background image

18

zamenjava nastavka. Ob temeljitem ščetkanju dvakrat dnevno po 
dve minuti, bo v približno 3 mesecih modra barva vlaken obledela 
do polovice. Če se vlakna ukrivijo, preden barva zbledi, morda 
preveč pritiskate na zobe in dlesni (slika 1).

Če nosite fiksni ortodontski aparat, vam ne priporočamo uporabe 
nastavkov Oral-B FlossAction ali Oral-B 3D White. V tem primeru 
vam svetujemo uporabo nastavka Oral-B Ortho, ki je posebej 
zasnovan za čiščenje območja okrog fiksnega ortodontskega 
aparata.

Nasveti za čiščenje

Po uporabi ščetke nastavek nekaj sekund skrbno spirajte pod 
tekočo vodo. Ročaj naj bo pri tem vklopljen.
Izklopite ročaj in odstranite nastavek ščetke. Vsak del posebej 
očistite pod tekočo vodo in obrišite s suho krpo, šele nato ju 
ponovno sestavite. Polnilno enoto pred čiščenjem razstavite. 
Polnilnika nikoli ne pomivajte v pomivalnem stroju ali v vodi; čistite 
ga lahko samo z vlažno krpo. Držalo za nastavek ščetke (g) lahko 
čistite v pomivalnem stroju (slika 6).

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila.

Varovanje okolja

Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje. 
Iz okoljevarstvenih razlogov vas prosimo, da odslužene 
naprave ne odvržete med gospodinjske odpadke. 
Odnesete jo lahko na ustrezno zbirno mesto, določeno 
v skladu z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji.
 

Garancijski list

Podjetje Procter & Gamble International Operations SA (47, Route 
de Saint-Georges, 1213 Petit-Lancy, Ženeva, Švica) daje za izdelek 
dveletno omejeno garancijo, ki začne veljati z datumom izročitve 
izdelka kupcu. Dajalec garancije jamči, da bo izdelek v garancij-
skem roku ob pravilni uporabi brezhibno deloval. V garancijski dobi 
bomo brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica 
napak v materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši 
presoji popravili ali v celoti zamenjali. Garancija velja v Republiki 
Sloveniji oz. vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali 
njegov pooblaščeni distributer.

Garancija ne velja: v primeru okvar, ki so posledica nepravilne 
uporabe, normalne obrabe ali rabe, kar se še posebej nanaša na 
nastavke ščetke, oziroma v primeru napak, ki imajo zanemarljiv 
učinek na vrednost in delovanje izdelka. Garancija postane 
neveljavna, če popravilo opravi nepooblaščena oseba ali če niso 
uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli. 

Garancija za nadomestne nastavke ščetke

Garancija Oral-B bo neveljavna, če bo na ročaju električne ščetke 
za ponovno polnjenje najdena poškodba, ki je nastala kot posledica 
uporabe nadomestnih nastavkov blagovne znamke, ki ni Oral-B.

 

Oral-B nima nadzora nad kakovostjo nadomestnih nastavkov 
blagovnih znamk, ki niso Oral-B. Zato pri uporabi nastavkov 
drugih blagovnih znamk ne moremo jamčiti za učinkovitost 
čiščenja, kakršna je bila oglaševana ob prvotnem nakupu 
električne zobne ščetke za ponovno polnjenje.

 

Oral-B ne more zagotoviti dobrega prileganja nastavkov 
blagovnih znamk, ki niso Oral-B.

 

Oral-B ne more predvideti dolgoročnih vplivov nastavkov 
blagovnih znamk, ki niso Oral-B, na ročaj ščetke.

Vsi Oral-B nastavki imajo vtisnjen logotip Oral-B in izpolnjujejo 
visoke standarde kakovosti znamke Oral-B. Oral-B ne prodaja 
nadomestnih nastavkov ali ročajev ščetke pod nobenim drugim 
imenom blagovne znamke.

Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z računom 
odnesite ali pošljite na pooblaščen Braun Oral-B servisni center. 
Naslov najbližjega Oral-B servisa lahko dobite na spletnem naslovu 
www.service.braun.com ali pokličite na tel. št. našega oddelka 
za stik s potrošniki: Tel. 080 2822. Čas zagotavljanja servisa, 
vzdrževanja, nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po 
preteku garancijskega roka. 
Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti 
prodajalca za napake na blagu. Ta garancija ne vpliva na pravice, ki 
vam po zakonu pripadajo.

Izdelek:  _____________________________________________________

Datum izročitve izdelka kupcu:   ________________________________

Firma in sedež prodajalca:  ____________________________________

Žig in podpis prodajalca:  ______________________________________

Lietuvi˜

Dėkojame, kad pasirinkote „Oral-B“!

Prašome atidžiai perskaityti naudojimo instrukciją prieš naudojant 
prietaisą ir ją išsaugoti.

SVARBU

 

Reguliariai tikrinkite laidą dėl apgadinimo. 
Jei laidas pažeistas, krovimo įrenginį 
nugabenkite į aptarnavimo centrą. 
Draudžiama toliau naudoti sugadintą 
arba neveikiantį įrenginį. Nekeiskite ar 
netaisykite gaminio. Taip gali kilti gaisro, 
elektros šoko ar susižeidimo pavojus.

 

Šis gaminys neskirtas naudoti vaikams iki 
trijų metų amžiaus. 3–14 metų amžiaus 
vaikai ir asmenys, turintys sumažėjusių 
fizinių, jutimo ar protinių gebėjimų, arba 
kuriems trūksta patirties ar žinių, gali 
naudoti dantų šepetėlį prižiūrimi arba gavę 
nurodymų kaip saugiai naudoti prietaisą 
bei suvokiantys su tuo susijusį pavojų.

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   18

96474296_D16u_Box_CEEMEA.indd   18

18.10.13   09:04

18.10.13   09:04

CSS  APPROVED Effective Date  29Oct2013 GMT  - Printed 13Mar2014 Page 17 of 24

Содержание TriZone 500

Страница 1: ...English 2 Polski 4 esk 7 Slovensk 9 Magyar 11 Hrvatski 14 Slovensko 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 6147...

Страница 2: ...cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lac...

Страница 3: ...lashing guide the brush head to your teeth before switching on the appliance picture 3 When brushing your teeth with one of the rotating brush heads guide the brush head slowly from tooth to tooth spe...

Страница 4: ...l wear or use especially regarding the brush heads as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by u...

Страница 5: ...itym roz adowaniu zielona lampka wska nika adowania mo e nie zacz miga natychmiast mo e to potrwa do 10 15 minut Je li akumulator jest s abo na adowany czerwona lampka wska nika adowania e miga przez...

Страница 6: ...uca cznie z odpadami socjalnymi Zu yty produkt nale y zwr ci do najbli szego autoryzowanego serwisu Oral B Braun lub zostawi w jednym z punkt w zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego...

Страница 7: ...o bezpe n m pou v n p stroje a rozum j nebezpe souvi sej c m s jeho pou v n m D ti nesm prov d t ist n ani dr bu p stroje Dbejte na to aby d ti nepou valy p stroj na hran Tento v robek pou vejte pouze...

Страница 8: ...n ho kart ku kter je v re imu Sensitive stiskn te je t jednou tla tko zapnut vypnut Pokud chcete vypnout zubn kart ek z re imu Daily Clean nebo Sensitive stiskn te a podr te tla tko zapnut vypnut tak...

Страница 9: ...izovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Oral B nebo na internetov str nce www braun com cz Pro informace o v robc ch nebo nejbli m servisn m st edisku Braun Oral B...

Страница 10: ...dozadu rovnako ako by ste pou vali manu lnu zubn kefku S akouko vek istiacou hlavicou si najsk r vy istite vonkaj ie plochy zubov potom vn torn a napokon uvacie plochy V etky kvadranty st si istite ro...

Страница 11: ...al B Pr stroj je ur en v hradne na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni Z ruka vz ahuj ca sa na istiace hlavice Z ruka Oral B str ca platnos ak sa preuk e e porucha akum...

Страница 12: ...ys gre A z ld t lt skijelz f ny d addig villog am g a markolat felt lt se folyamatban van majd annak befejezt vel kialszik Egy teljes felt lt s ak r 22 r t is ig nybe vehet s ltal nos fogmos si rutin...

Страница 13: ...t r lje azokat sz razra A t lt egys get a tiszt t st megel z en szedje sz t A t lt egys get soha ne tegye mosogat g pbe vagy v zbe kiz r lag nedves ruh val szabad csak tt r lni A fogkefet rol g mosog...

Страница 14: ...om kori tenja i enje i odr avanje ovog ure aja ne smiju obavljati djeca Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Proizvod koristite samo za ono emu je namijenjen i kako je opisano u ovim upu tama Nemojte k...

Страница 15: ...Senzor pritiska Kako bi vam pomogla u postizanju najboljih rezultata va a etkica ima ugra eni senzor pritiska Ako je pritisak prejak osciliraju i pokreti etkice e se nastaviti ali e pulsiranje stati a...

Страница 16: ...__________________________________________ Tip _________________________________________________________ Tvorni ki broj _______________________________________________ Datum prodaje __________________...

Страница 17: ...vr ine in na koncu e grizne ploskve Vse tiri dele ustne votline istite enako dolgo e ste v dvomih se o pravilni tehniki slika 5 posvetujte s svojim zobozdravnikom V prvih nekaj dneh uporabe katere kol...

Страница 18: ...ral B bo neveljavna e bo na ro aju elektri ne etke za ponovno polnjenje najdena po kodba ki je nastala kot posledica uporabe nadomestnih nastavkov blagovne znamke ki ni Oral B Oral B nima nadzora nad...

Страница 19: ...6 m nesius Dant epet lio naudojimas Valymo technika Sudr kinkite dant epet l ir u tepkite bet kokios dant pastos Kad nesita kyt pakreipkite dant epet lio galvut ties dantimis prie jungdami prietais 3...

Страница 20: ...Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas ypa kalbant apie epet lio galvutes taip pat defektai neturi...

Страница 21: ...ga uzl d ana nav iesp jama Lai uztur tu maksim lo akumulatora kapacit ti atsl dziet l d t ju no elektr bas un piln b izl d jiet zobu birstes korpusu regul ras lieto anas laik vismaz ik p c 6 m ne iem...

Страница 22: ...us kas radu ies ra o anas proces Ja produktu nav iesp jams salabot to var apmain t pret jaunu vai analo isku produktu servisa nodro in ana ir sp k jebkur valst kur o produktu pied v Braun vai t pilnva...

Страница 23: ...orda p evas 2 minutit kasutada kuni seitse p eva joon 2 M rkus Kui aku on t iesti t hi siis roheline tuli ei hakka kohe vilkuma see v ib aega v tta 10 15 minutit Kui aku laetus on madal siis vilgub ha...

Страница 24: ...os olmej tmetega Kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude eraldi kogumine ning materjalide ringlussev tt aitavad v hendada keskkonnale ja tervisele kohalduvaid ri...

Отзывы: