Orbis Thermo X Скачать руководство пользователя

Страница: 62 / 96

Italiano

- 60 -

Manuale d’Uso - Thermo X

MESSAGGI DI ERRORE

Se si verifi cano delle

condizioni di malfunzionamento

che impediscono il

corretto funzionamento, ad esempio un guasto al sensore di temperatura usato
per la regolazione, sul display

viene visualizzato

“

---

” in corrispondenza della

temperatura (interna od esterna).

•

Con sensore guasto

, se il Thermo X è in funzionamento

INVERNO-

RISCALDAMENTO, per evitare problemi di congelamento all’impianto,
il relè verrà posto in ON per 10 minuti ogni 4 ore

•

Con sensore guasto

, se il Thermo X è in funzionamento

ESTATE-

CONDIZIONAMENTO, il relè rimane sempre in OFF

COLLEGAMENTI

8A / 250V~

NA NC COM

EXT NTC OUT BUS

Uscita

relè

Il comando dell’impianto deve essere collegato tra i contatti di uscita del relè

COM

NA.

Il contatto del relè non è sotto tensione (contatto pulito).

La portata massima del contatto è di 8A/250Vca

Sonda esterna (EXT NTC)

Tra i morsetti

EXT NTC

può essere collegata una sonda di temperatura opzionale

NTC

modello X.TEMP

(cod. VN883500).

Questa sonda può essere posizionata fi no ad una distanza di 40 m (utilizzare cavo
schermato).

Содержание Thermo X

Страница 1: ...CRONOTERMOSTATO DIGITAL Manuale d Uso CRONOTERMOSTATO DIGITALE User Manual ELECTRONIC PROGRAMMABLE THERMOSTAT Thermo X Manual de uso...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de apagado p g 16 Funcionamiento Invierno Calefacci n Verano Acondicionamiento de aire p g 16 Funcionamiento temporizado p g 17 Modo apagado temporizado p g 17 Modo manual temporizado p g 17 Modo auto...

Страница 4: ...CIAS DE SEGURIDAD El cronotermostato Thermo X realiza tareas de tipo 1B y esta destinado a funcionar en un entorno dom stico y en entornos similares con un grado de contaminaci n normal Durante la ins...

Страница 5: ...Para conseguir esta funci n ser preciso instalar un dispositivo que recibe las llamadas o los SMS y que dialoga con el cronotermostato combinador telef nico mod X Code Wave para red fija X Code Bus p...

Страница 6: ...xima y m nima diaria Temperatura de anticongelante configurable entre 1 C 10 C se puede excluir Alimentaci n 2 bater as alcalinas estilo de 1 5V AA Autonom a aproxim 2 a os con bater as alcalinas 250...

Страница 7: ...las condiciones de temperatura media del entorno en su totalidad No realizar la instalaci n cerca de puertas ventanas fuentes de calor irradiaci n solar directa ni en posiciones que est n expuestas a...

Страница 8: ...6 Manual de Uso Thermo X Espa ol APERTURA DE LA PUERTA FRONTAL TAMA O mm 123 0 93 5 33 5...

Страница 9: ...a punta Configurar la temperatura T0 para func en autom tico Configurar la temperatura T1 para func en autom tico Configurar la temperatura T2 para func en autom tico Instalaci n Apagado Funcionamient...

Страница 10: ...r 12 00 parpadeando Pulsar los minutos parpadear n Pulsar todos los segmentos fijos aparecer n la hora y los minutos la temperatura medida y una serie de cuadraditos indicando el perfil de temperatura...

Страница 11: ...nutos empezar n a parpadear Pulsar o o para configurar los minutos Pulsar il lampeggio passa alle ore Pulsar o o para configurar las horas Pulsar el a o empezar a parpadear Pulsar o para configurar el...

Страница 12: ...n el valor configurado oprimiendo la tecla temperatura T1 ning n cuadradito ajuste de temperatura seg n el valor configurado oprimiendo la tecla temperatura T0 La configuraci n de f brica por defecto...

Страница 13: ...s al programa P1 utilizado en VERANO ACOND 1 Pulsar se mostrar 2 Pulsar o para seleccionar el programa horario que m s se acerca a nuestras exigencias 3 Pulsar aparecer la hora actual los minutos esta...

