20
ESP
AÑOL
21
Índice
ESPAÑOL
• Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
• Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
• Cómo programar su temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Uso del dispositivo de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . .29
• Uso del sensor opcional lluvia-helada . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• Instalación en interiores del temporizador del
aspersor y del manguito dispositivo de control remoto . . . .31
• Diagnóstico del interruptor de circuito . . . . . . . . . . . . . . . .34
• Glosario de términos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Localización y solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Sección 1:
Presentación
Gracias por elegir el temporizador de control Orbit
®
Signature,
el controlador más avanzado y versátil del mercado. Los
diseñadores de Orbit
®
han combinado las características
tecnológicas más recientes con un despliegue intuitivo para
crear un controlador que se adapta a cualquier necesidad de
riego.
Por favor lea este manual completamente antes de empezar a
programar y utilizar el controlador.
Características y funciones importantes
Programas dobles
Para una mayor flexibilidad en el riego, el temporizador incluye
dos programas: Programa A y Programa B. Puede asignar
cualquier estación de riego a cualquiera de los dos programas.
Por ejemplo, puede asignarle el Programa A a las estaciones
programadas para regar el jardín y los arriates todos los días a
partir de las 8 de la mañana, mientras que puede asignarle el
Programa B a las estaciones programadas para regar el césped
cada tres días, a partir de las 5 de la mañana.
Seis horas de inicio de ciclos por programa
El temporizador puede memorizar seis diferentes horas de
inicio para cada uno de los dos programas (A y B). La mayoría
de los temporizadores sólo permiten almacenar cuatro horas
diferentes de inicio de ciclo.
Días y horas sin riego
Es fácil detener el riego uno o más días de la semana o
durante períodos específicos del día. Esta función es útil si
existen restricciones al riego en su zona.
Base de acoplamiento
El temporizador ha sido diseñado para su mayor comodidad
y programación “móvil”. La base de acoplamiento del
temporizador está montada en la pared y los cables están
conectados a la base. La unidad principal del temporizador
puede sacarse rápida y fácilmente de la base de acoplamiento, lo
que le permite desplazarse con el temporizador a casi cualquier
lugar para configurar o modificar los programas de riego.
Funciones del control remoto (No se incluye en todos los
modelos)
El temporizador puede controlarse mediante un control
remoto, que se activa por medio de una antena y un receptor
de radiofrecuencia (RF) incorporados al temporizador. El
control remoto le permite encender y apagar las estaciones
desde su sitio, y configurar la programación desde cualquier
lugar, siempre dentro del alcance del dispositivo. La frecuencia
remota de 433 megahercios está aprobada en Europa, Estados
Unidos, Canadá y Australia, y le permite un alcance eficaz con
visibilidad directa de 91,4 metros (la distancia se reduce a 61
metros cuando hay obstáculos).
Almacenamiento seguro de la información de programación
en una memoria no volátil
La información sobre la programación de los Programas A y B
se encuentra almacenada indefinidamente en la memoria no
volátil del temporizador (EEPROM) y en la memoria interna.
Esta característica de alta calidad garantiza que su programación
no se perderá o borrará si se corta la electricidad o se acaban
las pilas.
Útil pantalla con visualización LCD, fácil de leer
La pantalla táctil con visualización LCD retroiluminada del
temporizador está convenientemente programada y es fácil de
leer con cualquier tipo de iluminación. Puede utilizar el dedo o
el lápiz óptico incorporado a la pantalla táctil.
Posibilidad de cinco idiomas
Puede configurar fácilmente la pantalla LCD para que la lectura
aparezca en cualquiera de los siguientes cinco idiomas: Inglés,
español, francés, alemán o italiano.
Presupuesto de agua
Esta conveniente característica proporciona una manera fácil y
rápida para aumentar o disminuir el tiempo de riego en cada
estación, para que ambos programas se ajusten a las necesidades
de riego de cada temporada. No será necesario que regule cada
período de riego de cada estación.
Sensor de lluvia (opcional)
Puede comprar por separado un sensor de lluvia para evitar que
se ejecute el riego programado para un cierto horario después
de haber llovido (determinado por la cantidad de lluvia y la
rapidez de secado de los sensores). Si su unidad es de RF, puede
utilizar un sensor inalámbrico. De lo contrario, puede utilizar
un sensor de conexión fija.
Controles comúnmente utilizados
Pantalla digital con mensajes de texto
Un pantalla LCD (cristal líquido) grande muestra la hora del día
así como buena parte de las configuraciones de programación.
Los mensajes interactivos de texto simplifican la programación
y la condición actual del aspersor. (Ver Figura 1)
