Orbegozo REW 1000 A Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 66 / 90

background image

REW 500 A 1000 A 1500 A 2000 A

66

Enlevement des appareils ménagers usagés.

La directive européenneA

2012/19/UE

sur les Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le
flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés
séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de
collete séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche
à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Par la présente, Sonifer S.A. déclare que l'équipement de
radiateur de type REW 500 A / REW 1000 A / REW 1500 A / REW 2000 A est conforme à la
directive 2014/53 / UE.

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание REW 1000 A

Страница 1: ...pour toute consultation future C est la seule fa on d obtenir les meilleurs r sultats et une s curit optimale d utilisation Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde o p...

Страница 2: ...personales INDICACIONES DE SEGURIDAD Guarde el manual para futuras consultas as como la garant a el recibo de pago y si es posible tambi n el embalaje exterior e interior En caso de dejar el aparato...

Страница 3: ...er sustituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro 5 No desconecte nunca tirando del cable 6 No lo ponga en funcionamiento si...

Страница 4: ...ato de calefacci n Los ni os menores de 3 a os deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continuamente supervisados Los ni os desde 3 a os y menores de 8 a os deben s lo encender...

Страница 5: ...materiales inflamables ya que hay riesgo de incendio No usar este aparato de calefacci n en el entorno inmediato de una ba era ducha o piscina No usar este aparato de calefacci n con un programador t...

Страница 6: ...ancias inflamables o materiales sensibles al calor se interpongan en el flujo de aire caliente No utilice el aparato en zonas o habitaciones en las que haya riesgo de fuego como garajes establos caba...

Страница 7: ...su aparato desde su tel fono m vil de una manera sencilla e intuitiva Para m s informaci n consulte el manual de la aplicaci n incluido tambi n junto al aparato Para revisar todas las caracter sticas...

Страница 8: ...l calefactor en una posici n irregular donde pueda volcarse de lo contrario existe riesgo de incendio 2 Se debe dejar un rea libre de seguridad de 500 mm en la parte superior y 150 mm en los lados y e...

Страница 9: ...2 1 Atornille los 4 soportes en el cuerpo posterior del calefactor V ase la figura 3 2 Marque 4 orificios en la pared dependiendo de su modelo Tome como referencia la Fig 4 y la tabla 4 1 MODELO D1 mm...

Страница 10: ...de acuerdo con los orificios previamente marcados Inserte las 4 clavijas de pared luego atornille los 4 soportes de pared en las clavijas Fig 5 4 Fije el calefactor en la pared asegur ndose que el sop...

Страница 11: ...REW 500 A 1000 A 1500 A 2000 A 11 5 Coloque 2 tornillos en el soporte de pared superior Fig 7...

Страница 12: ...odo Econ mico F Indicaci n de funcionamiento de la funci n de detecci n de ventana abierta G S mbolo de Modo Anticongelaci n H Indicaci n del reloj en un d a en modo Confort I D a de la semana J Indic...

Страница 13: ...ndo energ a ya que mantiene la habitaci n a una temperatura constante teniendo en cuenta los valores anteriores y otros como geograf a altitud orientaci n etc Recomendaciones para ahorrar y optimizar...

Страница 14: ...se haya colocado y enchufado correctamente en el enchufe presione el Interruptor de alimentaci n principal en la posici n I para tener voltaje Fig 7 cuando se conecte a la fuente de alimentaci n el s...

Страница 15: ...odo Confort Si se var a la temperatura en cualquiera de los 2 modos la del otro modo se ajustar autom ticamente para mantener esa diferencia de 3 C Por ejemplo Si configuramos una temperatura Confort...

Страница 16: ...or tanto el radiador solo se encender si la temperatura es inferior a 7 C En este modo la temperatura no se puede ajustar Fig 13 Para cambiar el modo Pulse el bot n M brevemente para cambiar el modo F...

Страница 17: ...na vez programadas las 24 horas del d a se pasa autom ticamente al siguiente d a a las 00 00 Lunes 1 Martes 2 Mi rcoles 3 Jueves 4 Viernes 5 S bado 6 Domingo 7 Se sigue el mismo procedimiento hasta pr...

Страница 18: ...M hasta que el s mbolo Confort aparezca Fig 19 presione el bot n Al hacer esto se habr configurado el modo Confort en el tramo horario de 00 00 a 01 00 y se pasar al siguiente tramo horario de 01 00...

Страница 19: ...00 Fig 22 Recuerde que el modo Anticongelaci n equivale a Apagado Resumen de programaci n Modo Confort entre 0 00 y 1 00 el modo Econ mico entre 1 00 y 2 00 y el modo Anticongelaci n entre 2 00 y 3 00...

Страница 20: ...s usando el bot n o a 3 Fig 26 Fig 26 Ahora pulsamos el bot n M y la visualizaci n de la hora comienza a parpadear Con el bot n o ajustamos la pantalla a la hora correcta luego pulsamos el bot n M Aho...

Страница 21: ...mos preparados para usar el modo de programaci n Para activarlo de encender el aparato pulsando el bot n y buscar el modo de Programaci n con el bot n M hasta que aparezca la siguiente pantalla que fl...

Страница 22: ...a la posici n OFF Paso 5 Encienda el aparato presionando el bot n Seguro para ni os El usuario puede asegurarse de que nadie cambie la programaci n establecida bloqueando el panel de control Esta fun...

Страница 23: ...materiales que los constituyen y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obliga...

Страница 24: ...o m s niveles manuales sin control de temperatura interior No REW 1000 A Pnom 1 0 kW Con control de temperatura interior mediante termostato mec nico No REW 1500 A Pnom 1 5 kW Con control electr nico...

Страница 25: ...lly before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you give this device to other people p...

Страница 26: ...r to avoid hazards 5 Never pull on the cord when unplugging 6 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 7 Do not handle the appliance with wet hands 8 Never imme...

Страница 27: ...ng position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall...

Страница 28: ...ile using inflammable glue or solvent e g when gluing or varnishing parquet floors PVC etc Do not allow aerosols inflammable substances or materials sensitive to heat to be in the flow of hot air Do n...

Страница 29: ...nual also included with the device To review all the features of this and any other Orbegozo device as well as to access an explanatory video about the configuration of the radiator with our APP go to...

Страница 30: ...00mm at the top and 150mm at the sides and at the front and at the back How to install the feet Screw the 2pcs feet to the bottom of heater Fig 1 Fig 1 ATTENTION When installing the heater on its supp...

Страница 31: ...able 4 1 5 Drill four holes Diameter 8mm on the wall according to the holes previously marked Insert 4pcs wall plugs into the wall then Screw 4pcs wall support into wall plugs Fig 5 6 Hang the heater...

Страница 32: ...REW 500 A 1000 A 1500 A 2000 A 32 7 Drill two screws into the upper wall support Fig 7 PARTS DESCRIPTION...

Страница 33: ...H The clock indication in one day I The day of week J Indication of the day of week K Setting temperature L indication of Wifi connection M indication of heat on N The clock indication in one day OPER...

Страница 34: ...at the right temperature at all times A perfect balance between comfort and savings should be achieved Room Comfort Temperature Economy Temperature Day time Living room office 21 22 C 18 19C Night ti...

Страница 35: ...perature according to our requirements by pressing button or Fig 10 Economy Mode Fig 11 We set the Economy temperature according to our requirements by pressing button or Fig 11 Important The temperat...

Страница 36: ...ng Mode Fig 12 Fig 12 Anti frost Mode Fig 13 This mode is equivalent to turning Off the device and its function is to avoid the temperature to go below 7 C The radiator will turn on only if the temper...

Страница 37: ...wing Monday at 00 00 as default Fig 17 From now on you have to program the unit in sections of one hour choosing what mode you need in each section Comfort Economy or Anti frost off Once you have fini...

Страница 38: ...e After pressing and holding button for 5 seconds Fig 18 Fig 18 We can see that the display appears Fig 19 First we must know that programming is to be done hour by hour passing through all the days o...

Страница 39: ...d the hour will be moving forward to 2 0 to select the next section from 02 00 to 03 00 Fig 22 Now we re going to set the Anti frost mode between 2 00 and 3 00 by simply pressing M until the anti fros...

Страница 40: ...square Comfort mode 0 00 and 1 00 Top square Economy mode 1 00 and 2 00 Middle square We repeat to do the above procedure we can successively programme from 0 00 to 23 00 24 hours with different mode...

Страница 41: ...y in which the transmitter is switched off at all times you must select the Antifreeze mode at all hours of that day 3 If you want to exit at any time to set the current day of the week and time press...

Страница 42: ...emperature Compensation Due to the characteristics of the appliance the temperature is measured on the lower part of the radiator being perfectly adjusted in relation to the Comfort temperature select...

Страница 43: ...ou press M the heater will go back to normal function the symbol will be stop flashing Cancelling this function is done by the same way Possible thermostat problems If the thermostat is below 15 the s...

Страница 44: ...manual stages no room temperature control No REW 1000 A Pnom 1 0 kW with mechanic thermostat room temperature control No REW 1500 A Pnom 1 5 kW with electronic room temperature control No REW 2000 A P...

Страница 45: ...TE Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la premi re fois Conservez le mode d emploi ainsi que le bon de garantie votre ticket de caisse et si possible le cart...

Страница 46: ...leur port e 4 Si le cordon d alimentation est endommag adressez vous un service technique agr afin d viter un danger 5 Ne d branchez jamais en tirant du cordon 6 Ne jamais le faire fonctionner si le c...

Страница 47: ...l appareil moins constamment surveill s Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer teindre l appareil s il a t plac ou install dans sa position normale de fonctionnement et condition q...

Страница 48: ...u se trouve en position Veuillez v rifier avant de brancher l appareil que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension du r seau de votre domicile Ne touchez jamais de partie...

Страница 49: ...e ce que les l ments de contr le ne puissent pas tre touch s par des personnes se trouvant dans une baignoire douche ou tout autre endroit rempli d eau D branchez toujours le radiateur apr s utilisati...

Страница 50: ...informations reportez vous au manuel de l application galement fourni avec le p riph rique Pour passer en revue toutes les fonctionnalit s de cet appareil et de tout autre appareil Orbegozo ainsi que...

Страница 51: ...utilisez pas le chauffage dans une position irr guli re dans laquelle l appareil risque de tomber et entra ner un incendie 2 Conservez une zone de s curit de 500 mm au dessus et 150 mm sur les c t s e...

Страница 52: ...g 2 1 Vissez les 4 supports sur l arri re du chauffage Voir Fig 3 2 Marquez 4 trous dans le mur en fonction du mod le Utilisez la Fig 4 et le tableau 4 1 pour r f rence Wall Mur Floor Sol Table Tablea...

Страница 53: ...avant Ins rez 4 chevilles dans le mur puis vissez les 4 pi ces du support mural dans les chevilles Fig 5 4 Fixez le chauffage au mur et assurez vous que le support mural rentre dans les supports du ch...

Страница 54: ...REW 500 A 1000 A 1500 A 2000 A 54 screw vis Wall Mur DESCRIPTION DES PI CES...

Страница 55: ...Indication du Jour de la semaine K Configuration de la temp rature L Symbole de composant thermique activ M Indication de l horloge pour une journ e en Mode conomie INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Ce...

Страница 56: ...enir un quilibre parfait entre le confort et l conomie Pi ce Temp rature en Mode Confort Temp rature en Mode conomie En journ e Salon Bureau 21 22 C 18 19C La nuit Chambre 20 C Au coucher et au r veil...

Страница 57: ...symbol Symbole de Standby S LECTION DU MODE OP RATIONNEL Appuyez sur Fig 9 l appareil s allumera et l un des quatre modes suivants appara tra Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 9 Mode Confort Fig 10 R g...

Страница 58: ...3 C Par exemple si nous r glons une temp rature de confort de 24 C la temp rature du mode conomique chute automatiquement 21 C De la m me mani re si nous r glons la temp rature du mode conomique 20 C...

Страница 59: ...e Fig 14 Fig 14 Le symbole appara t dans tous les modes lorsque la r sistance fonctionne Fig 15 Fig 15 PROGRAMMATION DU CHAUFFAGE Mettez l appareil en Mode Off comme indiqu sur l image Maintenez le bo...

Страница 60: ...h00 lundi 1 mardi 2 mercredi 3 jeudi 4 vendredi 5 samedi 6 dimanche 7 La m me proc dure est suivie jusqu ce que tous les jours de la semaine soient programm s Affichage de programmation Carr sup rieur...

Страница 61: ...ymbole Confort apparaisse Fig 19 appuyez sur la touche En faisant cela le mode Confort sera configur dans le fuseau horaire de 00 00 01 00 et le fuseau horaire suivant de 01 00 02 00 Fig 20 Fig 19 Fig...

Страница 62: ...l quivaut Off Fig 23 R capitulatif de la programmation Mode Confort entre 0h00 et 1h00 Mode conomique entre 1h00 et 2h00 et Mode Hors gel entre 2h00 et 3h00 Voici comment il sera refl t Fig 24 Mode Ho...

Страница 63: ...ar exemple le lundi nous passons 1 ou le mercredi en utilisant le bouton ou 3 Fig 26 Fig 26 Maintenant nous appuyons sur le bouton M et l affichage de l heure commence clignoter Avec le bouton ou nous...

Страница 64: ...jeudi 4 au dimanche 7 il fonctionnera avec le derni re programmation qui a t faite l poque Nous sommes maintenant pr ts utiliser le mode de programmation Pour l activer allumez l appareil en appuyant...

Страница 65: ...chera 0 0 tape 3 Appuyez sur les touches pour ajuster par fractions d 1 C tape 4 Appuyez sur M pour confirmer et revenir en position teinte Off tape 5 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton Verr...

Страница 66: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impact sur la sant humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barr e est appos e sur tous les produits pour rappele...

Страница 67: ...ue minimale indicative REW 500 A Pnom 0 5 kW contr le deux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce No REW 1000 A Pnom 1 0 kW contr le de la temp rature de la pi ce a...

Страница 68: ...de inc ndio ou perda de vidas GERAIS 1 Este aparelho pode ser usado por crian as maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e c...

Страница 69: ...ados ou se observa que o aparelho n o funciona correctamente 7 N o utilize o aparelho com as m os molhadas 8 N o mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido 9 Antes de efectuar a sua limpe...

Страница 70: ...tru dos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem Crian as de 3 anos ou menos 8 n o deve ser conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manuten...

Страница 71: ...lassifica o Nunca toque em partes vivas Perigo de vida Nunca trabalhe com o aparelho com as m os molhadas Perigo de vida N o use o aparelho em atmosferas inflam veis p ex perto de gases combust veis o...

Страница 72: ...tar sempre acess vel para que a ficha possa ser desligada t o r pido quanto poss vel CONTROLE DE WIFI A s rie REW da Orbegozo pode ser controlada via Wifi atrav s do nosso aplicativo ORBEGOZO dispon v...

Страница 73: ...utilizado autonomamente ou ser montado na parede Aut nomo 1 Quando utilizado autonomamente deve estar numa posi o horizontal N o coloque o aquecedor sobre superf cies inst veis como camas alcatifas et...

Страница 74: ...m nimas para instala o 2 O aquecedor deve ser colocado a uma dist ncia m nima de 150 mm de todos os objetos paredes etc Fig 2 A dist ncia at ao piso deve ser de 200 mm e da parte de cima deve ser de...

Страница 75: ...ede Floor Piso Table Tabela Model Modelo 3 Fa a buracos de 6 mm na parede de acordo com os orif cios previamente assinalados Insira 4 buchas na parede e em seguida aparafuse os 4 suportes nas buchas F...

Страница 76: ...76 4 Pendure o aquecedor na parede certificando se de que o suporte de parede est devidamente encaixado nos suportes do aquecedor Fig 6 1 e Fig 6 2 screw parafuso Wall Parede 5 Aperte 2 parafusos no s...

Страница 77: ...REW 500 A 1000 A 1500 A 2000 A 77 screw parafuso Wall Parede Descri o das pe as A O quadrado de conforto sol B O quadrado de economia lua C S mbolo do Modo Conforto...

Страница 78: ...utilizando os controlos do painel As fun es s o as mesmas em ambas as op es Temperatura do Modo Conforto e temperatura do Modo Economia A temperatura do Modo Conforto das mais utilizadas A temperatura...

Страница 79: ...tura do Modo Economia Por exemplo Se definir uma temperatura do Modo Conforto de 24 C a temperatura do Modo Economia desce automaticamente para 21 C Ativa o do aquecedor Aviso Ao ligar o aquecedor o m...

Страница 80: ...ecr s ir surgir num dos quatro modos abaixo Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 9 Modo Conforto Fig 10 Defina a temperatura do Modo Conforto de acordo com os seus requisitos premindo o bot o ou Fig 10 Mod...

Страница 81: ...o modo econ mico cai automaticamente para 21 C Da mesma forma se definirmos a temperatura do modo Econ mico para 20 C a temperatura do modo Conforto mudar automaticamente para 23 C Modo Programa o Fig...

Страница 82: ...s quando a resist ncia est funcionando Fig 15 Fig 15 PROGRAMA O DO AQUECEDOR Dirija se ao Modo Desativa o tal como indicado na imagem Prima ininterruptamente o bot o durante 5 segundos Fig 16 Altera o...

Страница 83: ...da semana sejam programados Ecr de programa o Quadrado superior CONFORTO Quadrado inferior ECONOMIA Nada ANTI GELO Fig 17 Depois de aceder ao programador os bot es de controlo s o Bot o M para altera...

Страница 84: ...onomia entre 1 00 e 2 00 bastando premir a tecla M at aparecer o s mbolo do modo Economia Fig 21 premir o bot o Com isso o modo Economia ter sido configurado no per odo de 01h00 s 02h00 e o pr ximo pe...

Страница 85: ...as 3 00 Fig 24 Modo Anti gelo de 2 00 a 3 00 Sem quadrado Modo Conforto de 0 00 a 1 00 Quadrado superior Modo Economia de 1 00 a 2 00 Quadrado inferior Fig 24 Repetimos o procedimento anterior para p...

Страница 86: ...r momento use o bot o para voltar hora a hora e pressione M para mudar o modo para o desejado 2 Voc deve agendar 24 7 Voc n o pode pular dias e deix los sem programa o Se voc deseja programar um dia e...

Страница 87: ...configurado Conforto Economia Anti gelo e os quadrados piscam apresentando a hora atual se o modo configurado for o Modo Conforto ou Modo Economia Este ecr apresenta o Dia 1 a temperatura do Modo Con...

Страница 88: ...izador pode bloquear o painel de controlo para se certificar de que ningu m altera a programa o configurada Esta fun o muito til para edif cios p blicos ou impedir que crian as mexam nos controlos Par...

Страница 89: ...comp em e impedir potenciais danos para a sa de humana e para o ambiente O s mbolo constitu do por um contendor de lixo baRRMdo com uma cruz deve ser colocado em todos os produtos por forma a recorda...

Страница 90: ...W Em duas ou mais fases manuais sem comando da temperatura interior No REW 1000 A Pnom 1 0 kW Com comando da temperatura interior por term stato mec nico No REW 1500 A Pnom 1 5 kW Com comando eletr ni...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для REW 1000 A

Бренд: HSS Hire Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 16

Бренд: Zibro Страницы: 17

EMERALD E63-LP1

Бренд: Waterford Страницы: 24

Flame Guard Safety System

Бренд: American Water Heater Страницы: 29

Бренд: Rinnai Страницы: 66

Бренд: Xylem Страницы: 21

Бренд: Trinity Lx Страницы: 24

I TUTTOFARE NNE000003

Бренд: Kasanova Страницы: 24

Бренд: L.B. White Страницы: 34

Бренд: LVI Страницы: 8

SelfCookingCenter series

Бренд: Rational Страницы: 72

Бренд: Global Industrial Страницы: 27

Бренд: Desa Страницы: 28

Бренд: Alpha Solar Страницы: 16

Бренд: Conair Страницы: 8

Бренд: DeLonghi Страницы: 7

Бренд: emerio Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды