18
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ ﻰﻠﻋ
Bluetooth
/ Wi-Fi
صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ، ﺪﻴﻘﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻓ
.تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
•
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
Bluetooth
ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ
<-
(4)
-> -
Bluetooth
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ««تاداﺪﻋﻹا«»
ﻢﻗ.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
Bluetooth
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ءاﺮﺟﻹا ﺲﻔﻧ ﻊﺒﺗا .ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟإ
ﻦﻋ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ ﻰﻠﻋ
Bluetooth
/ Wi-Fi
ﻞﻴﻌﻔﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ
قﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻖﻳﺮﻃ
ةدﺎﻋﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .
(d)
ﻦﻴﺗﺮﻣ
iOsense ™
رز
.
Bluetooth
/ Wi-Fi
ﻞﻴﻌﻔﺗ
•
ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻂﺒﺿ ةﺰﻬﺟأ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻢﺳ
15
ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ءﺎﻘﺑإ
اذإ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ (تﺎﺻﻮﺑ
6
)
.
Bluetooth
ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﻢﻗ ، ﻞﺧاﺪﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺖﻜﻜﺷ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ (جﺎﺘﻟﻮﻓ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاددﺮﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﻦﺤﺸﻟا ةﺪﺣو ﻞﻔﺳأ
ماﺪﺨﺘﺳا لوأ
فﺎﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
iO
ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﺟﺮُﻳ
ءﺪﺒﻟ
(4)
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗاو
(7)
.ةﺮﻣ لوﻷ داﺪﻋﻹا
رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ، ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ كدﺎﺷرإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
.
(7)
فﺎﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻاو
(8)
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ
(17)
«تاداﺪﻋﻹا» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺒﻋ تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
iOsense ™
ﻚﻨﺣﺎﺸﺑ
iO
نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﺻﻮﻤﻟا
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
•
ﻦﺣﺎﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﺿ ،نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟ
.
(6) iOsense ™
•
ﺊﻔﻄﻨﻳو ءﻲﻀُﻳ .
(4)
ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ
ﺊﻔﻄﻨﻳ ، ﻦﺤﺸﻟا لﺎﻤﺘﻛا دﺮﺠﻤﺑ .ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻨﺛأ
(3)
ءﻮﻀﻟا ﺔﻘﻠﺣ ءﻮﺿ
.تﺎﻋﺎﺳ
3
ًةدﺎﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا قﺮﻐﺘﺴﻳ .ءﻮﻀﻟا ﺔﻘﻠﺣ ءﻮﺿ
•
(3)
ءﻮﻀﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺾﻣﻮﺗ ، ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻛ اذإ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ نأ دﺮﺠﻤﺑ .ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد
5
ةﺪﻤﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻦﺤﺷ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ؛كﺮﺤﻤﻟا
.ﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺎﻬﻨﺤﺷا ،(ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا دﺎﻔﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد
30
ةﺪﻤﻟ
•
ظﺎﻔﺤﻠﻟ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺎ ًﻤﺋاد ﻚﻨﻜﻤﻳ
طﺮﻔُﻣ ﻦﺤﺷ ثوﺪﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻨﻤﻳ ؛ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ
/
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
50
ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ تﺎﺟرﺪﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
122
iO
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻔﻟ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا
نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ءﺪﺒﻟا
ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻐﺻ غاﺮﻓ كﺎﻨﻫ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻊﺿ
ةﺎﺷﺮﻓ ﻞﺼﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻢﻗ .ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأرو ﺾﺒﻘﻤﻟا
/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ
iOsense ™
ﻦﺣﺎﺷ ﻦﻋ ﺎﻬﻌﻓر وأ نﺎﻨﺳﻷا
.نﺎﻨﺳﻸﻟ نﻮﺠﻌﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻊﺿو ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻞّﻠﺑ .
(7)
فﺎﻘﻳﻹا
ّرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﻮﺤﻧ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻪّﺟو ،ﺮﺛﺎﻨﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ
.فﺎﻘﻳﻹا /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ فﺎﻘﻳﻹا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻢﺛ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻒّﻈﻧ .ﻦﺳ ﻰﻟإ ﻦﺳ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا سأر ﻪّﺟو
مﺎﺴﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻎﻀﻤﻟا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟا ﺮﻴﺧﻷا ﻲﻓ ﻞﻘﺘﻧاو
ﻦﻋ لوﺆﺴﻤﻟا وأ ﻚﺒﻴﺒﻃ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻤﻔﻟ ﺔﻌﺑرﻷا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﺤﻨﻤﺗ ،ﻚﻧﺎﻨﺳأ شﺮﻓ ﺪﻌﺑ .ﻚﻟ ﻰﻠﻀﻔﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا لﻮﺣ ﻚﻤﻓ ﺔﺤﺻ
.ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻪﺘﻗﺮﻐﺘﺳا يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﻴﻠﻘﻟا مﺎﻳﻷا ﻲﻓ
ﻲﻓ .مﺎﻳأ ﺔﻌﻀﺑ ﺪﻌﺑ ﻒﻳﺰﻨﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ،مﻮﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ .ًﻼﻴﻠﻗ ﻚﺘﺜﻟ فﺰﻨﺗ
ﻲﺋﺎﺼﺧأ وأ ﻚﻧﺎﻨﺳأ ﺐﻴﺒﻃ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﻦﻴﻋﻮﺒﺳأ ﺪﻌﺑ هراﺮﻤﺘﺳا لﺎﺣ
ﻲﺻﻮﺗ ﻲﺑ-لاروأ ،ﺔﺳﺎﺴﺣ ﺔﺜﻟ وأ /و نﺎﻨﺳأ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ .نﺎﻨﺳﻷا ﺔﺤﺻ
يرﺎﻴﺘﺧا)
«Super Sensitive»
وأ
«Sensitive»
ﺔﻴﻌﺿو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.(
(g)
« ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺔﻳﺎﻨﻋ» ﻲﺑ-لاروأ ةﺎﺷﺮﻓ سأر ﺞﻣد ﻊﻣ
.هؤاﺮﺷ ﻢﺗ يﺬﻟا ﻞﻳدﻮﻤﻟا عﻮﻧ ﻰﻠﻋ عﺎﺿوﻷا ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ
(ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺻ ﻊﻣ ﺖﻗﺆﻣ ) نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ﺖﻗﺆﻣ
ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ يﺬﻟاو ، ﺖﻗﺆﻤﻟا تاﺰﻴﻤﺑ
iO
نﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻖﻴﻘﺤﺗ
ﻪﻧأ ﺔﻴﻧﺎﺛ
30
ﻞﻛ ﺮﻴﺼﻗ ﻊﻄﻘﺘﻣ تﻮﺻ ﻊﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺮﻴﺸﻳ. نﺎﻨﺳﻷا ءاﺮﺒﺧ
ﻊﺑﺮﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻚﻴﻠﻋ
ﻰﻟإ ﺔﻀﻣاﻮﻟا ءاﻮﺿﻷاو ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻊﻄﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺸﻳ .ﻚﻤﻓ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا
.نﺎﻨﺳﻷا ءاﺮﺒﺧ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻳ يﺬﻟا ﺔﻘﻴﻗد
2
ﺖﻗو ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﺾﻘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺖﻗو ﻆﻔﺤﺑ ﺖﻗﻮﻤﻟا مﻮﻘﻳ
ﺖﻗﺆﻤﻟا مﻮﻘﻳ .ةﺎﺷﺮﻔﻟا نﺎﻨﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻴﻧﺎﺛ
30
ﻦﻣ لﻮﻃأ ﻒﻗﻮﺗ اذإ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ رﺪﺼﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا
iOsense™
ﻦﺣﺎﺷ
ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﺰﻴﻤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞ ّﻌﻔُﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻗﺆﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻔﻴﻇو ﺺﻴﺨﺸﺗ ًﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ .
iOsense™
ﻦﺣﺎﺷوأ ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ
.ﻲﺑ-لاروأ ﻖﻴﺒﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا
(3)
نﺎﻨﺳﻷا ةﺎﺷﺮﻓ ءﻮﺿ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﺎﻬﻟ
(3)
ءﻮﺿ ﺔﻘﻠﺤﺑ
iO
ﻚﻧﺎﻨﺳأ ةﺎﺷﺮﻓ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
: ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﺤﺿﻮﻣ
(e)
ﻲﻛﺬﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ تاﺰﻴﻣ
ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺒﻋ ﺎًﻳدﺮﻓ ﺎًﻧﻮﻟ ﺮﺘﺧا )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ = (ﻲﺿاﺮﺘﻓا) ﺾﻴﺑأ
/ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ/ ( ﻲﺑ-لاروأ
ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺮﺷﺆﻣ = ﺮﻀﺧأ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿ ﺮﺷﺆﻣ = ﺮﻤﺣأ
90277987_UI_booklet_120x170_iO10_MEA_2D.indd 18
90277987_UI_booklet_120x170_iO10_MEA_2D.indd 18
03.03.22 14:46
03.03.22 14:46
