background image

7

–  używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;
–  napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;
–  przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do 

napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun

–  zużywające się materiały eksploatacyjne (np. końcówki).

9.  Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza 

uprawnień Kupującego wynikających z niezgodności towaru z 
umową.  

Wymienne końcówki

Gwarancja Oral-B będzie nieważna, jeśli uszkodzenie elektrycznej 
szczoteczki będzie wynikać z korzystania z wymiennych końcówek 
innej firmy niż Oral-B. 

 

Oral-B nie ma kontroli nad jakością końcówek innych 
producentów. Z tego względu, nie gwarantujemy takiej samej 
jakości czyszczenia końcówkami innych firm, jaka deklarowana 
jest przy zakupie rączki.

 

Oral-B nie zapewnia dobrego dopasowania wymiennych 
końcówek innych firm niż Oral-B.

 

Oral-B nie może przewidzieć długoterminowego efektu 
stosowania wymiennych końcówek innych niż Oral-B.

Wymienne końcówki Oral-B posiadają logo Oral-B i spełniają 
wysokie standardy jakości Oral-B. Oral-B nie sprzedaje 
wymiennych końcówek lub części do rączki pod żadną inną nazwą.

Český

Vítejte v Oral-B!
Před prvním použitím zubního kartáčku si přečtěte tento návod na 
použití a pečlivě si ho uschovejte.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

 

Pravidelně kontrolujte, zda není poškozený 
síťový kabel. Pokud k jeho poškození 
dojde, předejte nabíjecí jednotku do auto-
rizovaného servisního střediska Oral-B 
Braun. Poškozené nebo nefunkční zařízení 
dále nepoužívejte. Výrobek neupravujte ani 
neopravujte. Mohlo by to způsobit požár, 
úraz elektrickým proudem nebo zranění.

 

Tento výrobek není určen pro používání 
dětmi do 3 let. Děti od 3 do 14 let a osoby 
se sníženými fyzickými, senzorickými nebo 
duševními schopnostmi mohou používat 
zubní kartáček pod dohledem osoby, 
zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo 
pokud byly poučeny o bezpečném použí-
vání přístroje a rozumějí nebezpečí souvi-
sejícím s jeho používáním.

 

Děti nesmí provádět čistění ani údržbu 
přístroje.

 

Dbejte na to, aby děti nepoužívaly přístroj 
na hraní.

 

Tento výrobek používejte pouze v souladu s 
jeho určením tak, jak popisuje tento návod 
na použití. Nepoužívejte příslušenství, které 
není doporučeno výrobcem.

UPOZORNĚNÍ

 

Pokud výrobek spadne, kartáčkovou hlavu před dalším použitím 
vyměňte, i když není viditelně poškozena.

 

 Nabíjecí jednotku neponořujte do vody nebo jiné kapaliny, 
neuchovávejte ji na místě, z kterého může spadnout nebo být 
stažena do vany či umyvadla. Nedotýkejte se nabíjecí jednotky, 
která spadla do vody. Nabíjecí jednotku okamžitě odpojte 
od elektrické sítě.

 

Výrobek nerozebírejte, kromě případu, kdy chcete odstranit 
baterii. Při odstraňování baterie dávejte pozor, abyste 
nezkratovali kladný (+) a záporný (–) pól.

 

Při odpojování přístroje od elektrické sítě vždy uchopte vidlici, 
nikdy netahejte za síťový kabel. Nedotýkejte se elektrické 
zástrčky mokrýma rukama. Může to způsobit úraz elektrickým 
proudem.

 

Pokud podstupujete léčbu jakéhokoliv onemocnění ústní dutiny, 
poraďte se před použitím tohoto výrobku se zubním lékařem.

 

Tento zubní kartáček slouží k individuální, osobní péči o ústní 
hygienu a není určen na použití vícerými pacienty v ambulancích 
zubních lékařů nebo v jiných zdravotnických zařízeních.

Popis

a Kartáčková hlava
b  Tlačítko zapnutí/vypnutí (volba režimu pouze v případě 

modelu 800)

c Rukojeť
d Kontrolka nabíjení
e  Kontrolka nízkého nabití
f Základní 

nabíječka

g  Držák kartáčkové hlavy (v závislosti modelu)

Technické údaje:
Hladina hluku: 

65 dB (A)

Technické údaje se nacházejí na spodní straně nabíjecí jednotky.

Zapojení do sítě a nabíjení

Zubní kartáček má vodotěsnou rukojeť, je elektricky bezpečný a 
lze ho používat v koupelně.

 

Základní nabíječku (f) nebo složenou nabíjecí jednotku 
(obrázek A/B) zapojte do zásuvky elektrického proudu a rukojeť 
zubního kartáčku (c) umístěte na nabíjecí jednotku.

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   7

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   7

18.10.13   09:04

18.10.13   09:04

CSS  APPROVED Effective Date  29Oct2013 GMT  - Printed 13Mar2014 Page 6 of 24

Содержание TriZone 500

Страница 1: ...English 2 Polski 4 esk 7 Slovensk 9 Magyar 11 Hrvatski 14 Slovensko 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 6147...

Страница 2: ...cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Страница 3: ...lashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance picture 3 When brushing your teeth with one of the rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth spe...

Страница 4: ...l wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by u...

Страница 5: ...itym roz adowaniu zielona lampka wska nika adowania mo e nie zacz miga natychmiast mo e to potrwa do 10 15 minut Je li akumulator jest s abo na adowany czerwona lampka wska nika adowania e miga przez...

Страница 6: ...uca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zwr ci do najbli szego autoryzowanego serwisu Oral B Braun lub zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego...

Страница 7: ...o bezpe n m pou v n p stroje a rozum j nebezpe souvi sej c m s jeho pou v n m D ti nesm prov d t ist n ani dr bu p stroje Dbejte na to aby d ti nepou valy p stroj na hran Tento v robek pou vejte pouze...

Страница 8: ...n ho kart ku kter je v re imu Sensitive stiskn te je t jednou tla tko zapnut vypnut Pokud chcete vypnout zubn kart ek z re imu Daily Clean nebo Sensitive stiskn te a podr te tla tko zapnut vypnut tak...

Страница 9: ...izovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Oral B nebo na internetov str nce www braun com cz Pro informace o v robc ch nebo nejbli m servisn m st edisku Braun Oral B...

Страница 10: ...dozadu rovnako ako by ste pou vali manu lnu zubn kefku S akouko vek istiacou hlavicou si najsk r vy istite vonkaj ie plochy zubov potom vn torn a napokon uvacie plochy V etky kvadranty st si istite ro...

Страница 11: ...al B Pr stroj je ur en v hradne na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akum...

Страница 12: ...ys gre A z ld t lt skijelz f ny d addig villog am g a markolat felt lt se folyamatban van majd annak befejezt vel kialszik Egy teljes felt lt s ak r 22 r t is ig nybe vehet s ltal nos fogmos si rutin...

Страница 13: ...t r lje azokat sz razra A t lt egys get a tiszt t st megel z en szedje sz t A t lt egys get soha ne tegye mosogat g pbe vagy v zbe kiz r lag nedves ruh val szabad csak tt r lni A fogkefet rol g mosog...

Страница 14: ...om kori tenja i enje i odr avanje ovog ure aja ne smiju obavljati djeca Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Proizvod koristite samo za ono emu je namijenjen i kako je opisano u ovim upu tama Nemojte k...

Страница 15: ...Senzor pritiska Kako bi vam pomogla u postizanju najboljih rezultata va a etkica ima ugra eni senzor pritiska Ako je pritisak prejak osciliraju i pokreti etkice e se nastaviti ali e pulsiranje stati a...

Страница 16: ...__________________________________________ Tip _________________________________________________________ Tvorni ki broj _______________________________________________ Datum prodaje __________________...

Страница 17: ...vr ine in na koncu e grizne ploskve Vse tiri dele ustne votline istite enako dolgo e ste v dvomih se o pravilni tehniki slika 5 posvetujte s svojim zobozdravnikom V prvih nekaj dneh uporabe katere kol...

Страница 18: ...ral B bo neveljavna e bo na ro aju elektri ne etke za ponovno polnjenje najdena po kodba ki je nastala kot posledica uporabe nadomestnih nastavkov blagovne znamke ki ni Oral B Oral B nima nadzora nad...

Страница 19: ...6 m nesius Dant epet lio naudojimas Valymo technika Sudr kinkite dant epet l ir u tepkite bet kokios dant pastos Kad nesita kyt pakreipkite dant epet lio galvut ties dantimis prie jungdami prietais 3...

Страница 20: ...Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas ypa kalbant apie epet lio galvutes taip pat defektai neturi...

Страница 21: ...ga uzl d ana nav iesp jama Lai uztur tu maksim lo akumulatora kapacit ti atsl dziet l d t ju no elektr bas un piln b izl d jiet zobu birstes korpusu regul ras lieto anas laik vismaz ik p c 6 m ne iem...

Страница 22: ...us kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnva...

Страница 23: ...orda p evas 2 minutit kasutada kuni seitse p eva joon 2 M rkus Kui aku on t iesti t hi siis roheline tuli ei hakka kohe vilkuma see v ib aega v tta 10 15 minutit Kui aku laetus on madal siis vilgub ha...

Страница 24: ...os olmej tmetega Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude eraldi kogumine ning materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid ri...

Отзывы: