background image

GR 4600 

 

 

 

23 

 

UMA INTRODUÇÃO À SUA SANDUICHEIRA 

 
Com muito pouca imaginação, pode fazer muitas e várias refeições ligeiras e outras e divertir-se. Todos os 

tipos de refeições ligeiras tostadas ou derretidas podem ser fácil e rapidamente preparados. 

Não precisa de se limitar ao velho tipo de sanduíche caseiro. 

 

ANTES DE UTILIZAR A SUA SANDUICHEIRA PELA PRIMEIRA VEZ 

 
Nota: quando utilizar a sanduicheira pela primeira vez, a unidade libertará um ligeiro fumo. Isto é causado 

pelo aquecimento dos elementos e componentes novos e não é motivo para preocupação. 

 

 

Retire todos os elementos da embalagem antes de utilizar a sanduicheira.

 

 

Verifique se as placas de aquecimento estão livres de pó. Limpe a superfície das placas com um pano seco 

e humedecido ou pano de cozinha, etc. 

 

 

Coloque a sanduicheira sobre uma superfície plana e estável. Solte a lingueta do fecho e rode o botão de 

regulação da altura, isto permite que as partes superior e inferior abram e fechem. 

 

 

As placas de aquecimento devem estar na posição fechada para pré-aquecimento. 

 

Antes de utilizar grill pela primeira vez, as placas antiaderentes devem ser untadas durante o tempo de 

pré-aquecimento (até o indicador luminoso verde acender) para proteger a superfície antiaderente. 

 

Nota: para a primeira vez SÓ, unte as placas aplicando óleo de cozinha, manteiga ou margarina e esfregue 

com papel de cozinha. Tome atenção, pois as placas de aquecimento poderão estar quentes. 

 

Ligue  o  cabo  de  alimentação  a  uma  tomada  eléctrica  de  230V  e  acenda  o  aparelho  colocando-o  na 

posição “ON”. O indicador luminoso de aquecimento (vermelho) acenderá, indicando que  a  unidade foi 
ligada. O indicador luminoso de pré-aquecimento (verde) também acenderá, indicando o funcionamento 

de pré-aquecimento. 

 

Pré-aqueça as placas durante 2-4 minutos (ou até o indicador luminoso ficar na posição “OFF” ou apagar). 

Unte  as  placas  em  conformidade  se  utilizar  grill  pela  primeira  vez.  A  temperatura  máxima  das  placas  é 
obtida passados 5 segundos do indicador luminoso verde se apagar. 

 

Durante o tempo de pré-aquecimento (os dois indicadores luminosos vermelho e verde acendem). Prepare 

a  sua  sanduíche  e  quando  estiver  pronta,  abra  grill  e  coloque  a  sanduíche  na  placa  de  aquecimento 

inferior. Coloque sempre as sanduíches na parte de trás da placa de aquecimento. 

 

Feche a placa de aquecimento superior e esta automaticamente regulará a espessura da sanduíche devido 

à  parte  reclinada  flutuante.  Isto  assegura  a  que  os  alimentos  sejam  tostados  uniformemente.  Utilize  o 

botão de regulação da altura se não quiser que a placa superior de aquecimento toque na sanduíche. 

 

A acção de tostar deve durar cerca de 5-8 minutos. No entanto, os tempos para tostar os pães dependem 

dos tipos e espessura destes e do que levam dentro. 

 

Abra  a  tampa  quando  a  sanduíche  estiver  aquecida.  Retire  sempre  a  sanduíche  utilizando  um  talher  de 

plástico  ou  uma  espátula  de  madeira.  Nunca  utilize  utensílios  metálicos  pois  podem  danificar  o 

revestimento antiaderente. 

 

Feche a tampa para manter o aquecimento até à próxima sanduíche que queira tostar. 

 

Depois de utilizar a grill, retire a ficha da tomada de parede. 

 

GRILL ABERTO 

 
Use a grade como uma grade aberta para cozinhar hambúrgueres, carnes, aves (não recomendamos osso de 

cozinhar frango, uma vez que não cozinha uniformemente sobre uma grade aberta), peixe e legumes. 

 
Cozinhar  na  grade  aberta  é  o  método  mais  versátil  de  usar  a  churrasqueira.  Na  posição  aberta,  tem  duas 

vezes a área de superfície para a grelha. Tiver a posição de cozinhar diferentes tipos de alimentos, em placas 

separadas, sem combinar os seus sabores, ou cozinhar grandes quantidades do mesmo tipo de alimento. A 
posição  aberta  também  acomoda  diferentes  cortes  de  carne  com  diferentes  espessuras,  permitindo-lhe 

cozinhar cada peça a seu gosto. 

 

Содержание GR 4600

Страница 1: ...dos y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement...

Страница 2: ...r supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con este aparato 3 Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os 4 PRECAUCI N Para la seguridad de sus ni os...

Страница 3: ...dio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no sumerja o exponga el aparato o el cable a la lluvia vapor o cualquier l quido dis...

Страница 4: ...hornos ni cerca de stas Evite tocar las superficies calientes utilice las asas y los controles Al utilizar el grill aseg rese de que existe suficiente espacio sobre la misma y en todos los laterales d...

Страница 5: ...n a una toma de corriente el ctrica de 230 voltios 50 Hz y encienda el grill el indicador rojo de potencia y el indicador verde de listo se iluminaran Gire el bot n regulador de temperatura al MAX pa...

Страница 6: ...TRUCOS PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS El grill se puede utilizar para tostar la mayor a de tipos de pan el pan blanco integral multicereales de centeno de pasas etc Y es ideal para tostar focacc...

Страница 7: ...cable o desmontar el producto son necesarias determinadas herramientas especiales Devuelva el producto completo al lugar de compra para que lo inspeccionen reparen o sustituyan Eliminaci n del electr...

Страница 8: ...th the appliance 3 Keep the appliance and the cable cord out of the reach of children less than 8 years old 4 WARNING In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags b...

Страница 9: ...the likelihood of immersion or splashing could occur Ensure the power cord is kept away from the cooking plates of the Grill when in use Do not leave the appliance unattended when switched on Switch o...

Страница 10: ...TION AN INTRODUCTION TO YOUR GRILL With very little imagination you can make a fantastic variety of snacks meals and entertaining All type of toasted and melted snacks can be made quickly and easily T...

Страница 11: ...rilles towards the rear of the cooking plate Close the Top Cooking Plate and it will automatically adjust to the thickness of the grill because of the floating hinge This will ensure an even toasting...

Страница 12: ...or a soft cloth Should any filling be difficult to remove pour a little cooking oil onto the heating plate and re heat for 1 2 minutes Turn the power off and wipe off after 5 minutes when the filling...

Страница 13: ...normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health a...

Страница 14: ...nt tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le c ble la port e des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de s curit vis vis des enfants...

Страница 15: ...e distance Pour r duire le risque de choc lectrique n immergez pas l appareil et ne l exposez pas ni le c ble la pluie l humidit ou tout autre liquide qui n est pas n cessaire pour un fonctionnement c...

Страница 16: ...plaque de cuisson ou dans un four chauff vitez de toucher les surfaces chaudes Utilisez des les poign es et les boutons Lorsque vous utilisez votre appareil croque monsieur assurez vous qu il y a suff...

Страница 17: ...l appareil ON Le voyant d alimentation rouge s allume pour indiquer que l appareil re oit du courant Le voyant pr t vert s allume aussi pour indiquer que l appareil pr chauffe Pr chauffez les plaques...

Страница 18: ...utilisez des tranches de pain d paisseur moyenne Pour des petites quantit s de garniture utilisez du pain de mie Cet appareil est id al pour faire griller des pains simples ou des pitas sans garnitur...

Страница 19: ...ntr l r par ou remplac Enl vement des appareils m nagers usag s La directive europ enne 2002 96 EC sur les D chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers us...

Страница 20: ...er supervisionadas para se assegurar de que n o brincam com a unidade 3 Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crian as menores de 8 anos 4 PRECAUC O Para a seguranca dos seus filhos nao...

Страница 21: ...to ou cabo flex vel a chuva humidade ou a qualquer outro l quido sem serem os necess rios para o correcto funcionamento do produto Este produto n o deve ser utilizado perto de locais com gua como banh...

Страница 22: ...f cies quentes e utilize as pegas ou os bot es Quando utilizar a sanduicheira assegure se de que h corrente de ar suficiente sobre e em todas as partes para que o ar circule A utiliza o de acess rios...

Страница 23: ...indicador luminoso ficar na posi o OFF ou apagar Unte as placas em conformidade se utilizar grill pela primeira vez A temperatura m xima das placas obtida passados 5 segundos do indicador luminoso ve...

Страница 24: ...rrefecer Limpe o interior e as margens das placas de aquecimento com papel de cozinha ou um pano macio Caso algum res duo seja dif cil de ser retirado deite umas gotas de leo nas placas de aquecimento...

Страница 25: ...os el tricos e eletr nicos RAEE prev que os eletrodom sticos n o devem ser escoados no fluxo normal dos res duos s lidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para oti...

Отзывы: