background image

BA 3200 

 

 

 

20 

 

UTILIZAR A BATEDEIRA MANUAL 

 

1.  Com  o  selector  de  velocidades  na  posição  de  ejecção  do  batedor,  ligue  o  cabo  a  uma  tomada  de 
alimentação. 
2.  Rode  o  selector  de  velocidades  para  a  velocidade  que  deseja  e  ponha  a  batedeira  a  funcionar.  A 
batedeira trabalha na velocidade máxima ao premir o botão de aumento da velocidade. 
Sugestão:  Ponha  sempre  a  batedeira  a  funcionar  com  uma  velocidade  mínima  e  aumente  a  velocidade 
gradualmente para evitar que os ingredientes saltem da taça da batedeira. Quando adicionar ingredientes 
secos utilize a velocidade mínima para evitar o efeito “nevão”. 
3. O tempo de funcionamento máximo não deverá exceder os 10 minutos e o tempo restante mínimo de 4 
minutos deve ser mantido entre dois ciclos consecutivos. Quando bater massa com fermento, coloque o 
selector  de  velocidades  na  posição  1  ou  2  e  a  seguir  passe  para  uma  velocidade  máxima  para  obter 
melhores resultados. 
Quando terminar, rode o selector de velocidades para a posição de ejecção do batedor e desligue o cabo 
da tomada de alimentação. 
4.  Retire  as  partículas  de  alimentos  em  excesso  dos  batedores  ou  das  varetas  com  uma  espátula  de 
borracha ou de madeira. 
5. Para retirar os batedores ou as varetas, coloque os dedos sem exercer pressão à volta dos rodízios, rode 
o selector de velocidades para a posição de ejecção do batedor e a seguir pressione com firmeza.  

Certifique-se de que o cabo de alimentação está desligado da tomada de alimentação antes de retirar 

os 

batedores ou as varetas

 
LIMPEZA 
 

1. Desligue o aparelho e espere até que arrefeça completamente antes de o limpar. 
2. Limpe a superfície externa do aparelho com um pano humedecido e passe com um pano limpo e macio 
para o secar. 
3. Retire quaisquer partículas de alimentos em excesso agarradas ao cabo de alimentação. 
4.  Lave  os  batedores  e  as  varetas  em  água  morna  com  detergente  e  seque-os  bem.  Os  batedores  e  as 
varetas podem ser lavados na máquina de lavar louça. 
 

SUGESTÕES DE PREPARAÇÃO DE COMIDA 
 

1. Os ingredientes congelados, por ex. a manteiga e os ovos devem estar à temperatura ambiente antes de 
os começar a bater. Prepare estes ingredientes com antecedência. 
2. Coloque todos os ingredientes e utensílios perto da batedeira. 
3. Para excluir a possibilidade de os ovos estragarem ou coalharem na sua receita, parta primeiro os ovos 
num recipiente à parte e a seguir junte-os ao preparado. 
4. Quando bater as claras dos ovos, certifique-se de que a taça e os batedores estão completamente limpos 
e secos. A menor quantidade de óleo na taça ou nos batedores pode fazer com que as claras dos ovos não 
aumentem. 

Содержание BV 6525

Страница 1: ...res resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire att...

Страница 2: ...mbi n el cart n de embalaje con el embalaje interior En caso de dejar el aparato a terceros tambi n entregue el manual de instrucciones GENERALES 1 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a...

Страница 3: ...con el fin de evitar un peligro 6 No desconecte nunca tirando del cable 7 No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe est n da ados o si observa que el aparato no funciona correctamente 8 N...

Страница 4: ...SAR LA BATIDORA AMASADORA Antes de usar la batidora amasadora aseg rese de que el cable de alimentaci n est desconectado de la toma de corriente y que el selector de velocidades se encuentra en la pos...

Страница 5: ...y empiece a batir La batidora funcionar a la velocidad m xima cuando pulse el bot n de potencia instant nea Sugerencia empiece siempre por una velocidad baja y aum ntela gradualmente para evitar que l...

Страница 6: ...Si la preparaci n se bate en exceso en cualquier momento del proceso ello puede provocar su endurecimiento hacer pesada la textura impedir que la masa suba o hacer que encoja demasiado Condiciones cl...

Страница 7: ...le the box with the internal packing If you give this device to other people please also pass on the operating instructions General Safety Instructions 1 This appliance can be used by children aged fr...

Страница 8: ...zards 6 Never pull on the cord when unplugging 7 Do not use the unit with a damaged cord or plug or if it is not working properly 8 Do not handle the appliance with wet hands 9 Never immerse the appli...

Страница 9: ...d mixer be sure the power cord is unplugged from the power outlet and the speed selector is in the beater eject position 1 Select the desired attachments which are depending on the mixing task to be p...

Страница 10: ...ycles When kneading yeast dough suggest the speed selector is in 1 or 2 position then set in top speed to achieve best results When mixing is complete turn the speed selector to beater eject position...

Страница 11: ...the bowl To scrape the bowl turn the beaters to the OFF position and using a plastic or rubber spatula scrape the bowl NEVER USE A KNIFE METAL SPOON OR FORK as this may cause damage to the beaters and...

Страница 12: ...il a des tiers veuillez le remettre avec son mode d emploi Conseils generaux de securite 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants 8 ans ou plus et des personnes pr sentant un handicap physique s...

Страница 13: ...fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l appareil ne fonctionne pas correctement 8 Ne pas manipuler l appareil les mains mouill es 9 Ne jamais placer l appareil pr...

Страница 14: ...t le fonctionnement AVANT D UTILISER VOTRE BATTEUR Avant d utiliser votre batteur assurez vous que celui ci est d branch et que le s lecteur de vitesse est en position d jection des fouets 1 Choisisse...

Страница 15: ...pour viter les claboussures Lorsque vous incorporez des ingr dients secs repassez en vitesse r duite pour viter l effet temp te de neige 3 N utilisez pas le batteur pendant plus de 5 minutes la suite...

Страница 16: ...ons climatiques le changement de temp rature ambiante de celle des aliments et la diff rence de texture selon la r gion peuvent faire varier le temps de mixage et les r sultats obtenus 7 Pendant l uti...

Страница 17: ...nsoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que com...

Страница 18: ...limpeza comprob que o aparelho est desligado 11 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13...

Страница 19: ...s varetas para amassar servem para preparar massa com fermento em grande quantidade ou massa para bolos com fermento em pequena quantidade As varetas tamb m s o adequadas para fazer pur de batata ou p...

Страница 20: ...res ou as varetas coloque os dedos sem exercer press o volta dos rod zios rode o selector de velocidades para a posi o de ejec o do batedor e a seguir pressione com firmeza Certifique se de que o cabo...

Страница 21: ...MA FACA UMA COLHER OU UM GARFO MET LICOS pois isto pode causar danos nos batedores e na ta a Uma ligeira limpeza ap s juntar cada ingrediente ajuda a obter um funcionamento eficaz da batedeira Recolha...

Отзывы: