Oral-B iO 10 Скачать руководство пользователя страница 87 | Manualshive

Страница: 87 / 144

background image

87

Lietuvių

Dėkojame, kad pasirinkote „Oral-B“!

Prieš naudodamiesi „Oral-B“ dantų šepetėliu ir
„iOsense™“ įkrovikliu perskaitykite šias instrukcijas
ir išsaugokite šį vadovą ateičiai.

SVARBU

•

Reguliariai tikrinkite, ar prietai-
sas, jo laidai ir priedai nepa-
žeisti. Pažeistu ar neveikiančiu
prietaisu naudotis draudžiama.
Jeigu prietaisas, jo laidai ar
priedai pažeisti, perduokite
juos „Oral-B“ techninės prie-
žiūros centrui. Elektros maiti-
nimo laidas nekeičiamas. Pa-
žeidus maitinimo laidą,
prietaisą reikia utilizuoti. Ne-
keiskite ir netaisykite gaminio
patys. Galite sukelti gaisrą,
elektros iškrovą ar susižeisti.

•

Niekada nekiškite jokių daiktų į
prietaiso angas.

•

Nerekomenduojame naudoti
jaunesniems nei 3 metų vai-
kams. Fizinių, jutiminių arba
psichinių sutrikimų turintys
arba patirties ir žinių stokojan-
tys asmenys (įskaitant vaikus)
dantų šepetėliu gali naudotis
tik su kito asmens, mokančio
saugiai naudotis prietaisu ir
suprantančio galimus susiju-
sius pavojus, priežiūra.

•

Draudžiama valymo ir priežiū-
ros darbus leisti atlikti vai-
kams.

•

Draudžiama vaikams leisti
žaisti su prietaisu.

•

Skirta tik dantims valyti. Ne-
kramtykite ir nekandžiokite
šepetėlio. Neleiskite vaikams
žaisti su šepetėliu arba jį nau-
doti be suaugusiųjų priežiūros.

•

Naudokite šį prietaisą tik pagal
paskirtį ir taip, kaip aprašyta
šioje instrukcijoje. Nenaudoki-
te priedų, kurių nerekomen-
duoja gamintojas.

•

Naudokite tik su prietaisu
tiekiamą įkroviklį.

•

Įkroviklį ir (arba) specialų laidų
rinkinį naudokite tik su kartu
su prietaisu suteiktu „Safety
Extra Low Voltage“ maitinimo
šaltiniu. Nekeiskite ir neardyki-
te gaminio dalių – galite sukelti
elektros iškrovą. Jei įkrovimo
stovas / kelioninis įkrovimo
dėklas pažymėtas numeriu
492-xxxx, naudokite tik speci-
alų „Braun“ / „Oral-B“ laidų
rinkinį, turintį tokią pat žymą.

ĮSPĖJIMAS

•

Saugokite įkroviklį, elektros kištuką ar kelioninio
įkrovimo dėklą nuo vandens ar kitų skysčių ir ne-
laikykite jų ten, kur jie gali įkristi arba būti įtraukti
į vonią arba kriauklę. Nemėginkite ištraukti į van-
denį patekusio prietaiso. Nedelsdami ištraukite
maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

•

Nelankstykite, nesuspauskite ir nesupainiokite
laidų.

•

Šio prietaiso baterijos nekeičiamos.
Neatidarinėkite ir neardykite prietaiso.
Norėdami tinkamai utilizuoti bateriją, visą
prietaisą utilizuokite pagal vietinius
aplinkosaugos reikalavimus. Jei bandysite
atidaryti kotelį, prietaisą sugadinsite ir jo
garantija nebegalios.

•

Norėdami atjungti maitinimo laidą, traukite
suėmę kištuką, o ne patį laidą. Nelieskite kištuko

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 87

90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D.indd 87

18.03.22 11:17

18.03.22 11:17

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Содержание iO 10

Страница 1: ...I_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 1 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 1 18 03 22 11 17 18 03 22 11 17 Stapled booklet 120 x 170 mm 144 pages incl 8 pages cover Cover 4c Inhalt black...

Страница 2: ...6 4 5 3 2 1 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 2 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 2 18 03 22 11 17 18 03 22 11 17...

Страница 3: ...8 7 22 21 19 20 18 26 100 1 30 25 24 23 27 9 17 16 15 14 11 12 13 10 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 3 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 3 18 03 22 11 17 18 03 22 11 17...

Страница 4: ...d c b a 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 4 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 4 18 03 22 11 17 18 03 22 11 17...

Страница 5: ...e f g j k h i k k 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 5 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 5 18 03 22 11 17 18 03 22 11 17...

Страница 6: ...y reset 23 Feedback features 24 Timer 25 Battery status 26 Brush head replacement reminder 27 Brushing feedback Accessories depending on model and features a Brushing recognition Indicator LEDs b Brus...

Страница 7: ...te on brush Do not use as a toy or without adult supervision Use this product only for its intended use as described in this manual Do not use attachments which are not recommended by the manufacturer...

Страница 8: ...n Disable Bluetooth Wi Fi on your iOsense charger by entering low power mode by tapping the iOsense button twice d Tap the botton once again to enable Bluetooth Wi Fi Persons with pacemakers should al...

Страница 9: ...thbrush is equipped with a light ring 3 that has various functions indicated via colours Smart Pressure Sensor e White default Operating indicator choose individual colour via Oral B App Low pressure...

Страница 10: ...very 3 months Brush Head Replacement Reminder The toothbrush is equipped with a Brush Head Replacement Reminder on the interactive display indicating the need to exchange the brush head approximately...

Страница 11: ...is indicated by the LEDs on the top of your iOsense charger Power consumption of networked standby mode 1 2 W Factory reset Touch and hold the button d until orange light appears on the top of your i...

Страница 12: ...persons and if original Braun Oral B parts are not used These appliances are equipped with a Bluetooth Smart approved radio Wi Fi interfaces Failure to establish a Bluetooth Smart Wi Fi connection to...

Страница 13: ...hone does not support Bluetooth 4 2 or higher Bluetooth Smart 6 Outdated Oral B App 7 Your smartphone is not compatible with the Oral B App 8 iOsense charger is in Low Power mode 1 Launch Oral B App 2...

Страница 14: ...ice is not connected to the internet Use the Oral B App to setup the iOsense charger Please follow the instruction in the Oral B App Make sure your Wi Fi network is in range of iOsense charger and con...

Страница 15: ...code starts with two letters The first digit after the two letters of the production code refers to the year of manufacture Second and third digits refer to the calendar week of manufacture Fourth dig...

Страница 16: ...Funkcje modu u informacji zwrotnych 24 Timer 25 Stan akumulatora 26 Przypomnienie o wymianie ko c wki szczoteczki 27 Oceny szczotkowania Akcesoria w zale no ci od modelu i funkcje a Rozpoznawanie szc...

Страница 17: ...ciu szkolenia pod k tem bezpiecznego i prawid owego u ytkowania oraz pod warunkiem e znaj zwi zane z nim zagro enia Czyszczenie i konserwacja nie powinny by wykonywane przez dzieci Dzieciom nie wolno...

Страница 18: ...b przestanie dobrze przylega do urz dzenia Nie u ywa szczoteczki bez ko c wki W przypadku upuszczenia r czki szczoteczki nale y wymieni ko c wk przed nast pnym u yciem nawet je eli nie wida adnych usz...

Страница 19: ...czeniem szczoteczki przysu ko c wk do z b w a nast pnie naci nij przycisk w wy Uwaga Wy wietlacz wy czy si po chwili Mo esz nacisn przycisk w wy aby ponownie w czy wy wietlacz Prowad ko c wk szczotecz...

Страница 20: ...atnego czyszczenia przeznaczony do szczotkowania szczeg lnie wra liwych obszar w jamy ustnej Tryb czyszczenia j zyka do sporadycznego lub codziennego stosowania Uwaga Sekwencja i dost pno tryb w szczo...

Страница 21: ...wiednio d ugo szczotkowa ka dy obszar jamy ustnej Aplikacja Oral B jest dost pna na smartfony z sys temem operacyjnym iOS lub Android Zgodno smartfon w i dost pno Oral B w r nych krajach mo esz sprawd...

Страница 22: ...ponownie aby przywr ci ustawienia fabryczne Diody LED wiec na pomara czowo i obracaj si zgodnie z ruchem wskaz wek zegara w celu potwierdzenia przywr cenia ustawie fabrycznych Wszystkie wprowadzone da...

Страница 23: ...ormalnego zu ycia lub u ytkowania dotyczy zw aszcza ko c wek szczoteczki ani wad nie istotnych dla warto ci lub dzia ania urz dzenia Niniejsza gwarancja przestanie obowi zywa w przypadku przeprowadzen...

Страница 24: ...ni Oral B na zu ycie r czki Na wszystkich wymiennych ko c wkach szczote czek Oral B znajduje si logo Oral B a ponadto spe niaj one wysokie normy Oral B dotycz ce jako ci Oral B nie sprzedaje wymiennyc...

Страница 25: ...kacji aby zmieni ustawienia timera lub przywr ci ustawienia fabryczne zobacz sekcj dotycz c rozwi zywania problem w aplikacji 2 Od cz szczoteczk do z b w od aplikacji Oral B i adowarki iOsense lub sko...

Страница 26: ...dnokrotnie dotykaj c przycisku d adowarka iOsense nie pokazuje bie cej sesji szczotkowa nia 1 adowarka iOsense mog a rozsta od czona od szczoteczki w trakcie szczotkowania 2 adowarka iOsense pracuje w...

Страница 27: ...nova tov rn ho nastaven 23 Funkce zp tn vazby 24 asova 25 Stav baterie 26 P ipom nka v m ny kart kov hlavy 27 Zp tn vazba k i t n P slu enstv v z vislosti na modelu a funkce a Rozpozn n i t n indika n...

Страница 28: ...eho po u v n m D ti nesm prov d t i t n ani dr bu p stroje Dbejte na to aby d ti nepou valy p stroj na hran Pouze na i t n zub Kart ek ne v kejte ani nekousejte Nepou vejte na hran nebo bez dohledu do...

Страница 29: ...enstv obsahuj magnety NdFeB a vytv ej magnetick pole Pokud pou v te nebo m te implantovan zdravotnick p stroj obra te se s ot zkami ohledn bezpe nosti pou v n tohoto zubn ho kart ku Oral B iO na v rob...

Страница 30: ...ek iO je vybaven funkc asova e kter v m pom e dos hnout zubn mi l ka i dopo ru ovan doby i t n 2 minut asova kr tk m p eru ovan m zvukem v 30sekundov ch interva lech signalizuje e m te p ej t k dal m...

Страница 31: ...asova zobrazuje dobu i t n 25 Stav baterie zobrazuje stav baterie po pou it p i nab jen nebo p i vybit baterie 26 P ipom nka v m ny kart kov hlavy p i pomene kdy vym nit kart kovou hlavu 27 Zp tn vaz...

Страница 32: ...postupuje Jakmile je jedna oblast vy i t n a p slu n LED kontrolka zm n barvu na b lou Kdy na zuby p li zatla te rozsv t se LED kontrolka erven a p ipomene v m tak e m te tlak omezit e Varov n Pokud m...

Страница 33: ...t kov ch hlav P ed um st n m do dr ku a nebo zav en m v ka se ujist te e jsou kart kov hlavy such Dr ky kart kov ch hlav a v ko lze m t v my ce Pouzdro na zip magnetick pouzdro Vy i t n kart kov hlavy...

Страница 34: ...stn mi p edpisy implementovan mi v dan m za zen Oral B dodr uje a d sledn implementuje standardy Bluetooth Wi Fi podle kter ch mohou p stroje s rozhran m Bluetooth Wi Fi komunikovat a spolupracovat se...

Страница 35: ...nab je ce iOsense ukon te jedn m klepnut m na tla tko d ZUBN KART EK Ne douc chov n zubn ho kart ku Zubn kart ek byl chybn nakonfi gurov n Obnovte v choz nastaven n vratem do tov rn ho nastaven Na dis...

Страница 36: ...pou v n m ho zubn ho kart ku nebo reaguje na jin zubn kart ek 1 Nab je ka iOsense je p ipojena k nespr vn mu zubn mu kart ku 2 Nab je ka iOsense je v sporn m re imu 1 1 Pokud nepou v te aplikaci Oral...

Страница 37: ...LY CLEAN KA DODENN I T N SENSITIVE JEMN I T N WHITEN B LEN GUM CARE P E O D SN INTENSE INTENZIVN I T N SUPER SENSITIVE VELMI JEMN I T N TONGUE CLEAN I T N JAZYKA SETTINGS NASTAVEN YES ANO NO NE LIGHT...

Страница 38: ...n 23 Funkcie sp tnej v zby 24 asova 25 Stav bat rie 26 Pripomienka v meny istiacej hlavice 27 Sp tn v zba k isteniu zubov Pr slu enstvo v z vislosti od modelu a funkcie a Rozpozn vanie istenia zubov L...

Страница 39: ...ani vykon va jeho dr bu Deti sa nesm s pr strojom hra Len na istenie zubov Zubn kefku ne ujte ani do nej nehry zte Nepou vajte ju ako hra ku alebo bez dozoru dospelej osoby Tento v robok pou vajte ib...

Страница 40: ...r te sa na v robcu svojej zdravotn ckej pom cky alebo na svojho lek ra Aby ste predi li elektromagnetickej interferencii a alebo probl mom s kompatibilitou deaktivujte funkciu Bluetooth na rukov ti zu...

Страница 41: ...2 min tov as istenia zubov asova kr tkym preru ovan m zvukom v 30 sekundov ch intervaloch signalizuje e je potrebn prejs na al kvadrant st Dlh preru ovan zvuk signali zuje uplynutie profesion lmi asov...

Страница 42: ...stenia zubov poskytne sp tn v zbu istenia zubov pomocou ikony smajl ka Ke zubn kefku zdvihnete vezmete z nab ja ky alebo stla te tla idlo zapnutia vypnutia rukov zubnej kefky v m d najavo e je priprav...

Страница 43: ...nse zosta te vo vzdialenosti najviac 5 m od nab ja ky aby sa zabezpe ilo stabiln pri pojenie a rozpozn vanie istenia zubov Ak chcete aktivova v etky funkcie nab ja ky iOsense potrebujete aplik ciu Ora...

Страница 44: ...m ete skladova v puzdr ch Uistite sa e s istiace hla vice aj zubn kefka pred vlo en m do puzdier such Vonkaj ie a vn torn povrchy puzdra mo no um va pod te cou vodou Puzdr uchov vajte na istom a such...

Страница 45: ...d technol gie Bluetooth Wi Fi pod a ktor ho m u zariadenia Bluetooth Wi Fi komunikova a fungo va v zubn ch kefk ch Oral B iO Ak v ak v robco via zariaden neimplementuj tento tandard kom patibilita a v...

Страница 46: ...pnut m na tla idlo d na nab ja ke iOsense ukon te re im n zkej spotreby energie ZUBN KEFKA Ne iaduce spr vanie zubnej kefky Zubn kefka bola nespr vne nakonfigurovan Na obnovu p vodn ch nastaven vykona...

Страница 47: ...ej zubnej kefky pr padne reaguje na in zubn kefku 1 Nab ja ka iOsense je pripojen k nespr vnej zubnej kefke 2 Nab ja ka iOsense je v re ime n zkej spotreby energie 1 1 Ke nepou vate aplik ciu Oral B Z...

Страница 48: ...NIGHT DOBR NOC HELLO AHOJ DAILY CLEAN DENN ISTENIE SENSITIVE JEMN ISTENIE WHITEN BIELENIE GUM CARE STAROSTLIVOS O ASN INTENSE INTENZ VNE ISTENIE SUPER SENSITIVE SUPERJEMN ISTENIE TONGUE CLEAN ISTENIA...

Страница 49: ...t sok vissza ll t sa 23 Visszajelz si funkci k 24 Id m r 25 Akkumul tor llapot 26 Fogkefefejcsere eml keztet 27 Fogkefe visszajelz s Tartoz kok modellt l f gg en s funkci k a Fogmos s felismer s LED k...

Страница 50: ...lhatj k ha megfelel t j koztat sban r szes ltek a biztons gos haszn latr l s meg rtett k a lehets ges vesz lyeket A k sz l k tiszt t s t s kar bantart s t gyermekek nem v gezhetik Gyermekeknek tilos...

Страница 51: ...bekezd st Megfelel tiszt t ssal gondoskodhat a fogkefe biztons gos haszn lat r l s lettartam r l Fontos inform ci A fogkefe a t lt llv ny s a tasak tartoz k NdFeB m gnest tartalmaz ami m gneses mez t...

Страница 52: ...h ny napon bel l megsz nik Amennyi ben a probl ma 2 h t ut n is fenn ll forduljon fog orvos hoz vagy fog szati higi nikus hoz Ha rz kenyek a fogai s vagy a fog nye az Oral B az rz keny vagy a Rendk v...

Страница 53: ...t zemm dot Figyelem Az Oral B alkalmaz sban szem lyre szabhatja az zemm d be ll t sokat Interakt v kijelz Aktiv lja az interakt v kijelz t 4 a fogkefe k zbev tel vel a t lt llv nyr l leemelve vagy a b...

Страница 54: ...okostelefonj t a markolat k zvetlen k zel ben 5 m teres t vols gon bel l Az okostelefonj t biztons gos sz raz helyre tegye Figyelem Az okostelefonnak t mogatnia kell a Bluetooth 4 2 vagy jabb Bluetoo...

Страница 55: ...rtoz kok modellt l f gg en T lt s utaz tok k A fogkefe 5 t lt s hez helyezze a k sz l ket a t lt s utaz tokba k majd csatlakoztassa a tokot egy h l zati aljzathoz a k sz l khez tartoz extra t pegys g...

Страница 56: ...g utca 2 6 36 20 770 7099 info hu orbico com KIJAV T S ESET N T LTEND KI 1 j t ll si ig ny bejelent s nek id pontja Kijav t sra tv tel id pontja Hiba oka Kijav t s m dja A term k fogyaszt r sz re val...

Страница 57: ...l keire 250 ezer forint feletti v tel r term keire a rendeletnek megfelel en 3 vet A j t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad sa vagy ha az zembe helye z st a v llalkoz s vagy...

Страница 58: ...k aktu lis el rhet s gei megtal lhat ak a www braun hu weboldalon A fogyaszt a v lasztott jog r l m sikra t rhet t t Az tt r ssel okozott k lts get k teles a v llal koz snak megfizetni kiv ve ha az tt...

Страница 59: ...ta lanul s igazolhat m don a fogyaszt rendelkez s re bocs tani A v llalkoz s illetve a m rkaszerviz a term k jav t sra val tv telekor az NGM rende let 6 a szerinti elismerv ny tad s ra k teles Ha a gy...

Страница 60: ...ket vagy alkatr szeket a markolat hoz m s m rkan v alatt Hibaelh r t s Probl ma Lehets ges ok Megold s ORAL B ALKALMAZ S A fogkefe s az iOsense t lt llv ny nem m k dik megfelel en az Oral B alkalmaz s...

Страница 61: ...ogmos s felismer s letilt s hoz A fogkefe nem t lt dik 1 Az akkumul tor t lt tts gi szintje nagyon alacsony 0 10 15 percig is eltarthat am g a kijelz bekapcsol 2 A k rnyezeti h m rs klet a t lt shez a...

Страница 62: ...Osense t lt llv ny alacsony energiafogyaszt s zemm dban van 3 A fogmos ssal kapcsolatos visszajelz s m r megtal lhat az Oral B alkalmaz sban 1 Fogmos s k zben gyeljen arra hogy a t lt llv ny k zel ben...

Страница 63: ...AGE NYELV FACTORY RESET GY RI VISSZA LL T S BACK VISSZA DISABLE LETILT ENABLE ENGED LYEZ CANCEL M GSEM YELLOW S RGA PINK R ZSASZ N BLUE K K ORANGE NARANCS TURQUOISE T RKIZ WHITE FEH R ENGLISH ANGOL SU...

Страница 64: ...Odaberite promijenite jezik 22 Vratite na tvorni ke postavke 23 Zna ajke za povratne informacije 24 Mjera vremena 25 Status baterije 26 Podsjetnik na zamjenu glave etkice 27 Povratne informacije o etk...

Страница 65: ...ati s ure ajem Samo za pranje zubi etkica se ne smije gristi ili vakati Ne upotrebljavati kao igra ku ili bez nadzora odrasle osobe Proizvod upotrebljavajte samo za svrhu kojoj je namijenjen i kako je...

Страница 66: ...Osense prije upotrebe na mjestima na kojima vrijedi zabrana upotrebe be i ne komunikacije poput zrakoplova ili posebno ozna enih zona u bolnicama Isklju ite Bluetooth tako da u ete u izbornik Postavke...

Страница 67: ...2 minutnog vremena etkanja u skladu s preporukama stru njaka Mjera vremena pamti proteklo vrijeme etkanja zubi ak i kada se zubna etkica kratko isklju i tijekom pranja zubi Mjera vremena vra a se na p...

Страница 68: ...attery status prikazuje status baterije nakon upotrebe tijekom punjenja ili kad je baterija pri kraju 26 Brush head replacement reminder pod sje a vas kada je vrijeme za zamjenu glave etkice 27 Brush...

Страница 69: ...boju i tako pokazuje kako napreduje etka nje Kada je jedno podru je o i eno a odgova raju e LED svjetlo postaje bijelo U slu aju prejakog pritiska LED indikator e zasvije tliti crvenom bojom i tako v...

Страница 70: ...ave etkice i zubnu etkicu mo ete spremiti u torbice Provjerite jesu li glave etkice i etkica suhe prije nego to ih stavite u torbice Vanjske i unutarnje povr ine mogu se istiti pod mlazom vode Torbice...

Страница 71: ...andard prema kojem Bluetooth Wi Fi ure aji mogu komunicirati i funkcionirati u zubnim etkicama Oral B Me utim ako proizvo a i ure aja ne implementiraju taj standard kompatibilnost i zna ajke s opcijom...

Страница 72: ...bo napajanje na punja u iOsense tako to ete jednom dodirnuti gumb d Zubna etkica Ne eljeno pona anje zubne etkice Zubna etkica je pogre no konfi gurirana Izvr ite vra anje na tvorni ke postavke kako b...

Страница 73: ...u 1 Punja iOsense spojen je na pogre nu zubnu etkicu 2 Punja iOsense je u na inu rada Low Power slabo napajanje 1 1 Kada ne upotrebljavate aplikaciju Oral B Uklju ite Bluetooth putem postavki zaslona...

Страница 74: ...CLEAN SVAKODNEVNO I ENJE SENSITIVE NJE NO WHITEN IZBJELJIVANJE GUM CARE NJEGA ZUBNOG MESA INTENSE INTENZIVNO SUPER SENSITIVE IZNIMNO NJE NO TONGUE CLEAN I ENJE JEZIKA SETTINGS POSTAVKE YES DA NO NE L...

Страница 75: ...stavitve 23 Funkcije povratnih informacij 24 Merilnik asa 25 Stanje baterije 26 Opomnik za zamenjavo nastavka zobne etke 27 Povratne informacije o etkanju Dodatna oprema in funkcije odvisno od modela...

Страница 76: ...Otroci ne smejo izvajati i e nja in vzdr evanja izdelka Otroci se z napravo ne smejo igrati Namenjeno izklju no etka nju zob Zobne etke ne ve ite in ne grizite Ne upo rabljajte kot igra o ali brez na...

Страница 77: ...i Fi povezavo na polnilniku iOsense da prepre ite elektromagnetne motnje in ali te ave z zdru ljivostjo Povezavo Bluetooth onemogo ite tako da v meniju Nastavitve na interaktivnem zaslonu 4 izberete B...

Страница 78: ...ilnik asa si zapomni pretekli as etkanja tudi e zobno etko med etkanjem na kratko izklopite Merilnik asa se ponastavi e je premor dalj i od 30 sekund ali e zobno etko postavite na priklju en polnilnik...

Страница 79: ...u povratne informacije o etkanju so predstavljene s sme kom Ro aj je pripravljen na uporabo ko ga vzamete v roke ko ga dvignete s polnilnika iOsense ali ko pritisnete gumb za vklop izklop Sporo ila o...

Страница 80: ...vetile rde e diode in vas opozorile da morate pritisk zmanj ati e Pozor Med etkanjem z omogo eno funkcijo za prepoznavanje etkanja na polnilniku iOsense naj bo slednji oddaljen najve 5 m S tem boste z...

Страница 81: ...tke in zobno etko lahko hranite v torbicah Preden nastavke zobne etke in zobno etko shranite v torbici se prepri ajte da so suhi Zunanje in notranje povr ine lahko o istite pod teko o vodo Torbice hra...

Страница 82: ...Bluetooth Wi Fi ki omogo a komunikacijo in delovanje Bluetooth Wi Fi naprav z zobnimi etkami Oral B iO Kljub temu lahko neupo tevanje tega standarda proizvajalca naprave poslab a zdru ljivost in funkc...

Страница 83: ...lniku iOsense lahko prekinete z enkratnim pritiskom na gumb d ZOBNA ETKA Ne eleno delovanje zobne etke Zobna etka je bila napa no konfigurirana Za obnovitev za etnih nastavitev izvedite ponastavitev n...

Страница 84: ...iva na drugo zobno etko 1 Polnilnik iOsense je povezan z napa no zobno etko 2 Polnilnik iOsense je v na inu nizke porabe 1 1 Ko ne uporabljate aplikacije Oral B Omogo ite Bluetooth povezavo prek nasta...

Страница 85: ...O POZDRAVLJENI DAILY CLEAN DNEVNO I ENJE SENSITIVE NE NO WHITEN BELJENJE GUM CARE NEGA DLESNI INTENSE INTENZIVNO SUPER SENSITIVE IZJEMNO NE NO TONGUE CLEAN I ENJE JEZIKA SETTINGS NASTAVITVE YES DA NO...

Страница 86: ...ymus 23 Atsiliepim funkcijos 24 Laikmatis 25 Baterijos b sena 26 epet lio galvut s keitimo priminimas 27 Dant valymo rekomendacijos Priedai priklausomai nuo modelio ir j ypatyb s a Valymo atpa inimas...

Страница 87: ...i be suaugusi j prie i ros Naudokite prietais tik pagal paskirt ir taip kaip apra yta ioje instrukcijoje Nenaudoki te pried kuri nerekomen duoja gamintojas Naudokite tik su prietaisu tiekiam krovikl k...

Страница 88: ...nkite Bluetooth funkcij pasirink interaktyviojo ekrano 4 Nustatym meniu Bluetooth Disable i jungti Nor dami v l jungti Bluetooth naudokit s tuo pa iu meniu Nor dami i jungti Bluetooth ar Wi Fi savo iO...

Страница 89: ...jo profesional rekomenduojamas 2 minu i trukm s valymo laikas Laikmatis simena laik kur valot s dantis net jei trumpam i jungsite dant epet l Jei padarysite ilgesn nei 30 sekund i pertrauk arba d sit...

Страница 90: ...aterijos krovimo b sen kraunant baterij arba kai ji i sikrauna 26 Priminimas apie epet lio galvut s keitim skirtas priminti pasikeisti dant epet lio galvut 27 Brush feedback valymo vertinimas pro ced...

Страница 91: ...lem put s viesa palaipsniui kei iasi i m lynos balt Kai pakankamai valot s tam tikr srit a atitinkama LED lemput pradeda viesti baltai Jei spausite per stipriai LED lemput vies raudonai primindama su...

Страница 92: ...lio kai i Prie d dami dant epet lio galvutes laikikl ir arba u dary dami dangtel sitikinkite kad jos yra visi kai sau sos epet lio galvu i laikiklius ir dangtel galima plauti indaplov je Mai elis su u...

Страница 93: ...priemoni Oral B grie tai laikosi Bluetooth ar Wi Fi prietaisams taikom standart d l kuri Bluetooth ar Wi Fi prietaisus galima susieti su Oral B dant epet liais ir juos valdyti Kita vertus jei prietai...

Страница 94: ...rt versij kad gal tum te j sujungti su epet lio koteliu Jei norite su inoti ar j s alyje pasiekiama Oral B program l apsilankykite puslapyje www oralbappavailability co uk 6 Atsisi skite naujausi Oral...

Страница 95: ...lio galvut gali b ti nusid v jusi 1 Patikrinkite ar dant epet lio galvut tinkamai u d ta ant kotelio Tarp j turi likti nedidelis tarpelis 2 Pakeiskite epet lio galvut iOsense kroviklis iOsense krovikl...

Страница 96: ...3 ES reikalavimus Vis ES atitikties deklaracijos tekst rasite iuo adresu www oralb com ce Display Language Kalba ekrane English Lietuvi GOOD MORNING LABAS RYTAS GOOD NIGHT LABANAKTIS HELLO SVEIKI DAIL...

Страница 97: ...atiestat anu 23 Atsauksmju funkcijas 24 Taimeris 25 Akumulatora st voklis 26 Atg din jums par zobu birstes uzga a nomai u 27 T r anas atsauksme Piederumi atkar b no mode a un funkcijas a T r anas atpa...

Страница 98: ...ez pieau gu o uzraudz bas Lietojiet o produktu tikai aj lieto anas instrukcij nor d ta jam m r im Nelietojiet piede rumus kurus nav ieteicis ra o t js Izmantojiet tikai ier ces kom plekt cij iek auto...

Страница 99: ...zv lni Iestat jumi interakt vaj displej 4 Bluetooth atsl gt Lai atkal iesl gtu Bluetooth funkciju veiciet to pa u darb bu Atsp jojiet Bluetooth Wi Fi savienojumu sav iOsense l d t j aktiviz jot mazjau...

Страница 100: ...ris zobu birst ir deaktiviz ts Sign la taimera iestat jumus varat piel got ar lietotn Oral B Zobu birstes gaismas gredzens 3 J su iO zobu birste ir apr kota ar gaismas gredzenu 3 kam ir da das funkcij...

Страница 101: ...CATOR sari i kas pal dz noteikt br di kad zobu birstes uzgalis b tu j nomaina R p gi t rot zobus divas min tes divas reizes dien aptuveni 3 m ne u laik zil kr sa da ji izbal s t d j di nor dot ka uzga...

Страница 102: ...Wi Fi savie nojuma Bluetooth un Wi Fi funkcijas iOsense l d t js atbalsta Bluetooth un Wi Fi Bluetooth savieno iOsense l d t ju ar zobu birsti un lietotni Oral B Wi Fi savieno iOsense l d t ju ar inte...

Страница 103: ...nov rs sim ier ces defektus kas radu ies materi la vai ra o anas k mju d p c m su izv les vai nu salabojot ier ci vai aizst jot to ar jaunu Atkar b no pieejam bas ier ce var tikt nomain ta ar ier ci c...

Страница 104: ...zga us vai roktura deta as ar citiem z mola nosaukumiem Boj jumu nov r ana Probl ma Iesp jamais iemesls Risin jums ORAL B LIETOTNE Zobu birste un iOsense l d t js nedarbojas pareizi ar lietotni Oral B...

Страница 105: ...t m l dz displejs iesl gsies 2 Apk rt j s vides temperat ra uzl d anai ir rpus pie aujam diapazona 0 C un 40 C 3 L d t js iesp jams nav pareizi pievienots 1 Uzl d jiet vismaz 30 min tes 2 Ieteicam apk...

Страница 106: ...es 2 iOsense l d t js darbojas mazjaudas re m 3 Atgriezenisk saite par t r anu jau ir sniegta lietotn Oral B 1 L dzu p rliecinieties ka t r anas laik j s atrodaties l d t ja tuvum 2 Izsl dziet mazjaud...

Страница 107: ...S LANGUAGE VALODA FACTORY RESET R PN CAS RE MA IESTAT ANA BACK AIZMUGURE DISABLE ATSL GT ENABLE IESL GT CANCEL ATCELT YELLOW DZELTENS PINK ROZ BLUE ZILS ORANGE ORAN S TURQUOISE TIRK ZA WHITE BALTS ENG...

Страница 108: ...ete l htestamine 23 Tagasiside funktsioonid 24 Taimer 25 Aku olek 26 Harjapea v ljavahetamise meeldetuletus 27 Harjamise tagasiside Tarvikud olenevalt mudelist ja funktsioonid a Harjamise tuvastamine...

Страница 109: ...a m ngida Ette n htud ainult hammaste harjamiseks Harja mitte n rida ega hammustada Mitte kasutada m nguasjana ega ilma t iskasvanu j relevalveta Kasutage seda toodet ainult etten htud otstarbel ja ka...

Страница 110: ...el n iteks lennukis v i haiglas vastavalt t histatud kohtades oma hambaharja k epidemel 5 Bluetooth ja iOsense laadijal Bluetooth Wi Fi Keelake Bluetooth sisenedes interaktiivsel ekraanil 4 men sse S...

Страница 111: ...hambaharja asetamist vooluv rku hendatud iOsense laadijasse M rkus Rakenduse Oral B v i iOsense laadija funktsioonide kasutamise ajal on hambaharja katkendliku heli taimer deaktiveeritud Oral B raken...

Страница 112: ...DICATOR harjased mis aitavad j lgida millal tuleks harja pea v lja vahetada Harjates p hjalikult kaks korda p evas kahe minuti jooksul kulub harjase v rvus pooleldi umbes 3 kuuga viidates harjapea v l...

Страница 113: ...rnetiga iOsense nupufunktsioonid iOsense laadija tagak ljelt leiate puutetundliku nupu d Nupul on kaks funktsiooni N rga v imsuse re iim Seade l litub n rga v imsuse re iimi K ik funktsioonid peale la...

Страница 114: ...st eriti harjapeade puhul ega ka defekte millel on v hene m ju seadme v rtusele v i toimimisele Garantii muutub kehtetuks kui remondi on teinud volitamata isikud v i kui ei ole kasutatud Brauni Oral B...

Страница 115: ...Smarti 6 Aegunud Oral B rakendus 7 Teie nutitelefon ei hildu rakendusega Oral B 8 iOsense laadija on madala v imsuse re iimis 1 K ivitage Oral B rakendus 2 L litage nutitelefonis sisse Bluetooth petus...

Страница 116: ...asetatud 2 Harjapea v ib olla kulunud 1 Kontrollige kas harjapea on k epidemele korralikult paigaldatud Nende vahele j b v ike vahe 2 Asendage harjapea iOsense laadija iOsense laadijal pole kellaaega...

Страница 117: ...a 2014 53 EL ELi vastavusdeklaratsiooni t istekst on saadaval j rgmisel internetiaadressil www oralb com ce Display Language Ekraani keel English Eesti GOOD MORNING TERE HOMMIKUST GOOD NIGHT HEAD D HE...

Страница 118: ...14 15 16 17 18 19 Bluetooth 20 21 22 23 24 25 26 27 a b c Oral B d iOsense e f Oral B g Oral B h i j k k1 k2 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 118 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL...

Страница 119: ...119 Oral B Oral B iOsense Oral B 3 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 119 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 119 18 03 22 11 17 18 03 22 11 17...

Страница 120: ...tooth Wi Fi iOsense Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Wi Fi iOsense iOsense d Bluetooth Wi Fi 15 6 Bluetooth iO 7 4 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 120 90149422_UI_booklet_120x...

Страница 121: ...se 6 4 3 3 3 5 30 iOsense 50 C iO iOsense 7 Oral B Oral B g iO 2 30 30 iOsense Oral B iOsense Oral B 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 121 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd...

Страница 122: ...Oral B Bluetooth iO Oral B g 30 30 8 7 Oral B 4 7 10 16 17 19 Bluetooth 20 21 22 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 122 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 122 18 03 22 11 17...

Страница 123: ...al B Oral B iOS Android Oral B app oralb com App Store SM Google Play QR c Oral B Bluetooth Oral B Bluetooth Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth Smart 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL...

Страница 124: ...Oral B Wi Fi Bluetooth Wi Fi iOsense Bluetooth Wi Fi Bluetooth iOsense Oral B Wi Fi iOsense iOsense iOsense d d iOsense 1 2 W d iOsense iOsense iO iOsense 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D i...

Страница 125: ...l B Braun Oral B Bluetooth Smart Wi Fi Bluetooth Smart Wi Fi Bluetooth Wi Fi Oral B Bluetooth Wi Fi Oral B Oral B 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 125 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_C...

Страница 126: ...i Fi Oral B Bluetooth Wi Fi Bluetooth Wi Fi Oral B iO Bluetooth Wi Fi Bluetooth Wi Fi Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D i...

Страница 127: ...h Smart 6 Oral B 7 Oral B 8 iOsense 1 Oral B 2 Bluetooth 3 Bluetooth 4 iOsense 5 Bluetooth 4 2 6 Oral B 7 Oral B app oralb com 8 iOsense d 22 1 2 1 30 2 0 C 40 C 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAI...

Страница 128: ...iOsense 1 10 15 2 0 C 40 C 3 1 30 2 5 C 35 C 3 iOsense 1 2 1 2 iOsense iOsense iOsense Oral B Oral B iOsense Wi Fi 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 128 90149422_UI_booklet_120x170_iO10...

Страница 129: ...se 1 iOsense 2 iOsense 3 Oral B 1 2 iOsense d 3 iO 2 4 2 48 GHz 1 mW iOsense 2 4 2 48 GHz 100 mW Braun Gmbh 3786 3768 3758 3771 3765 3754 3764 3762 3767 2014 53 EU www oralb com ce 90149422_UI_booklet...

Страница 130: ...21 2021 2 01 52 Braun 3758 3786 145 61476 2 2 100 240 V ac 50 60 Hz 7 W IPX4 UA 08304 2 0 800 505 000 www pg com ua 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 130 90149422_UI_booklet_120x170_iO1...

Страница 131: ...10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 a b Oral B c iOsense d e f g h i j k k1 k2 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 131 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 131...

Страница 132: ...132 Oral B iO iOsense Oral B 3 492 XXXX Oral B Braun 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 132 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 132 18 03 22 11 17 18 03 22 11 17...

Страница 133: ...Fi iOsense iOsense Wi Fi 15 iO 7 4 8 7 17 iO iOsense iOsense iOsense 6 3 4 3 3 5 30 iOsense 50 C iO 7 iOsense 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 133 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAI...

Страница 134: ...se Oral B iOsense Oral B 3 3 iO e Oral B Oral B g 30 30 8 7 Oral B 4 7 10 16 17 19 20 21 22 24 25 26 27 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 134 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D i...

Страница 135: ...Oral B Oral B Oral B 5 Smart 4 2 Oral B app oralb com Oisense iOsense LED iOsense a a LED e iOsense iOsense 5 Oral B iOsense Oral B Oral B Wi Fi iOsense Oral B Wi Fi Wi Fi Wi Fi iOsense 90149422_UI_b...

Страница 136: ...sense d iOsense d LED iOsense 2 1 d iOsense LED iOsense iOsense k 5 k k2 k2 100V 240V k1 6 j iO j i h 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 136 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D ind...

Страница 137: ...Wi Fi Bluetooth 100 Oral B Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Oral B iO Wi Fi Oral B Wi Fi Wi Fi Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B Oral B 90149422...

Страница 138: ...oralb com 8 d iOsense Oral B 1 2 3 4 4 2 5 Smart Oral B 6 7 Oral B iOsense 8 iOsense Oral B 22 30 1 2 40 C 0 C 1 2 1 Oral B 2 iOsense iOsense 1 2 Oral B iOsense 2 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEU...

Страница 139: ...ral B 2 d iOsense iOsense 1 iOsense 2 iOsense 1 2 d iOsense 3 iOsense 1 iOsense 2 3 Oral B iOsense 1mW 2 48 GHz 2 4 100mW 2 48 2 4 iOsense 3767 3758 3771 3765 3754 3764 3762 Braun GmbH 2014 53 EU www...

Страница 140: ...GS YES NO LIGHT RING LANGUAGE FACTORY RESET BACK DISABLE ENABLE CANCEL YELLOW PINK BLUE ORANGE TURQUOISE WHITE ENGLISH SURE REFILL IS USED UP SWITCHED UPDATE UPDATING UPDATED FAILED OUTSIDE OPERATING...

Страница 141: ...90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 141 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 141 18 03 22 11 17 18 03 22 11 17...

Страница 142: ...service braun com Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Germany Charger Type 3786 Handle Type 3758 Power supply Type 492 XXXX Travel Case Type 3759 90149422 III 22 EN PL CZ SK HU HR Sl LT LV E...

Страница 143: ...800 333 233 HU 06 1 451 1256 HR 01 66 90 330 SI 080 2822 LT 8 5 205 1272 LV 67798667 EE 667 5047 UA 0 800 505 000 IL 1 800 666 775 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 143 90149422_UI_bookl...

Страница 144: ...90149422 c Get started 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 144 90149422_UI_booklet_120x170_iO10_CEUAIL_2D indd 144 18 03 22 11 17 18 03 22 11 17...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для iO 10

Бренд: HAEGER Страницы: 36

Бренд: DELEX Страницы: 7

Бренд: Dosel Страницы: 4

Бренд: Braun Страницы: 99

Бренд: Protemp Страницы: 12

Бренд: EINHELL Страницы: 32

Бренд: Market Forge Industries Страницы: 11

Бренд: Gude Страницы: 32

Бренд: Remington Страницы: 12

Бренд: Remington Страницы: 12

Бренд: BaBylissPro Страницы: 72

Бренд: Vitek Страницы: 41

Electric Heater

Бренд: Roberts Gorden Страницы: 1

CN 03 050 EIS W

Бренд: TESY Страницы: 204

umma GO germ shield BA-0150

Бренд: Tao Clean Страницы: 10

Бренд: Olsberg Страницы: 92

Бренд: Pasta Del Capitano Страницы: 16

Бренд: Panasonic Страницы: 14

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды