Oral-B PR0 1000-3000 Series Скачать руководство пользователя страница 22

22

kuluessa, ota yhteyttä hammaslääkäriin tai suuhygienistiin. Mikäli 

hampaasi ja/tai ikenesi ovat herkät, Oral-B suosittelee käyttämään 

«Hellävarainen»-harjausasetusta (mallista riippuen). (vaihtoehtoinen, jos 

käytössä on Oral-B «Sensitive» -harjaspää).

Harjausasetukset (mallista riippuen)

asetus

2 ase-

tusta

3 ase-

tusta

4 ase-

tusta

Harjausasetukset 

(runko-osan tyyppi 3766)

✓ ✓ ✓ ✓

Päivittäinen puhdistus

 – Perustila 

hampaiden päivittäiseen puhdistukseen

✓ ✓ ✓

Hellävarainen 

– Hellävarainen ja 

perusteellinen herkkien alueiden 

puhdistus

✓ ✓

Valkaisu 

– Tehokas kiillotus 

ajoittaiseen tai päivittäiseen käyttöön

Ikenien hoito 

– Ikenien hellävarainen 

hieronta 

Näin vaihdat asetuksen:

Hammasharja käynnistyy automaattisesti «Päivittäinen puhdistus» 

-tilassa. Vaihda asetusta painamalla yhtäjaksoisesti virtapainiketta. 

Sammuta hammasharja painamalla virtapainiketta yhtäjaksoisesti, 

kunnes hammasharja sammuu.

Ammattimainen ajastin

Lyhyt tärisevä merkkiääni ilmoittaa 30 sekunnin välein, että on aika 

siirtyä seuraavaan hammasneljännekseen (kuva 3). Pitkä tärisevä 

merkkiääni ilmoittaa hammaslääkäreiden suositteleman kahden 

minuutin harjausajan päättymisestä. 

Jos hammasharjasta katkaistaan virta harjauksen aikana, ajastin 

tallentaa harjausajan 30 sekunnin ajan. Ajastin nollautuu, jos 

harjauksessa pidetään yli 30 sekunnin tauko.

Paineentunnistin

Jos harjaat liian voimakkaasti, paineentunnistimeen (b) syttyy punainen 

valo (mallista riippuen), joka muistuttaa harjaamaan hellävaraisemmin. 

Lisäksi harjaspää lopettaa sykkimisen ja värähtelevä liike vähenee (jos 

olet valinnut «Päivittäinen puhdistus»- tai «Hellävarainen»-tilan) (kuva 4).

Tarkista paineentunnistimen toimivuus ajoittain painamalla harjaspäätä 

kevyesti harjauksen aikana.

Harjaspäät

Useimmissa Oral-B-harjaspäissä on vaaleansiniset INDICATOR

®

-

harjakset, jotka muistuttavat harjaspään vaihdon tarpeesta. Kun 

hampaita harjataan perusteellisesti kaksi kertaa päivässä kahden 

minuutin ajan, sininen väri haalistuu puoliväliin noin kolmessa 

kuukaudessa merkiksi siitä, että on aika vaihtaa harjaspäätä. Jos 

harjakset harittavat ennen värin haalistumista, saatat painaa harjalla 

liikaa hampaita ja ikeniä.
Emme suosittele Oral-B «FlossAction»- tai Oral-B «3D White» 

-harjaspäiden käyttöä henkilöille, joilla on kiinteät oikomiskojeet. 

Suosittelemme, että käytät Oral-B «Ortho» -harjaspäätä, joka on 

kehitetty erityisesti oikomiskojeiden puhdistukseen.

Laitteen puhdistaminen

Huuhtele harjaspää harjauksen jälkeen juoksevassa vedessä runko-osa 

käynnistettynä. Katkaise virta ja irrota harjaspää. Puhdista runko-osa ja 

harjaspää erikseen. Pyyhi ne kuiviksi ennen hammasharjan kokoamista. 

Irrota laturin virtajohto ennen sen puhdistamista. Harjaspäiden 

säilytyskotelo ja sen suojakansi (i) sekä harjaspäiden pidike (h) voidaan 

pestä astianpesukoneessa. Puhdista laturi (g) ainoastaan kostealla 

liinalla (kuva 6).

Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Ympäristötietoja

Laite sisältää paristot ja/tai kierrätettäviä sähköosia. 

Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa hävittää 

kotitalousjätteen mukana. Hävitä tuote viemällä se 

asianmukaiseen keräyspisteeseen. 

Takuu

Myönnämme tuotteelle rajoitetun kahden vuoden takuun tuotteen 

ostopäivästä alkaen. Korjaamme tämän takuuajan kuluessa maksutta 

laitteessa ilmenevät materiaali- tai työviat harkintamme mukaan joko 

korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen. Takuu on 

voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai sen valtuuttama jälleenmyyjä 

myy tätä laitetta. Takuun piiriin eivät kuulu: viat, jotka johtuvat 

virheellisestä käytöstä, normaalista kulumisesta tai käytöstä, erityisesti 

harjaspäiden kohdalla. Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka 

eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuu 

raukeaa, mikäli valtuuttamaton henkilö on tehnyt korjaustyön tai jos 

alkuperäisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite viedään tai lähetetään 

valtuutettuun Oral-B Braun-huoltoliikkeeseen yhdessä ostokuitin kanssa.

Tämä takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi.

30 Day Risk Free Trial

Täysi tyytyväisyys tai rahat takaisin!

Katso lisätiedot sivuilta www.oralb.com tai soita: 

FI 020 377 877

Ελληνικά

Oral-B

®

 

ηλεκτρική σας οδοντόβουρτσα έχει σχεδιαστεί προσεκτικά 

για να προσφέρει σε εσάς και την οικογένειά σας μια μοναδική 
εμπειρία βουρτσίσματος ασφαλής και αποτελεσματική.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ  

• 

Περιοδικά, να ελέγχετε ολόκληρο το 
προϊόν/καλώδιο για τυχόν φθορές. 
Φθαρμένη ή  χαλασμένη συσκευή που δεν 
λειτουργεί, δεν θα πρέπει να 
χρησιμοποιείται. Αν το προϊόν/καλώδιο έχει 
φθαρεί, απευθυνθείτε σε ένα από τα 
εξουσιοδοτημένα Κέντρα Εξυπηρέτησης της 
Oral-B. Μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε το 
προϊόν. Αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά, 
ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

• 

Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών 
δεν συνιστάται. Παιδιά και άτομα με 

91341994_D501_WE.indd   22

91341994_D501_WE.indd   22

18.01.17   15:10

18.01.17   15:10

CSS  APPROVED Effective Date  19Jan2017 GMT  - Printed 20Apr2017 Page 21 of 24

Содержание PR0 1000-3000 Series

Страница 1: ...21 FI 020 377 877 GR 800 801 3457 Internet www oralb blendamed de www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle ty...

Страница 2: ...um Oral B Kundendienst Nehmen Sie keine Ver nderungen am Ger t vor Es kann sonst Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr bestehen Dieses Ger t ist nicht f r Kinder unter drei Jahren geeignet Kinder un...

Страница 3: ...glichem Putzen zweimal pro Tag f r 2 Minuten Bild 1 Anmerkung Nach einer Tiefenentladung blinkt die Ladekontroll leuchte nicht unmittelbar dies kann bis zu 30 Minuten dauern Wenn die Akkuleistung zur...

Страница 4: ...dem Reinigen aus der Steckdose Stellen Sie die Ladestation niemals in die Sp lmaschine oder ins Wasser sie sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Der Aufsteckb rstenhalter die Aufsteckb...

Страница 5: ...re the handle on the plugged in charging unit a battery overcharge is prevented by device Note Store handle at room temperature for optimal battery maintenance Caution Do not expose handle to temperat...

Страница 6: ...hat have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain...

Страница 7: ...sse dents conserve sa pleine capacit Il n y a aucun risque de surcharge Note Conservez le manche temp rature ambiante pour l entretien optimal de la batterie Attention Ne pas exposer le manche des tem...

Страница 8: ...ider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur agr...

Страница 9: ...e carga El mismo dispositivo previene la sobrecarga Nota Se recomienda almacenar el mango a temperatura ambiente para un mantenimiento ptimo de la bater a Precauci n No exponer el mango a temperaturas...

Страница 10: ...ta garant a es aplicable a todos los pa ses en los que se vendan los productos Braun Esta garant a no cubre los desperfectos causados en los siguientes casos Uso inapropiado desgaste normal por uso es...

Страница 11: ...s superiores a 50 C A temperatura ambiente recomendada para o carregamento entre 5 C e 35 C Utiliza o da escova de dentes T cnica de escovagem Molhe a cabe a da escova e aplique qualquer tipo de pasta...

Страница 12: ...os avaria provocada por utiliza o indevida desgaste normal ou utiliza o especialmente no que diz respeito s cabe as de substitui o bem como defeitos que tenham como efeito uma diminui o da qualidade d...

Страница 13: ...eratura ambientale raccomandata durante la ricarica da 5 C a 35 C Uso dello spazzolino Tecnica di spazzolamento Bagnare la testina e applicare un qualsiasi tipo di dentifricio Per evitare schizzi posi...

Страница 14: ...nte e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Garanzia Offriamo una garanzia limitata di 2 anni sul prodotto a partire dalla data di acquisto...

Страница 15: ...op de aangesloten oplader bewaren om hem op volle kracht te houden het toestel voorkomt dat de batterij overladen wordt Let op Bewaar het handvat op kamertemperatuur voor optimaal onderhoud van de ba...

Страница 16: ...fouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit product wordt...

Страница 17: ...egges apparatet og garantien bortfaller N r du tar st pslet ut av stikkontakten b r du alltid holde i st pslet og ikke dra i ledningen Ikke ta p st pselet med v te hender Det kan for rsake elektrisk s...

Страница 18: ...du trykker for h rdt lyser tryksensorlyset b afh ngigt af modellen r dt for at minde minne dig om at reducere trykket Desuden stopper b rstehovedets b rstehodets pulserende bev gelse og dets oscillere...

Страница 19: ...om att kassera hela enheten enligt g llande lokala f reskrifter Om du ppnar handtaget f rst rs apparaten och garantin upph r att g lla N r du drar ut kontakten ska du alltid h lla i sj lva kontakten o...

Страница 20: ...rsthuvudet pulsera och borsthuvudets oscillerande r relser reduceras i l gena Daglig reng ring Pro Clean och Mjuk bild 4 Du kan regelbundet kontrollera att trycksensorn fungerar genom att trycka m ttl...

Страница 21: ...Lataaminen ja k ytt Hammasharjasi on suunniteltu k ytett v ksi kylpyhuoneessa Se on s hk turvallinen ja siin on vesitiivis runko osa Voit alkaa k ytt m n hammasharjaa saman tien tai vaihtoehtoisesti...

Страница 22: ...arjakset harittavat ennen v rin haalistumista saatat painaa harjalla liikaa hampaita ja ikeni Emme suosittele Oral B FlossAction tai Oral B 3D White harjasp iden k ytt henkil ille joilla on kiinte t o...

Страница 23: ...f g h i 65 dB A g e f c 30 H e 15 2 2 1 30 f 30 50 C H 5 C 35 C 2 Oral B 5 Oral B TriZone 3 91341994_D501_WE indd 23 91341994_D501_WE indd 23 18 01 17 15 10 18 01 17 15 10 Effective Date 19Jan2017 GMT...

Страница 24: ...B INDICATOR 3 Oral B Floss Action 3DWhite Oral B Ortho i h g 6 A Braun Braun Service Oral B Braun 30 www oralb com GR 800 801 3457 91341994_D501_WE indd 24 91341994_D501_WE indd 24 18 01 17 15 10 18 0...

Отзывы: