina la fecha y hora del riego
Una función que impide que el temporizador del aspersor ejecute el programa de riego establecido para una
duración específica
La parte eléctrica de una válvula del aspersor (irrigación) que abre y cierra la válvula
Un dispositivo que es responsable de activar y desactivar un sistema de irrigación automática
Cuando una hora de inicio se programa para comenzar antes que el ciclo previo se haya completado
Un área donde el riego (irrigación) está totalmente controlado por una válvula única de control
El punto de conexión en el terminal de conexión donde se inserta un cable
Ver “Programa (A o B)”
Días y/o horas específicos cuando las municipalidades locales prohíben el riego
Se utiliza en combinación con los temporizadores del aspersor – una forma conveniente de llevar agua al césped,
plantas y jardines
Ver “Estación (Estación de riego)”
Sección 8:
Glosario de términos