Страница 14: ...m tico seg n el horario y el programa seleccionado perfil de temperatura Pulsar para configurar la temperatura T0 ning n cuadradito en INVIERNO CALEFACCI N m n 2 0 C m x T1 en VERANO ACONDICIONAMIENTO...

Страница 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 16: ...T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 17: ...temperatura a configurar aparecer parpadeando hora d a y temperatura pueden ser diferentes al ejemplo que se recoge 2 Pulsar o para configurar la temperatura deseada 3 Pulsar para confirmar o esperar...

Страница 18: ...o de apagado Pulsar se seguir n mostrando tan s lo la hora el d a y la temperatura Para salir del funcionamiento en modo de apagado Pulsar reestablece el funcionamiento anterior manual o autom tico FU...

Страница 19: ...jemplo durante las vacaciones para interrumpir el funcionamiento autom tico hasta la vuelta MODO MANUAL TEMPORIZADO El funcionamiento de partida est en modo MANUAL manteni ndose por un periodo horas o...

Страница 20: ...ficarse el horario cuando se haya habilitado una temporizaci n sta no se actualizar Para seleccionar el funcionamiento temporizado 1 Pulsar aparecer con 00 parpadeante 2 Para configurar la temporizaci...

Страница 21: ...r ABIERTO Func EN MODO AUTOM TICO o MANUAL Contacto limpio del combinador CERRADO Func APAGADO temp de anticongelante si est habilitada En este caso no ser posible recibir la informaci n sobre la temp...

Страница 22: ...nico empleado para el env o de las rdenes de habilitaci n o apagado OTRAS FUNCIONES DISPONIBLES BLOQUEO DE LOS VALORES CONFIGURADOS CONTRASE A Tras habilitar esta configuraci n el oprimir las teclas i...

Страница 23: ...l cambio horario de invierno horario de verano Pulsar durante unos 3 segundos aparecer Si aparecee hange 0FF pulsar o para llevarlo a 0N Cambio del horario de verano al horario de invierno 1 Premere p...

Страница 24: ...a lo largo del d a Para poder mostrar estos valores en pantalla basta con pulsar para la m nima o para la m xima Esta funci n est disponible en el funcionamiento autom tico y modo apagado pero no en m...

Страница 25: ...05 0 C Periodo de ajuste S LO con rEG P y funcionamiento en INVIERNO CALEFACCI N PEr 10 min 10 20 30 min Diferencial S LO con rEG O dIF 00 3 C 00 1 C 01 0 C Temperatura de anticongelante s lo para fun...

Страница 26: ...g hasta que aparezca rEG 2 Pulsar o para seleccionar el valor deseado 3 Pulsar para confirmar 4 Repetir las operaciones del paso 2 al 3 para modificar o confirmar los dem s par metros de la programaci...

Страница 27: ...erencial dIF el apagado se producir cuando se alcance la temperatura configurada Ej Tset 20 0 C dIF 00 3 C Tset temperatura configurada en modo manual o en autom tico Cuando la temperatura supere los...

Страница 28: ...ara instalaciones de inercia t rmica baja tipo fan coil 20 min para instalaciones de inercia t rmica media tipo radiadores de aluminio 30 min para instalaciones de inercia t rmica alta tipo radiadores...

Страница 29: ...co conectado es el modelo X CODE BUS para redes GSM y si se utiliza la comunicaci n serial RS485 Seleccionar nO si el combinador telef nico conectado facilita un contacto en la salida no bajo tensi n...

Страница 30: ...TE DEL CONTRASTE DE PANTALLA Cnt Sirve para mejorar la visualizaci n adaptando el Thermo X a la luminosidad del entorno en donde queda instalado El contraste puede configurarse entre 0 claro y 15 oscu...

Страница 31: ...ada 4 horas Si el sensor fallara si el Thermo X funcionara en modo VERANO ACONDICIONAMIENTO DE AIRE el rel quedar siempre en OFF CONEXIONES 8A 250V NA NC COM EXT NTC OUT BUS Salida del rel El mando de...

Страница 32: ...las directivas comunitarias 2006 95 CEE mod de 93 68 CEE baja tensi n 89 336 CEE mod de 92 31 CEE y de 93 68 CEE EMC queda certificada con referencia a las siguientes normas armonizadas Seguridad EN 6...

Страница 33: ...Italiano 31 Manuale d Uso Thermo X CRONOTERMOSTATO DIGITALE Thermo X Manual d Uso...

Страница 34: ...pag 47 Funzionamento Inverno Riscaldamento Estate Condizionamento pag 47 Funzionamento Temporizzato pag 48 Spento Temporizzato pag 48 Manuale Temporizzato pag 48 Automatico Temporizzato pag 48 Funzion...

Страница 35: ...o Thermo X esegue azioni di tipo 1B ed destinato ad operare in ambiente domestico e similare con grado di inquinamento normale Durante l installazione ed il funzionamento del prodotto necessario rispe...

Страница 36: ...ramite telefono a rete fissa o GSM Per ottenere questa funzione necessario installare un dispositivo che riceve le telefonate o gli SMS e che dialoga con il cronotermostato combinatore telefonico mod...

Страница 37: ...tura di antigelo selezionabile da 1 C a 10 C escludibile Alimentazione 2 batterie alcaline stilo da 1 5V AA Autonomia circa 2 anni con batterie alcaline 2500mAh a 23 C Riserva di carica per la sostitu...

Страница 38: ...temperatura media di tutto l ambiente Va evitata l installazione nell immediata vicinanza di porte finestre fonti di calore irraggiamento solare diretto e posizioni con eccesso o totale mancanza di a...

Страница 39: ...Italiano 37 Manuale d Uso Thermo X APERTURA SPORTELLINO FRONTALE DIMENSIONI mm 123 0 93 5 33 5...

Страница 40: ...on una punta Imposta la temperatura T0 per funzionamento Automatico Imposta la temperatura T1 per funzionamento Automatico Imposta la temperatura T2 per funzionamento Automatico Impianto Spento Funzio...

Страница 41: ...nuti Premere tutti i segmenti fissi appaiono ora e minuti temperatura misurata ed una serie di quadratini che indica il profilo di temperatura giornaliero Il Thermo X funzioner in modo Automatico rif...

Страница 42: ...er impostare i minuti Premere il lampeggio passa alle ore Premere o per impostare le ore Premere il lampeggio passa all anno Premere o per impostare l anno corrente Premere il lampeggio passa al mese...

Страница 43: ...zione della temperatura in base al valore impostato premendo il tasto temperatura T1 nessun quadratino regolazione della temperatura in base al valore impostato premendo il tasto temperatura T0 L impo...

Страница 44: ...re degli orari e delle temperature totalmente diversi dal programma P1 usato in ESTATE CONDIZIONAMENTO 1 Premere appare 2 Premere o per selezionare il programma orario che pi si avvicina alle nostre e...

Страница 45: ...onamento normale Le temperature T0 T1 e T2 corrispondono al valore che verr mantenuto in funzionamento Automatico in base all orario ed al programma selezionato profilo di temperatura Per impostare la...

Страница 46: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P6...

Страница 47: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P6...

Страница 48: ...ella temperatura da impostare lampeggiante ora giorno e temperatura possono essere differenti dall esempio riportato 2 Premere o per impostare la temperatura desiderata 3 Premere per confermare oppure...

Страница 49: ...l funzionamento spento Premere rimangono visualizzati solamente ora giorno e temperatura Per disattivare il funzionamento spento Premere torna il funzionamento precedente Manuale o Automatico IMPOSTAZ...

Страница 50: ...zata ad esempio nei periodi di vacanza per sospendere funzionamento Automatico fino al ritorno MANUALE TEMPORIZZATO Dal funzionamento MANUALE si attiva la temporizzazione ore o giorni Trascorso il tem...

Страница 51: ...Se si modifica l orario mentre attiva una temporizzazione quest ultima non viene aggiornata Per selezionare il funzionamento temporizzato 1 Premere appare con 00 lampeggiante 2 Per impostare la tempor...

Страница 52: ...to e viceversa Contatto pulito combinatore APERTO Funzionamento AUTOMATICO o MANUALE Contatto pulito combinatore CHIUSO Funzionamento SPENTO temp di Antigelo se abilitata In questo caso non possibile...

Страница 53: ...e telefonico impiegato per l invio dei comandi di attivazione o spegnimento ALTRE FUNZIONI DISPONIBILI BLOCCO IMPOSTAZIONI PASSWORD Se abilitata questa funzione inibisce il funzionamento della tastier...

Страница 54: ...Se appare hange 0FF premere o per portarlo su 0N Cambio ora legale ora solare 1 Premere per confermare appare 2 Premere per modificare le impostazioni lampeggia LST 3 Premere o per selezionare la set...

Страница 55: ...zzare questi valori sufficiente premere per la Minima o per la Massima Questa funzione disponibile in funzionamento Automatico e Spento ma non in Manuale Per azzerare il valore Minimo o Massimo rileva...

Страница 56: ...i Regolazione SOLO con rEG P ed il funzionamento in INVERNO RISCALDAMENTO PEr 10 min 10 20 30 min Differenziale SOLO con rEG O dIF 00 3 C 00 1 C 01 0 C Temperatura di Antigelo solo per funzionamento I...

Страница 57: ...are rEG 2 Premere o per selezionare il valore desiderato 3 Premere per confermare 4 Ripetere le operazioni dal punto 2 al punto 3 per modificare o confermare i restanti parametri della Programmazione...

Страница 58: ...nimento avviene quando si raggiunge la temperatura impostata Es Tset 20 0 C dIF 00 3 C Tset temperatura impostata in Manuale o Automatico Quando la temperatura supera 20 3 C Tset dIF l impianto viene...

Страница 59: ...el Periodo di Regolazione PEr 10 min per impianti a bassa inerzia termica tipo fan coil 20 min per impianti a media inerzia termica tipo radiatori in alluminio 30 min per impianti a alta inerzia termi...

Страница 60: ...onico Selezionare YES se il combinatore telefonico collegato il modello X CODE BUS cod VE072500 per reti GSM ed utilizzata la comunicazione seriale RS485 Selezionare nO se il combinatore telefonico co...

Страница 61: ...NTRASTO DISPLAY Cnt Serve per migliorare la visualizzazione adattando il Thermo X alla luminosit dell ambiente in cui viene installato Il contrasto pu essere impostato tra 0 chiaro e 15 scuro Il valor...

Страница 62: ...anto il rel verr posto in ON per 10 minuti ogni 4 ore Con sensore guasto se il Thermo X in funzionamento ESTATE CONDIZIONAMENTO il rel rimane sempre in OFF COLLEGAMENTI 8A 250V NA NC COM EXT NTC OUT B...

Страница 63: ...NORME ARMONIZZATE DI RIFERIMENTO La conformit alle direttive comunitarie 2006 95 CEE mod da 93 68 CEE Bassa Tensione 89 336 CEE mod da 92 31 CEE e da 93 68 CEE EMC dichiarata con riferimento alle seg...

Страница 64: ...Italiano 62 Manuale d Uso Thermo X...

Страница 65: ...English 63 User Manual Thermo X ELECTRONIC PROGRAMMABLE THERMOSTAT Thermo X User Manual...

Страница 66: ...eating summer air conditioning modes pag 79 Timer controlled operation pag 80 Timer controlled off type pag 80 Timer controlled manual type pag 80 Timer controlled automatic type pag 80 Control by tel...

Страница 67: ...rmo X thermostat performs 1B type actions and is aimed for household or similar premises under a normal pollution degree During product installation and operation it is necessary to observe the follow...

Страница 68: ...e is not used permanently or it is a holiday home To implement this function it is necessary to install a device that receives calls or SMSs and interfaces with the programmable thermostat phone diale...

Страница 69: ...ose phone dialer with a potential free output contact Maximum and minimum daily temperature reading Antifreeze temperature to be selected from 1 C to 10 C can be disabled Power supply 2 alkaline batte...

Страница 70: ...Y It is advisable to install the programmable thermostat in a zone in which the temperature is the closest to the room average value Do not install it too near doors windows sources of heat direct sun...

Страница 71: ...English 69 User Manual Thermo X FRONT FLAP OPENING DIMENSIONS mm 123 0 93 5 33 5...

Страница 72: ...harp tool Reset only accessible using a sharp tool To set T0 for Automatic operation To set T1 for Automatic operation To set T2 for Automatic operation System off Timer controlled operation Hourly pr...

Страница 73: ...n the display Press the minutes will flash Press all the segments will be continuously lit the hour minutes and the temperature measured will appear as well as a set of small squares indicating daily...

Страница 74: ...flash Press the minutes will flash To enter the minutes press or Press the hours will flash To enter the hours press or Press the year will flash To enter the current year press or Press the month wi...

Страница 75: ...ure T2 1 small square to adjust the temperature from the set point by pressing key temperature T1 no small square to adjust the temperature from the set point by pressing key temperature T0 Factory se...

Страница 76: ...he associated small squares will flash 4 Press or to move to the hour segment whose assigned temperature needs to be modified 5 If you wish to delay the temperature change by 15 30 or 45 minutes press...

Страница 77: ...ll square for WINTER HEATING mode min 2 0 C max T1 for SUMMER AIR CONDITIONING mode system off the display will read Press to set temperature T1 one small square for WINTER HEATING mode min T0 max T2...

Страница 78: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2...

Страница 79: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P6 T2 T1...

Страница 80: ...to be set flashes time day and temperature may differ from the example 2 Press or to set the desired temperature 3 Press to confirm or wait for 45 seconds the display will then read the time the tempe...

Страница 81: ...re will still be read To select the off operation status Press only the time day and temperature will be displayed To exit the off operation status Press the device will resume the previous operation...

Страница 82: ...during vacations so that automatic mode is discontinued TIMER CONTROLLED MANUAL TYPE The Starting operating mode is MANUAL and it is kept for a determined term hours or days after which the device re...

Страница 83: ...when the timer is set the latter will not be updated To select timer controlled operation 1 Press the display will read and 00 will flash 2 To set the timer in hours press the reading will appear with...

Страница 84: ...r connectig the two terminals OUT BUS in the Thermo X up to those marked BUS on the X CODE BUS respecting polarity Go to Advanced Programming cfr pages 87 90 and set the bUS parameter to Yes Confirm b...

Страница 85: ...parameter PAS of the Advanced Programming area cfr pages 87 and 90 The default password is 123 To enable the settings guard From the Automatic Manual or OFF operating modes hold down the keys simultan...

Страница 86: ...the month in which the Daylight saving Solar time switch is to take place 1ST for first 2ND for second 3RD for third 4TH for fourth LST for last 4 Press to confirm the Sunday segment will flash 5 Pres...

Страница 87: ...ature This function is available when in Automatic and off mode but not when in manual mode To set the minimum or maximum readings to zero just hold down or for at least 3 seconds until the display re...

Страница 88: ...ONLY when rEG P and WINTER HEATING operating mode PEr 10 minutes 10 20 30 minutes Differential ONLY when rEG O dIF 00 3 C 00 1 C 01 0 C Antifreeze temperature only when in WINTER HEATING mode 0FF 06...

Страница 89: ...the display reads rEG 2 Press or to select the desired value 3 Press to confirm 4 Repeat steps from 2 to 3 to change the remaining Advanced Programmimg parameters 5 After confirming the parameter nt t...

Страница 90: ...hen the temperature exceeds the set point by a value equaling the cut in differential dIF the system is switched off when the temperature drops below the set point E g Tset 20 0 C dIF 00 3 C Tset Manu...

Страница 91: ...arameters Optimized Proportional Control depends on a correct choice of parameters Control Period Selection PEr 10 min for low thermal drift systems fan coil type 20 min for medium thermal drift syste...

Страница 92: ...X CODE BUS code VE072500 for the GSM network and RS485 serial communication is used Select nO if the phone dialer connected provides a potential free contact e g VN782900 X CODE WAVE for landline phon...

Страница 93: ...o X display view by adapting it to the light existing in the premises in which it is installed Brightness ranges from 0 light and 15 dark Default value is 8 A brighter display uses more power and ther...

Страница 94: ...in SUMMER AIR CONDITIONING mode the relay will stay permanently off CONNECTION 8A 250V NA NC COM EXT NTC OUT BUS Relay output The system control must be connected between the relay output contacts CO...

Страница 95: ...Voltage Electrical Equipment 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC EMC is declared with reference to the following harmonized standards Safety EN 60730 2 7 Automatic electrical controls for h...

Страница 96: ...450 010 ORBIS TECNOLOG A EL CTRICA S A L rida 61 E 28020 MADRID Tel fono 34 91 5672277 Fax 34 91 5714006 E mail info orbis es http www orbis es A0xx xx xxxxx...

Результаты поиска

Содержание Thermo X

Отзывы:

Похожие инструкции для Thermo X

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbis Thermo X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Thermo X

Отзывы:

Похожие инструкции для Thermo X

Бренды по названию

Популярные бренды